May 2017


  • 神の文化を運ぶ
    (1 コリント 13:4-8 ALIVE訳)愛はきわめて辛抱強く、親切。愛は決してねたまず、自慢をせず、見下さない。(5)愛はうぬぼれず、自分の利益を求めず、短気にならない。愛は自分のやり方を押し通そうとはせず、いらいらすることも無ければ、腹を立てることも無い。人に恨みをいだかず、被害者意識をもたない。(6)過ちを喜ばず、真理を喜ぶ。 (7)愛は人に見切りをつけることがない。愛はどんな時も希望を捨てず、あきらめず、最善を信じる。(8)才能や力はいつか尽きるが、愛に終わりはない。そうだ、預言も、異言も、未知な知識を習得する才能もやがては消え去る。
    イエスに任せる
    (ガラテヤ 5:16 ALIVE訳)だから強く勧める。ただ神の霊の導きに従うのだ。神の霊は、どこへ行くべきか、何をなすべきか教えてくれる。そうすれば、人間の性である自己中心的に生きることがなくなる。
    自分が文化になる 
    (ガラテヤ 5:22-23 ALIVE訳)しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、(23)穏やかさ、冷静さである。ここに、掟に反するものは何ひとつない。
    (1コリント 1:28 ALIVE訳)神は、世の中が重要視しないもの、すなわち見下され、無価値とされるようなものを選ぶのだ。それもすべては、世の中にある大切なものの概念を崩し、無価値を有価にするために。
    (エペソ 3:7-8 ALIVE訳)神は、この最高の知らせをすべての人に伝えるという栄誉ある特権を、私に与えてくれた。 また、その務めを果たすのに十分な、神の力と特別な贈物をも、与えてくれたのだ。(8)私はそんな資格なんて全くない者だ。考えてもみなさい、私はイエスの信者の中でも最もそれを受けるに値しない人間だ。それでもイエスはこの特権を与えてくれた。イエス・救世主にある無限の富という最高な知らせをユダヤ人以外に伝えるという使命を。

    Carrying Godly Culture
    (1 Corinthians 13:4-8 NLT) Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud (5) or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. (6) It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. (7) Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance. (8) Prophecy and speaking in unknown languages and special knowledge will become useless. But love will last forever!
    Let Jesus Handle It
    (Galatians 5:16 NLT) So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won’t be doing what your sinful nature craves.
    Be The Culture
    (Galatians 5:22-23 NLT) But the Holy Spirit produces this kind of fruit in our lives: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, (23) gentleness, and self-control. There is no law against these things!
    (1 Corinthians 1:28 NLT) God chose things despised by the world, things counted as nothing at all, and used them to bring to nothing what the world considers important.
    (Ephesians 3:7-8 NLT) By God’s grace and mighty power, I have been given the privilege of serving him by spreading this Good News. (8) Though I am the least deserving of all God’s people, he graciously gave me the privilege of telling the Gentiles about the endless treasures available to them in Christ.
  • May 28 2017

    - STUCK -

    Speaker:
    Ps Masashi Shibuya
    Duration:
    37:21
    ハマる
    正しい決断をする
    (エペソ 4:26 リビング訳)腹を立てることがあっても、恨みをいだいて罪を犯してはなりません。いつまでも怒ったままでいないで、すぐに怒りを収めなさい。
    正直になる
    (マタイ 5:8 リビング訳)心のきよい人は幸いです。そういう人は親しく神とお会いできるからです。
    (2 コリント 13:7 リビング訳)あなたがたが正しい生活をするように祈っています。それは、私たちの教えの正しさが証明され、面目を施したいからではありません。たとえ私たちは軽蔑されようとも、あなたがたには正しい行いをしてもらいたいからです。
    (ローマ 8:1 口語訳)こういうわけで、今やキリスト・イエスにある者は罪に定められることがない。
    解決
    (1 コリント 10:13 口語訳)あなたがたの会った試錬で、世の常でないものはない。神は真実である。あなたがたを耐えられないような試錬に会わせることはないばかりか、試錬と同時に、それに耐えられるように、のがれる道も備えて下さるのである。
    パスワード
    (詩篇 100:4-5 MSGからの直訳)このパスワードと一緒に入れ。「ありがとう!」アットホームになり、賛美を口にしろ。感謝して賛美するんだ。神は素晴らしく、愛に寛大で、いつも誠実だ。
    グループでの質問と祈り
    あなたは今どのような状況ですか?
    抜け出すにはどうしたら良いですか?
    祈りましょう


    STUCK
    Make The Right Decision
    (Ephesians 4:26 NLT) And “don’t sin by letting anger control you. ”Don’t let the sun go down while you are still angry,
    Honesty
    (Matthew 5:8 NLT) God blesses those whose hearts are pure, for they will see God.
    (2 Corinthians 13:7) Now we pray to God that you will not do anything wrong—not so that people will see that we have stood the test but so that you will do what is right even though we may seem to have failed.
    (Romans 8:1 NLT) So now there is no condemnation for those who belong to Christ Jesus.
    Solution
    (1 Corinthians 10:13 MSG) No test or temptation that comes your way is beyond the course of what others have had to face. All you need to remember is that God will never let you down; he’ll never let you be pushed past your limit; he’ll always be there to help you come through it.
    Password
    (Psalm 100:4-5 MSG) Enter with the password: “Thank you!” Make yourselves at home, talking praise. Thank him. Worship him. For GOD is sheer beauty, all-generous in love, loyal always and ever.
    Lifegroup Questions and Prayer
    What kind of situation are you in?
    How can you get out?
    Let’s pray!
  • May 28 2017

    - Show Your Love

    Speaker:
    Ps Kirby Sato
    Duration:
    31:02
    愛を示そう
    (ローマ 5:7-8,11 ALIVE訳)人のために死ねる人は少なくとも、いるだろう。だが、敵のために死ぬ人はいない。(8)しかし、神の偉大な愛は違った。私たちがまだ、自己中だったとき、つまり神の敵だったときに、救世主は私たちのために死んでくれたのだ。(11)我らの王なるイエス・救世主をとおして救われただけでなく、神の友達になれたのだ! 今や私たちは、驚くべきことに世界最高の存在である、神と友好関係を楽しんでいるのだ!
    (1ヨハネ 4:10-11 ALIVE訳)本当の愛とは、神に対する私たちの愛ではなく、私たちに対する“神の愛”なのだ!われわれ人類の過ちをぬぐい去るために神は一人子を送りだした。(11)友よ!神はこうしてその偉大な愛を私たちに示してくれた。だからこそ、私たちも、互いに愛し合うべきだ!
    (1ヨハネ 4:19 ALIVE訳)神が先に愛してくれたからこそ、私たちは神や人を愛すことができるのだ!
    妻に愛を示そう
    (エペソ 5:25 ALIVE訳)また、夫は、教会のためにいのちを捨てるほどの愛を示してくれた救世主にならって、妻を愛しなさい。
    兄弟姉妹に愛を示そう
    (1ヨハネ 3:16 ALIVE訳)イエスが私たちの為に命を捧げて初めて、真の愛を知ることができた。 だから、私たちも兄弟姉妹のために人生を捧げ、死んでも愛そうではないか。
    (3ヨハネ 1:6 ALIVE訳)世話になった人たちが、こっちの教会に立ち寄って、おまえの愛にあふれたもてなしについて話してくれた。これからも変わらず、彼らの旅を支援し、神の顔を立てろ!
    この世の人々に愛を示そう
    (ヨハネ 4:31-34 ALIVE訳)――女が町に行った間、お供たちはイエスに頼み込んでいる。「先生、何か口にしてくれ・・・!」(32)「俺には、おまえたちが少しも知らないめしがある」(33)「はて、俺たちがいない間に誰かめし持ってきたのか?」一味は互いに言った。(34)「俺のめしは、俺を遣えし方の望みの全う。 俺のめしは、彼に与えられし任務の全う。
    ライフグループでの質問と祈り
    神はどうやってあなたに愛を示しましたか?
    その愛を受け取って変わったストーリーをシェアしよう。
    偉大な愛に感謝して祈りましょう

    Show Your Love
    (Romans 5:7-8, 11 ERV) Very few people will die to save the life of someone else, even if it is for a good person. Someone might be willing to die for an especially good person. (8) But Christ died for us while we were still sinners, and by this God showed how much he loves us. (11) And not only will we be saved, but we also rejoice right now in what God has done for us through our Lord Jesus Christ. It is because of Jesus that we are now God’s friends.
    (1 John 4:10-11 ERV) True love is God’s love for us, not our love for God. He sent his Son as the way to take away our sins. (11) That is how much God loved us, dear friends! So we also must love each other.
    (1 John 4:19 ERV) We love because God first loved us.
    Show Your Love Towards Your Wife
    (Ephesians 5:25 ERV) Husbands, love your wives the same as Christ loved the church and gave his life for it.
    Show Your Love Towards Your Siblings
    (1 John 3:16 ERV) This is how we know what real love is: Jesus gave his life for us. So we should give our lives for each other as brothers and sisters.
    (3 John 1:6 ERV) They told the church about the love you have. Please help them to continue their trip. Help them in a way that will please God.
    Show Your Love Towards People
    (John 4:31-34 ERV) While the woman was in town, Jesus’ followers were begging him, “Teacher, eat something!” (32) But Jesus answered, “I have food to eat that you know nothing about.” (33) So the followers asked themselves, “Did someone already bring him some food?” (34) Jesus said, “My food is to do what the one who sent me wants me to do. My food is to finish the work that he gave me to do.
    Life Group Questions & Prayer
    How did God show his love to you?
    Share the story of how you were changed by his love.
    Let’s Pray
  • あなたは、あなたを本当に愛してる?
    (ルカ8:43-48)ときに、十二年の間長血をわずらった女がいた。(44)だれにも直してもらえなかったこの女は、イエスのうしろに近寄って、イエスの着物のふさにさわった。すると、たちどころに出血が止まった。(45)イエスは、「わたしにさわったのは、だれですか」と言われた。みな自分ではないと言ったので、ペテロは、「先生。この大ぜいの人が、ひしめき合って押しているのです」と言った。(46)しかし、イエスは、「だれかが、わたしにさわったのです。わたしから力が出て行くのを感じたのだから」と言われた。(47)女は、隠しきれないと知って、震えながら進み出て、御前にひれ伏し、すべての民の前で、イエスにさわったわけと、たちどころにいやされた次第とを話した。そこで、(48)イエスは彼女に言われた。「娘よ。あなたの信仰があなたを直したのです。安心して行きなさい。」
    -イエスと長血の女性との短い会話に含まれた特別な励まし
    1. イエスは、あなたの存在を知っている
    (1コリント12:18-22)しかし、神様は私たちの体を、そのように造られたのではありません。体のために多くの部分を造り、各部分を思い通りに配置されました。(19)もし体が単一の器官でできていたら、それこそ、ばけものです。(20)ですから、神様は多くの器官を造られました。しかし、やはり体は、ただ一つなのです。(21)目が手に、「私には、あなたなんか必要じゃない」などとは、決して言えません。また、頭が足に、「あなたなんかいらない」とも言えません。(22)それどころか、一番弱く、一番不要だと思われている部分が、実は、最も必要なのです。
    -これこそ、イエスの心であり、私たちをこのように見ている。
    イエスはあなたを特別な存在として造った
    (ピリピ3:13-14 リビング訳)愛する皆さん。私は、まだその目標に達してはいません。ただこの一事に全力を注いでいます。すなわち、過去に執着せず、前にあるものを望み見、(14)ゴールに到達して神の栄冠を得るために、一生懸命努力しているのです。この栄冠を与えようと、神は私たちを天へと召しておられます。それは、キリスト・イエスが成し遂げてくださった救いによるのです。
    -イエスはこの女性との瞬間を見逃さなかった。
    イエスはあなたを無条件の愛で愛している
    (ルカ8:48)そこで、イエスは彼女に言われた。「娘よ。あなたの信仰があなたを直したのです。安心して行きなさい。」

    ライフグループの質問と祈り
    1、自分の価値をどこから求めてますか?
    2、自分が神の子であると感じてますか?
    3、祈ろう!


    Do You Really Love Yourself?
    (Luke 8:43-48) And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, but no one could heal her. (44) She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped. (45) “Who touched me?” Jesus asked. When they all denied it, Peter said, “Master, the people are crowding and pressing against you.” (46) But Jesus said, “Someone touched me; I know that power has gone out from me.” (47) Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed. (48) Then he said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”
    – Special encouragement in a short conversation with the woman with bleeding problem

    1. Jesus Knows About You
    (1 Corinthians 12:18-22) But our bodies have many parts, and God has put each part just where he wants it. (19) How strange a body would be if it had only one part! (20) Yes, there are many parts, but only one body. (21) The eye can never say to the hand, “I don’t need you.” The head can’t say to the feet, “I don’t need you.” (22) In fact, some parts of the body that seem weakest and least important are actually the most necessary.
    –This is how Jesus looks at us and it’s his heart.

    Jesus Created You To Be Special
    (Philippians 3:13-14) Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, (14) I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
    –Jesus didn’t miss out on the moment with this lady.

    Jesus Loves You With Unconditional Love
    (Luke 8:48) Then he said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”

    Lifegroup Questions & Prayer
    1、Where are you getting your worth?
    2、Do you realize that you’re a child of God?
    3、Let’s Pray!
  • あなたのダイアモンドを引き出せ!
    (1 ヨハネ 1:5 ALIVE訳)神より授かった真実の教えをお伝えします――神は光であり、彼に闇は微塵みじんもない。
    –光の下へ持っていくと…
    癒し
    (マタイ 15:30 ALIVE訳)たくさんの人がそこへやって来た。「もうすぐだ・・・!」彼らは、病気を持った人たちをイエスの前に連れてきたのだ。連れてこられたのは、歩けない人、目の見えない人、体の不自由な人、耳の聞こえない人、そのほかにもいろいろな人がいた。イエスはどんな人であれ治してあげた。
    ビジョン・方向性
    (詩篇 1119:115 リビング訳)あなたのおことばは、つまずかないように道を照らしてくれる明かりです。
    自信・自由・才能
    (ローマ 12:6a ALIVE訳)神はすべての人に十人十色の、特別でユニークな能力を恵んでくれた。
    (箴言 27:17 口語訳)鉄は鉄をとぐ、そのように人はその友の顔をとぐ。 
    輝く
    (ダニエル 12:3 リビング訳)賢い神の民は、太陽のように明るく輝く。多くの人を正しい道に導く者は、いつまでも星のようにきらめく。
    (マタイ5:14-16 MSGからの直訳)また、このように言うこともできる。神様の色を世界に放つために、あなたは光となるべきして存在しているのだ。神様は隠されてはいない。丘の上にある街のように、神様を公に出していこう。もし、あなたが、灯を運ぶ人だとしたら、私があなたをバケツの中に隠すと思う?私は、あなたを灯台の上に置くだろう。丘の上の灯台の上に置いたのだから、輝け!家を開けて人生を寛大に生きよう。他の人にオープンになることで、その人たちも、寛大な天のお父さんである神様にオープンになるきっかけとなるだろう。
    グループでの質問と祈り
    輝いていますか?
    どのようなエリアをさらに磨き上げたいですか?
    祈りましょう

    Bring Out Your Diamonds!
    (1 John 1:5 NLT) This is the message we heard from Jesus and now declare to you: God is light, and there is no darkness in him at all.
    –When You Let The Light Shine,,,
    Healing
    (Matthew 15:30 NLT) A vast crowd brought to him people who were lame, blind, crippled, those who couldn’t speak, and many others. They laid them before Jesus, and he healed them all.
    Vision/Direction
    (Psalm 119:115 NLT) Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path.
    Confidence / Freedom / Gifts
    (Romans 12:6a NLT) In his grace, God has given us different gifts for doing certain things well.
    (Proverbs 27:17 NLT) As iron sharpens iron, so a friend sharpens a friend. 
    Shine
    (Daniel 12:3 MSG) Men and women who have lived wisely and well will shine brilliantly, like the cloudless, star-strewn night skies. And those who put others on the right path to life will glow like stars forever.
    (Matthew 5:14-16 MSG) Here’s another way to put it: You’re here to be light, bringing out the God-colors in the world. God is not a secret to be kept. We’re going public with this, as public as a city on a hill. If I make you light-bearers, you don’t think I’m going to hide you under a bucket, do you? I’m putting you on a light stand. Now that I’ve put you there on a hilltop, on a light stand—shine! Keep open house; be generous with your lives. By opening up to others, you’ll prompt people to open up with God, this generous Father in heaven.
    Lifegroup Questions and Prayer
    Are you shining?
    Which area do you want to discover and polish?
    Let’s pray!

  • 勝利する前に賛美する
    (ヨシュア 1:6-9 リビング訳)ヨシュアよ、雄々しく立ち、勇気を出しなさい。りっぱな指導者になるのだ。わたしが先祖に与えると約束した地を全部、占領しなさい。(7)強く雄々しくあって、勇気を出しなさい。モーセが与えた律法をしっかり守りなさい。そうすれば、あなたは成功する。(8)人々に、律法をいつも思い出させなさい。まずあなたが、昼も夜も律法を忘れず、それを完全に守るよう心がけなさい。模範を示し、どんなことも律法どおりきちんと行わなければならない。成功するもしないも、すべてその一点にかかっている。(9)さあ、勇気を出しなさい。恐れたり迷ったりしてはならない。どこへ行っても、あなたの神であるわたしがついている。

    約束 – ビジョン
    (ヘブル 11:1 ALIVE訳)信仰とは、願い事が必ずかなえられるという、不動の確信のことだ。

    ガイドについていく
    (詩篇 119:115 リビング訳)あなたのおことばは、つまずかないように道を照らしてくれる明かりです。

    あなたと一緒にいる

    勝利する前に賛美する

    Praise Before The Victory
    (Joshua 1:6-9 NLT) “Be strong and courageous, for you are the one who will lead these people to possess all the land I swore to their ancestors I would give them. (7) Be strong and very courageous. Be careful to obey all the instructions Moses gave you. Do not deviate from them, turning either to the right or to the left. Then you will be successful in everything you do. (8) Study this Book of Instruction continually. Meditate on it day and night so you will be sure to obey everything written in it. Only then will you prosper and succeed in all you do. (9) This is my command—be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the Lord your God is with you wherever you go.”

    The Promise – The Vision
    (Hebrews 11:1 NLT) Faith shows the reality of what we hope for; it is the evidence of things we cannot see.
    Follow The Guide
    (Psalm 119:115 NLT) Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path.

    I Am With You
    Praise Before The Victory
  • 賛美を発展させる「マッスルメモリー」
    マッスルメモリー:って何?
    魂に語る
    (詩篇 103:1-5 リビング訳)私は心から、主のきよい御名をたたえます。(2)私は主をほめたたえます。あなたがなしてくださった数々のすばらしいことを私は決して忘れません。(3)主は私の罪をみな赦し、病気を治してくださいます。(4)地獄に行くはずのこの身を贖い、恵みとあわれみで包んでくださいます。(5)私の一生は祝福で覆われ、鷲のように若返ります。

    –どうして?神様はとても素晴らしいから!
    (詩篇103:6b リビング訳)公平にさばかれます。
    (詩篇103:8a)主は、あわれみ深く、情け深い。
    (詩篇103:11 口語訳)天が地よりも高いように、主の…いつくしみは大きい。
    (詩篇103:12)東が西から遠く離れているように、私たちのそむきの罪を私たちから遠く離される。
    (詩篇103:13)父がその子をあわれむように

    常に感謝する!
    (1 テサロニケ 5:18 ALIVE訳)何があっても、感謝の心を持て!これこそ、神が、イエス・キリストに属するみんなに、望むことだ。

    辛い時でも
    (ハバクク 3:17-18 リビング訳)いちじくの木が全滅して花も実もつけず、オリーブの木も実りがなく、畑が荒れたままであっても、羊の群れが野で死に、牛小屋がからっぽでも、(18)私は主を喜びます。私を救ってくださる神のおかげで幸せです。
    (哀歌 3:22-23 口語訳)主のいつくしみは絶えることがなく、そのあわれみは尽きることがない。(23)これは朝ごとに新しく、あなたの真実は大きい。
    ライフグループでの質問と祈り
    1.賛美のマッスルメモリーを発達させるためにコミットしていますか?
    2.いつでも神様を賛美できますか?
    3.この分野で成長できるよう祈りましょう。


    Developing A Praise ‘Muscle Memory’
    Muscle Memory: What Is It?
    Speak To Your Soul
    (Psalm 103:1-5) Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. (2) Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits— (3) who forgives all your sins and heals all your diseases, (4) who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, (5) who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.
    -Why? Because the Lord is SO good!
    (Psalm 103:6a) The Lord gives righteousness and justice
    (Psalm 103:8a) The Lord is compassionate and merciful
    (Psalm 103:11) His unfailing love …great as the height of the heavens above the earth.
    (Psalm 103:12) He has removed our sins as far from us as the east is from the west.
    (Psalm 103:13) The Lord is like a father to his children.
    Give Thanks Always! 
    (1 Thessalonians 5:18) Give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. 
    Even In The Hard Times
    (Habakkuk 3:17-18) Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls, (18) yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior.
    (Lamentations 3:22-23 ESV) The steadfast love of the Lord never ceases; his mercies never come to an end; (23) they are new every morning; great is your faithfulness.
    Lifegroup Questions & Prayer
    1.Are you committed to developing your praise muscle memory?
    2.Are you able to praise God at all times?
    3.Let’s pray to grow in this area.
  • 私があなたを癒している神だ – ジェホバ・ラファ
    マラの癒しの水
    (出エジプト記 15:22-25a リビング訳)このあとモーセは人々を率いて、紅海からさらにシュルの荒野へ出ました。三日間、水のない日が続きました。(23)やっとマラに着きましたが、水はあるものの苦くてとても飲めません。それで、マラ〔「苦い」の意〕という名がついたのです。(24)人々はモーセに不平を言い立てました。「何とかしてくれ!のどが渇いて死にそうだ。」(25)モーセは主に助けを求めました。すると、主は彼に一本の木を示し、それを水に投げ入れなさいと命じるのです。そのとおりにすると、水は甘くなりました。
    (出エジプト記 15:26 リビング訳)「もしもあなたがわたしに従い、正しいことを行うなら、エジプト人を悩ませた病気であなたが苦しまなくてすむようにしよう。わたしはあなたを癒やす主である。」
    –ラテン語: 全能の医者
    – 「わたしはあなたを癒やす主である。」(ヘブライ語:ジェホバ・ラファ)
    –「神であるわたしがあなたを癒している」
    –「わたし」=強調
    –全ての病からの守り
    –今もこれからも
    –神様は病から守りながら癒してくれている
    –神様は愛してくれているから癒してくれる。父の心
    –神様の目的のためにも!
    –あなたと私のために。個人的にジェホバ・ラファ
    身体的と感情的な癒し
    (使徒 10:38 ALIVE訳)ナザレ村出身のイエスについて耳にしたと思うが、神は神の魂(ホーリースピリットと、力を与えることにより、彼が約束されし王であることを示した。イエスは行く先々で人々のために生きた。悪魔に支配された者を解放し、神が共にいることを証明した!
    神様 – この世とクリスチャンではない人にとっても癒し主
    (使徒 17:22-23 ALIVE訳)――スッ 「アテネの皆さん!」パウロが立ち上がった。「この都市のあらゆる点で、とても宗教的な人たちであることが分かりました。(23)通りを歩いているとき、みなさんが祈りを捧ささげ、崇拝している祭壇を目にしました。そこに記されていた言葉はこう・・・ ――知られざる神に―― みなさんは“知らない神”を敬っているが、実にその神こそが、私が話したい神だ。
    神様は近くにいる
    (使徒 17:27 ALIVE訳)神は人間に探しだしてもらいたいと思っている。実際、本気で探し求めるなら、必ず見い出す!!そう、神は私たちから遠く離れてはいない!!むしろいつもそばにいる!!

    I Am The God Who Is Healing You – Jehovah Rapha
    Healing Waters Of Marah
    (Exodus 15:22-25a) Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water. (23) When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. (24) So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?” (25) Then Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became fit to drink.
    (Exodus 15:26) He said, “If you listen carefully to the Lord your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the Lord, who heals you.”
    -Latin: ‘omnipotenti medico’ all powerful doctor
    – “I am the Lord who heals you.” (Hebrew: Jehovah Rapha)
    -‘I the Lord am healing thee’. (Young’s: translation) 
    -“I’ = emphasis
    -ALL diseases protection.
    -Now and Ongoing
    -God is healing, while protecting from disease (Both actions at same time)
    -He heals people because he loves them. A father’s heart
    -for God’s sake too.
    -for you and me (sing) this is from Jehovah Rapha to me personally
    Physical And Emotional Healing
    (Acts 10:38) how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.

    God – Healer Of Non-Christians And The World 
    (Acts 17:22-23) Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: “People of Athens! I see that in every way you are very religious. (23) For as I walked around and looked carefully at your objects of worship, I even found an altar with this inscription: to an unknown god. So you are ignorant of the very thing you worship—and this is what I am going to proclaim to you.
    God Is Close To You
    (Acts 17:27) God did this so that they would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from any one of us.
  • May 14 2017

    - Private Place

    Speaker:
    Ps Kirby Sato
    Duration:
    31:42
    人目につかない場所
    (マタイ6:5-6 ERVからの直訳 あなたが祈るとき、偽善者のようになるな。彼らは集会所や人目につく大通りで、大きな声を出して祈るのが大好きだ。彼らは人々に見られたいのだ。彼らは報いをそれしか得られないというのが事実。でもあなたは祈るとき、自分の部屋に入り、ドアを閉めなさい。そして父に祈るんだ。彼はその人目につかない場所にいる。彼は、あなたが人目につかない場所でしたことが見えて、あなたを報いる。
    俺らの内側(最も俺らに近い場所)
    (コロサイ 1:27-28 ALIVE訳)神は、この隠されていた真理がどれだけ壮大で、豊かなのかを明かしてくれたのだ!それだけじゃない、それがすべての人種のためにあるのだ!さて、この隠されていた真理は、イエスがあなたのうちに住んでくれる、というものだ!イエスのみを通して神の栄光をわかちあえる!だから私たちは救世主をすべての人へ広め、一人一人に知恵を尽くして勧め、教える。神が求める、救世主と親密な関係を築いた成熟した人たちをたちあげるためだ。
    (マタイ 6:5-6 MSGからの直訳)神様の前に立つとき、劇のように演技もしなくて良い。何かのショーみたいに祈りスターになれると思っている人もいる。神様がVIP席で見ているとでも思っているのか?お前にしてもらいたいのはこれだ。静かな隔離された場所を見つけろ。そうすれば、神様の前で演技する誘惑に襲われない。出来る限りシンプルで正直でいるのだ。フォーカスがお前から神様に移り、神様の恵みを感じることができるであろう。
    神様に繋がれる場所(いつでも、どこでも、どんなやり方でも)
    (マタイ 6:7-13 ALIVE訳)本当の神を知らない人たちのように同じことを繰り返し唱えるんじゃない。彼らは、唱え続ければ祈りが聞かれると誤解している。それじゃダメだ。父さんは、あなたたちに何が必要か、祈る前から知っている。こう祈れ!天の父さん、あなたの名がいつまでも誰よりも讃えられるように!あなたの王国よ、来い!あなたの思いどおりになる天のように、ここでも実現されよ!毎日必要な食料の調達を!俺たちが赦したように赦して!どうか俺たちを誘惑から守り、悪から救ってくれ!——【決して神に命令しているのではなく、親子の関係を表した祈りだった】
    ライフグループでの質問と祈り
    あなたが父を感じ始めた時はいつですか?
    天の父に息子・娘として求めていますか?
    父さんに祈りましょう。

    Private Place
    (Matthew 6:5-6 ERV) “When you pray, don’t be like the hypocrites. They love to stand in the synagogues and on the street corners and pray loudly. They want people to see them. The truth is, that’s all the reward they will get. (6) But when you pray, you should go into your room and close the door. Then pray to your Father. He is there in that private place. He can see what is done in private, and he will reward you.
    Our Inside (Closest Place From Us)
    (Colossians 1:27-28 ERV) God decided to let his people know just how rich and glorious that truth is. That secret truth, which is for all people, is that Christ lives in you, his people. He is our hope for glory. (28) So we continue to tell people about Christ. We use all wisdom to counsel every person and teach every person. We are trying to bring everyone before God as people who have grown to be spiritually mature in Christ.
    (Matthew 6:5-6 MSG) “And when you come before God, don’t turn that into a theatrical production either. All these people making a regular show out of their prayers, hoping for stardom! Do you think God sits in a box seat? “Here’s what I want you to do: Find a quiet, secluded place so you won’t be tempted to role-play before God. Just be there as simply and honestly as you can manage. The focus will shift from you to God, and you will begin to sense his grace.
    Place Where You Can Connect With God (Anytime,Anywhere, Anyhow)
    (Matthew 6:7-13 ERV) “And when you pray, don’t be like the people who don’t know God. They say the same things again and again. They think that if they say it enough, their god will hear them. (8) Don’t be like them. Your Father knows what you need before you ask him. (9) So this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, we pray that your name will always be kept holy. (10) We pray that your kingdom will come— that what you want will be done here on earth, the same as in heaven. (11) Give us the food we need for today. (12) Forgive our sins, just as we have forgiven those who did wrong to us. (13) Don’t let us be tempted, but save us from the Evil One.’

    Life Group Questions & Prayer
    When did you start to feel God our Father?
    Are you asking God our Father as a son / daughter?
    Let’s pray to our Father.

  • マルタ、マルタ….
    (ルカ 10:38-42 ALIVE訳)神殿の都エルサレムへの旅の途中、イエスは村へ立ち寄った。その村のマルタという婦人が宿代わりに彼女の家へと迎えてくれた。(39)マルタにはマリヤという妹がいた。マリヤはイエスのそばに座り込んで、イエスの教えに聞き入っている。(40)一方、姉・マルタは—— (どうおもてなししようかしら・・・あれ、それともこれ、いやいや、あれとこれ・・・あ゙〰〰)接待に気をつかって、てんてこ舞の忙しさ。 「も゙〰!」 遂にマルタは声をあげた。「先生ッ!妹が私に接待を任せっきりなのになんとも思わないんですかッ!!手伝うように言って下さい!!!」 (41)「マルタ、マールータ!あーれこれ心配しすぎだぞ!(42)心配すべきことは“ひとつ”だ!それをマリヤは選んだんだ・・・絶対、取り上げさせやしない・・・!!!」
    1, この話は日常的 – 私たちの日常にイエスは興味を持っている
    2, 家族、家、コミュニティーのような場面でイエスはまず働きたい
    (マタイ 6:33 リビング訳)神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。
    3, マルタ、マルタ = 応答を求め、愛で呼んでいる
    (出エジプト記 3:4 新改訳)主は彼が横切って見に来るのをご覧になった。神は柴の中から彼を呼び、「モーセ、モーセ」と仰せられた。彼は「はい。ここにおります」と答えた。
    4, イエスからの一言が全てを変えてくれる。あなたは聞いてる?
    そして最終的に
    1, イエスが私たちを愛し家庭や家族のことにも関わりたいと思ってくれていることを知ろう
    2, 彼の祝福を家族の中にも招待しよう
    (詩篇 100:4 リビング訳)感謝の思いも新たに神殿の門をくぐり、賛美の歌声とともに宮の内庭に入りなさい。
    (ルカ 10:5-6 ALIVE訳)家に入る前には、“この家に幸あれ”と祈るんだ。(6)友好的であれば、その一家に祝福は留まる。拒絶されても祝福は返ってくる。
    3, 異なった性格を理解しよう – 強みと弱み
    4, 彼の知恵と変化のあるシンプルなことばを聞こう
    (黙示録 2:7 Message訳からの直訳)誰でも耳がある者に、神の霊から教会たちへのことばを、聞かせなさい。勝利する者に、神のパラダイスにある、いのちの木から食べる権利を与えよう。

    Martha, Martha ….
    (Luke 10:38-42) As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him. (39)She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said. (40)But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!” (41) “Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things, (42)but few things are needed—or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”

    1, This story is so mundane – Our ordinary lives are of interest to Jesus
    2, The family, house, community situation is where he wants to work first
    (Matthew 6:33) But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
    3, Martha, Martha = love and calling to respond
    (Exodus 3:4) When the Lord saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, “Moses! Moses!” And Moses said, “Here I am.”
    4, One Word from Jesus can change everything. Are you listening for it?
    So Finally
    1, Know Jesus loves and wants to interact in your house/family life

    2, Invite his blessing into your family
    (Psalm 100:4) Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.
    (Luke 10:5-6) “When you enter a house, first say, ‘Peace to this house.’ (6)If someone who promotes peace is there, your peace will rest on them; if not, it will return to you.

    3, Understand different personalities – strengths and weaknesses
    4, Listen to his simple word of wisdom and change 
    (Revelation 2:7) Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.
  • 泥臭くて良い
    イエスはあなたの中にベストのあなたを見ている
    (マルコ1:17-18 リビング訳)ある日、イエスがガリラヤ湖の岸辺を歩いておられると、シモンとアンデレの兄弟が網を打っている姿が目に入りました。二人は漁師でした。イエスは声をおかけになりました。「さあ、ついて来なさい。人間をとる漁師にしてあげましょう。」(18)すると二人はすぐ網を置き、イエスについて行きました。
    (ヨハネ1:42 リビング訳)そして、彼をイエスのところへ連れて行きました。イエスはシモンをじっと見つめ、「あなたはヨハネの子シモンですね。これからは、ペテロ(岩)と呼びましょう」と言われました。
    (エレミヤ29:11 リビング訳)わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。
    泥臭くてもイエスにつながっている
    (ルカ22:33-34 リビング訳)するとシモンは言いました。「主よ、何をおっしゃるのです。牢獄までもついてまいります。ごいっしょに死ぬ覚悟もできております。」(34)「ペテロよ。残念ですが、はっきり言います。明日の朝、鶏が鳴くまでに、あなたは三度、わたしを知らないと言うでしょう。」
    (ルカ22:61-62 リビング訳)その瞬間、イエスはふり向き、ペテロを見つめました。ペテロは、はっと我に返りました。「明日の朝、鶏が鳴くまでに、あなたは三度、わたしを知らないと言うでしょう」と言われたイエスのことばを思い出したのです。(62)ペテロは外へ走り出て、泣きくずれました。
    (ヨハネ15:5 新共同訳)わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。人がわたしにつながっており、わたしもその人につながっていれば、その人は豊かに実を結ぶ。わたしを離れては、あなたがたは何もできないからである。
    正しいタイミングで神様が成功させてくれる
    (使徒2:41 リビング訳)この日、ペテロの言うことを信じた人はバプテスマを受けましたが、その数は全部で三千人ほどでした。
    (詩篇1:2-3 リビング訳)その人は、主がお望みになることを何でも喜んで行い、いつも、主の教えを思い巡らしては、もっと主のみそばを歩もうと考えます。(3)その人は、川のほとりに植えられた、季節が来ると甘い実をつける木のようです。その葉は決して枯れず、その人のすることは、みな栄えます。
    ライフグループの質問と祈り
    あなたはあなた自身に大きな可能性があると信じていますか?
    イエスについていく上で、完璧主義になっていますか?
    祈りましょう。

    It’s Ok To Be Rough Around The Edges
    ]Jesus Is Looking At The Best In You
    (Mark 1:17-18 NLT) Jesus called out to them, “Come, follow me, and I will show you how to fish for people!” (18) And they left their nets at once and followed him.
    (John 1:42 NLT) Then Andrew brought Simon to meet Jesus. Looking intently at Simon, Jesus said, “Your name is Simon, son of John—but you will be called Cephas” (which means “Peter”).
    (Jeremiah 29:11 NLT) For I know the plans I have for you,” says the lord. “They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope.
    Follow Jesus Even If It’s Rough Around The Edges
    (Luke 22:33-34 NLT) Peter said, “Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.” (34) But Jesus said, “Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”
    (Luke 22:61-62 NLT) At that moment the Lord turned and looked at Peter. Suddenly, the Lord’s words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.” (62) And Peter left the courtyard, weeping bitterly.
    (John 15:5 NLT) “Yes, I am the vine; you are the branches. Those who remain in me, and I in them, will produce much fruit. For apart from me you can do nothing.
    God Brings Success At The Right Time
    (Acts 2:41 NLT) Those who believed what Peter said were baptized and added to the church that day—about 3,000 in all.
    (Psalm 1:2-3 NLT) But they delight in the law of the lord, meditating on it day and night. (3) They are like trees planted along the riverbank, bearing fruit each season. Their leaves never wither, and they prosper in all they do.

    Lifegroup Questions & Prayer
    Do you believe that your own potential?
    Are you trying to be perfectionist upon following Jesus?
    Let’s Pray.
  • May 7 2017

    Let Us

    Speaker:
    Ps Scott Willson
    Duration:
    32:06
    Let Us
    (ヘブル 10:19-22)こういうわけですから、兄弟たち。私たちは、イエスの血によって、大胆にまことの聖所にはいることができるのです。(20)イエスはご自分の肉体という垂れ幕を通して、私たちのためにこの新しい生ける道を設けてくださったのです。(21)また、私たちには、神の家をつかさどる、この偉大な祭司があります。(22)そのようなわけで、私たちは、心に血の注ぎを受けて邪悪な良心をきよめられ、からだをきよい水で洗われたのですから、全き信仰をもって、真心から神に近づこうではありませんか。(23)約束された方は真実な方ですから、私たちは動揺しないで、しっかりと希望を告白しようではありませんか。(24)また、互いに勧め合って、愛と善行を促すように注意し合おうではありませんか。 (25)ある人々のように、いっしょに集まることをやめたりしないで、かえって励まし合い、かの日が近づいているのを見て、ますますそうしようではありませんか。
    (ローマ 10:19b-20) 大胆にまことの聖所にはいることができるのです。(20)イエスはご自分の肉体という垂れ幕を通して、私たちのためにこの新しい生ける道を設けてくださったのです。
    (ローマ 10:21) また、私たちには、神の家をつかさどる、この偉大な祭司があります。
    Let us Draw Near 近づこう
    Let Us Hold Fast
    Let Us Consider 
    (ローマ 10:22b)全き信仰をもって、真心から神に近づこうではありませんか。
    (ローマ 10:23)約束された方は真実な方ですから、私たちは動揺しないで、しっかりと希望を告白しようではありませんか。
    (ローマ 8:23b-24a)心の中でうめきながら、子にしていただくこと、すなわち、私たちのからだの贖われることを待ち望んでいます。(24)私たちは、この望みによって救われているのです
    (1 コリント 15:19-20a ALIVE訳)もしイエスの信者(クリスチャン)であることが、この世の生活でしか価値がないのなら、私たちほどみじめな者はない。(20)しかし、事実、救世主(キリスト)は死人の中から復活した。
    (ヘブル 11:1)信仰は望んでいる事がらを保証し、目に見えないものを確信させるものです。
    (ローマ 10:24)また、互いに勧め合って、愛と善行を促すように注意し合おうではありませんか。
    (ローマ10:25)ある人々のように、いっしょに集まることをやめたりしないで、かえって励まし合い、かの日が近づいているのを見て、ますますそうしようではありませんか。

    Let Us
    (Hebrews 10:19-25)Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place (20) by the blood of Jesus, by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body, (21) and since we have a great priest over the house of God, (22) let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water. (23) Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful. (24) And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, (25) not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
    (Romans 10:19b-20) enter the Most Holy Place (20) by the blood of Jesus, by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
    (Romans 10:21) and since we have a great priest over the house of God,
    Let us Draw Near
    Let Us Hold Fast
    Let Us Consider 
    (Romans 10:22a) let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings,
    (Romans 10:23) Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.
    (Romans 8:23b-24a) we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies. (24) For in this hope we were saved.
    (1 Corinthians 15:19-20a) If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied. (20) But Christ has indeed been raised from the dead
    (Hebrews 11:1) Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
    (Romans 10:24) And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,
    (Romans 10:25) not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.

  • コロサイ
    (コロサイ 2:6-7) あなたがたは、このように主キリスト・イエスを受け入れたのですから、彼にあって歩みなさい。(7)キリストの中に根ざし、また建てられ、また、教えられたとおり信仰を堅くし、あふれるばかり感謝しなさい。
    (コロサイ 2:6-7 MSGからの直訳)あなたに対してのアドバイスはシンプルでストレートだ。すでに与えられたものと一緒に進め。主人であるイエス・キリストを受け取ったではないか。彼のように生きろ。(7)彼に深く根づき、彼の上に築かれ、信仰の上でもどのようにしたら良いかわかっているではないか。教えられた通りにしろ。学校はもう終わった。勉強をただするのではなく、実際に生き始めるんだ!その生き方を通して感謝を溢れ出させろ。
    受け取った
    一緒に歩む
    根付く
    建て上げられる
    信仰を堅くする
    (コロサイ 2:8-9)あのむなしい、だましごとの哲学によってだれのとりこにもならぬよう、注意しなさい。そのようなものは、人の言い伝えによるものであり、この世に属する幼稚な教えによるものであって、キリストに基づくものではありません。 (9)キリストのうちにこそ、神の満ち満ちたご性質が形をとって宿っています。


    Colossians 2
    (Colossians 2:6-7 NKJ) As you therefore have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him, (7) rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
    (Colossians 2:6-7 MSG) My counsel for you is simple and straightforward: Just go ahead with what you’ve been given. You received Christ Jesus, the Master; now live him. (7) You’re deeply rooted in him. You’re well constructed upon him. You know your way around the faith. Now do what you’ve been taught. School’s out; quit studying the subject and start living it! And let your living spill over into thanksgiving.
    Received Him
    Walk In Him 
    Rooted In Him
    Built Up In Him 
    Established in Faith 
    (Colossians 2:8-9) See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the elemental spiritual forces of this world rather than on Christ. (9) For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, and in Christ you have been brought to fullness