Get ready for a Year of Breakthrough (2018) ブレークスルーの1年に期待しよう(2018) (Isaiah 43:18-19 NET) “Don’t remember these earlier events; don’t recall these former events. “Look, I am about to do something new. Now it begins to happen! Do you not recognize it? Yes, I will make a road in the desert, and paths in the wilderness. (イザヤ 43:18-19 新改訳)先の事どもを思い出すな。昔の事どもを考えるな。(19) 見よ。わたしは新しい事をする。今、もうそれが起ころうとしている。あなたがたは、それを知らないのか。確かに、わたしは荒野に道を、荒地に川を設ける。 Doing a “New thing” 新しいことをする (Philippians 3:12-14 NKJV) Not that I have already attained, or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me. (13) Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead, (14) I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. (ピリピ 3:12-14 新改訳)私は、すでに得たのでもなく、すでに完全にされているのでもありません。ただ捕えようとして、追求しているのです。そして、それを得るようにとキリスト・イエスが私を捕えてくださったのです。(13)兄弟たちよ。私は、自分はすでに捕えたなどと考えてはいません。ただ、この一事に励んでいます。すなわち、うしろのものを忘れ、ひたむきに前のものに向かって進み、(14)キリスト・イエスにおいて上に召してくださる神の栄冠を得るために、目標を目ざして一心に走っているのです。 1.Forgetting = neglecting, no longer caring about. to put out of the mind. = don’t focus on (with regret or disappointment). 忘れる=放置、気にしない、考えない=フォーカスをおかない(後悔、失望) 2.Stretching Forward = extend forward, lean forward. = movement, attitude position.  前に向かって進む=前に伸ばす、前に傾く=動き、態度 a. goal.= scope, mark aimed at = crosshairs. finishing line. goalposts.  ゴール=範囲、目標=十時線。 ゴール地点。ゴールポスト b. upward (heavenly) prize. reward, recognition.  上に召された神の栄冠、リワード、認識 c. calling, invitation, summons.   呼ばれる、招待、召喚 How? どのように? 1.Get your mind in the game - called 2018 “Year of Breakthroughs”  2018年、「ブレークスルーの年」という試合に集中する (Isaiah 43:18 NET) “Don’t remember these earlier events; don’t recall these former events. (イザヤ 43:18 新改訳)先の事どもを思い出すな。昔の事どもを考えるな。 2.See God’s vision - of new roads and paths 神のビジョンを見る – 新しい道と川 (Isaiah 43:19 NET) “Look, I am about to do something new. Now it begins to happen! Do you not recognize it? Yes, I will make a road in the desert, and paths in the wilderness. (イザヤ 43:19 新改訳)見よ。わたしは新しい事をする。今、もうそれが起ころうとしている。あなたがたは、それを知らないのか。確かに、わたしは荒野に道を、荒地に川を設ける。 3.Personalise it with needed changes. (just a couple) 必要な変化を加えてパーソナライズ化する(ちょっとだけ) (Isaiah 43:21 NET) the people whom I formed for myself, so they might praise me. (イザヤ 43:21 JCB)わたしはイスラエルを自分のために造った。この民は、いつかきっと、人々の前でわたしをたたえるようになる。