Starfish
ヒトデ
Jesus' Parable of investing for a good future return
将来の大きな報酬のために投資することを教えるイエスの例え話
The Coin story -each coin is about 1,000,000 Yen (US$10,000).コインのストーリー（コインの価値は約100万）
(Luke 19:12-27) He said: “A man of noble birth went to a distant country to have himself appointed king and then to return. (13) So he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Put this money to work,’ he said, ‘until I come back.’ (14) “But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We don’t want this man to be our king.’ (15) “He was made king, however, and returned home. Then he sent for the servants to whom he had given the money, in order to find out what they had gained with it. (16) “The first one came and said, ‘Sir, your mina has earned ten more.’ (17) “‘Well done, my good servant!’ his master replied. ‘Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities.’ (18) “The second came and said, ‘Sir, your mina has earned five more.’ (19) “His master answered, ‘You take charge of five cities.’ (20) “Then another servant came and said, ‘Sir, here is your mina; I have kept it laid away in a piece of cloth. (21) I was afraid of you, because you are a hard man. You take out what you did not put in and reap what you did not sow.’ (22) “His master replied, ‘I will judge you by your own words, you wicked servant! You knew, did you, that I am a hard man, taking out what I did not put in, and reaping what I did not sow? (23) Why then didn’t you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?’ (24) “Then he said to those standing by, ‘Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.’ (25) “‘Sir,’ they said, ‘he already has ten!’ (26) “He replied, ‘I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what they have will be taken away. (27) But those enemies of mine who did not want me to be king over them—bring them here and kill them in front of me.’”
（ルカ19：12-27）それで、イエスはこう言われた。「ある身分の高い人が、遠い国に行った。王位を受けて帰るためであった。(13)彼は自分の十人のしもべを呼んで、十ミナを与え、彼らに言った。『私が帰るまで、これで商売しなさい。』(14)しかし、その国民たちは、彼を憎んでいたので、あとから使いをやり、『この人に、私たちの王にはなってもらいたくありません』と言った。(15)さて、彼が王位を受けて帰って来たとき、金を与えておいたしもべたちがどんな商売をしたかを知ろうと思い、彼らを呼び出すように言いつけた。(16)さて、最初の者が現れて言った。『ご主人さま。あなたの一ミナで、十ミナをもうけました。』(17)主人は彼に言った。『よくやった。良いしもべだ。あなたはほんの小さな事にも忠実だったから、十の町を支配する者になりなさい。』(18)二番目の者が来て言った。『ご主人さま。あなたの一ミナで、五ミナをもうけました。』(19)主人はこの者にも言った。『あなたも五つの町を治めなさい。』(20)もうひとりが来て言った。『ご主人さま。さあ、ここにあなたの一ミナがございます。私はふろしきに包んでしまっておきました。(21)あなたは計算の細かい、きびしい方ですから、恐ろしゅうございました。あなたはお預けにならなかったものをも取り立て、お蒔きにならなかったものをも刈り取る方ですから。』(22)主人はそのしもべに言った。『悪いしもべだ。私はあなたのことばによって、あなたをさばこう。あなたは、私が預けなかったものを取り立て、蒔かなかったものを刈り取るきびしい人間だと知っていた、というのか。(23)だったら、なぜ私の金を銀行に預けておかなかったのか。そうすれば私は帰って来たときに、それを利息といっしょに受け取れたはずだ。』(24)そして、そばに立っていた者たちに言った。『その一ミナを彼から取り上げて、十ミナ持っている人にやりなさい。』(25)すると彼らは、『ご主人さま。その人は十ミナも持っています』と言った。(26)彼は言った。『あなたがたに言うが、だれでも持っている者は、さらに与えられ、持たない者からは、持っている物までも取り上げられるのです。(27)ただ、私が王になるのを望まなかったこの敵どもは、みなここに連れて来て、私の目の前で殺してしまえ。』」
-3 Types of people in this drama -The rejecters, the Investors, the Losers
このストーリーの３つのタイプの人たち‐拒絶者、投資家、敗者
1.The rejecters
拒絶者
-The guys that don't want God telling them what to do.
神様に何をするか言われたくない人たち。
(Psalm 73:2-4,16-17) But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold. (3) For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. (4) They have no struggles; their bodies are healthy and strong (16) When I tried to understand all this, it troubled me deeply (17) till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.
（詩篇73：2-4、16-17）しかし、私自身は、この足がたわみそうで、私の歩みは、すべるばかりだった。(3)それは、私が誇り高ぶる者をねたみ、悪者の栄えるのを見たからである。(4)彼らの死には、苦痛がなく、彼らのからだは、あぶらぎっているからだ。(16)私は、これを知ろうと思い巡らしたが、それは、私の目には、苦役であった。(17)私は、神の聖所に入り、ついに、彼らの最後を悟った。
2.The Investors
投資家
(1-10 coin guy and the 1-5 coin guy)
(1-10枚のコインの人と1－5枚のコインの人)
-Went to work without delay.
仕事に遅れずに行った
-Didn’t worry about details (when is the master coming back, how much commission they'll get etc)
細かい事にこだわらなかった（主人が帰ってくるときに、どれくらい手数料がもらえるか・・など）
-Heart to invest
投資する心
3.The Losers
敗者
(1-1 coin guy - no increase - scared guy).
（1-1枚のコインの人 - 増加無し - 恐れていた）
-scared (There's nothing wrong with being afraid. There's lots wrong with staying afraid).
恐れていた（怖がることは何の問題もない。でも、怖がり続けることは間違っている）
(2 Timothy 1:7) For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.
（２テモテ1：7）神が私たちに与えてくださったものは、おくびょうの霊ではなく、力と愛と慎みとの霊です。
-'God is severe' (leaves a bad taste in the mouth) 「神様は厳しい」（後味の悪さを残す）
(Psalm 34:8) Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him.
（詩篇34：8）主のすばらしさを味わい、これを見つめよ。幸いなことよ。彼に身を避ける者は。
-Distorted view of God's heart (looking through a weird mirror at a sideshow.)
神様の心に対して、ひねくれた心を持っている（変な鏡を通して見ている）
(John 15:16) You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit—fruit that will last—and so that whatever you ask in my name the Father will give you.
（ヨハネ15：16）あなたがたがわたしを選んだのではありません。わたしがあなたがたを選び、あなたがたを任命したのです。それは、あなたがたが行って実を結び、そのあなたがたの実が残るためであり、また、あなたがたがわたしの名によって父に求めるものは何でも、父があなたがたにお与えになるためです。
(Philippians 2:12-13) Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling, (13) for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
（ピリピ2：12-13）そういうわけですから、愛する人たち、いつも従順であったように、私がいるときだけでなく、私のいない今はなおさら、恐れおののいて自分の救いの達成に努めなさい。(13)神は、みこころのままに、あなたがたのうちに働いて志を立てさせ、事を行わせてくださるのです。
-What can I use for good for and God?
良いもの、神様のために何が使える？
Questions & Prayers in Life group
ライフグループでの質問&祈り
1.Which Type of person in this story are you?
あなたは、このストーリーのどのタイプの人ですか？
2.How can we use God's investment in us?
神様の私たちへの投資をどのように使うことが出来ますか？
3.Let's Pray to love God's Ways more.
神様の道をもっと愛することが出来るように祈りましょう。
