• (Luke 7:40 NIV) Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Tell me, teacher,” he said.
    (ルカ 7:40 JCB)ところが、イエスはすべてを見通しておられました。「シモンよ。あなたに言っておきたいことがあります。」「はい、
    -epiphany - a revelation, bring to light, share your thoughts, bring it!
    "Teacher, you're free to speak.” (GW)
    -Speak to me!!! -‘oh- oh … OK give it to me’.
    (Luke 7:41 NIV) Two people owed money to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii,
    and the other fifty.
    (ルカ 7:41 JCB)「ある男が二人の人に金を貸しました。一人は五百デナリ(一デナリは一日の賃金)、もう一人は五十デナリ借り
    -denarius: price = 10 donkeys デナリ:価格=ロバ10匹
    The main Roman silver coin in NT time. a number by NT. increased to sixteen donkeys. From the parable
    of the labourers in the vineyard, the ordinary pay for a day's wages.
    The first owed = 10,000x 500 = 5m Yen. $50,000 最初の人の借金=500万円
    '500 silver coins' (CEV)
    The second owed -10,000x 50 = 500,000 Yen. $5,000 2人目の借金=50万円
    (=10x more)(10倍)
    (Luke 7:42 NIV) Neither of them had the money to pay him back, so he forgave the debts of both. Now
    which of them will love him more?”
    (ルカ 7:42 JCB)ところが二人とも、どうしても借金を返せません。金を貸した男はたいへん思いやりのある人だったので、二人の
    -Not to forgive, but to 'Grace' them to do a favour to, to show one's self gracious, grant forgiveness,
    to give graciously, give freely, graciously to restore one in peril
    -He graced both of them.
    (Luke 7:42 NLV) "Neither one of them had any money, so he told them they did not have to pay him
    back. Tell Me, which one would love him the most?” (NLV - New Life Version).
    (ルカ 7:42 ALIVE 訳)しかし2人とも金を返す事ができそうにない。そこで、金貸しは2人の負債を帳消しにしてやりましたとさ。さ
    -To declare ‘you don’t have to pay me back’ = legal declaration in front of witnesses. No-one can then
    bring the law suit against them (Boaz and sandal - Ruth 4:8,11. The sandal is the cross. Who are the
    witnesses? Us! the beneficiaries of this grace).
    (Ruth 4:8, 11 NIV) So the guardian-redeemer said to Boaz, “Buy it yourself.” And he removed his sandal.
    (11) Then the elders and all the people at the gate said, “We are witnesses. May the Lord make the
    24 June 2018 2018 年 6 月 24 日
    Ps Rod Plummer ロド・プラマー牧師
    11am & 1pm Service 11am & 1pm 礼拝
    woman who is coming into your home like Rachel and Leah, who together built up the family of Israel.
    May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.
    (ルツ 4:8, 11 JCB)その人はボアズに「あなたに譲る」と言って、くつを脱ぎました。(11)すると、その場に居合わせた人々は、証
    (Romans 8:32 NIV) He who did not spare his own Son, but gave him up for us all—how will he not also,
    along with him, graciously give us all things?
    (ローマ 8:32 新改訳)私たちすべてのために、ご自分の御子をさえ惜しまずに死に渡された方が、どうして、御子といっしょにす
    (Galatians 3:18 NIV) For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on the
    promise; but God in his grace gave it to Abraham through a promise.
    (ガラテヤ 3:18 新改訳)なぜなら、相続がもし律法によるのなら、もはや約束によるのではないからです。ところが、神は約束を通
    (Colossians 3:13 NIV) Just as the Lord has graced you - so you also grace others (with the same grace).
    (コロサイ 3:13 JCB)互いに耐え、赦し合いなさい。主があなたがたを赦してくださったのですから、あなたがたも、人を赦すべき
    -boasting in the Lord –
    (2 Corinthians 10:17 NIV) But, “Let the one who boasts boast in the Lord.”
    (2 コリント 10:17 ALIVE 訳)“誇りたい者は、神様のしたことを誇れ。自分を誇るな”――【聖書:エレミヤ 9:24 より引用】 と聖書に
    KEY question: "WHO WILL love him more?” (- a future tense) 大切な質問:誰がもっと彼のことを愛する?(未来
    Not who has loved him more (history) 誰が彼をもっと愛した?ではない(歴史)
    Nor who is loving him more (comparative) 誰がもっと彼を愛しているか?でもない(比較)
    But WHO WILL love him more (potential love because of new revelation of situation)
    Does this make the debt gone? Well … Yes, and No. It Moves it to a debt of thankfulness and
    loyalty.(indebtedness) 負債がなくなるの?うーん、そうであり、そうでない。感謝と忠誠の借りに変わる。(恩義)
    (Sendai woman). I was thanked by association with those who actually fixed her house.
    (Luke 7:43 NIV) Simon replied, “I suppose the one who had the bigger debt forgiven.” “You have judged
    correctly,” Jesus said.
    24 June 2018 2018 年 6 月 24 日
    Ps Rod Plummer ロド・プラマー牧師
    11am & 1pm Service 11am & 1pm 礼拝
    (ルカ 7:43 新改訳)シモンが、「よけいに赦してもらったほうだと思います。」と答えると、イエスは、「あなたの判断は当たっていま
    -I suppose, imagine, I guess … underlying theme is …
    - You perceived right. “You got it right!!!'
    (Luke 7:44 NIV) Then he turned toward the woman and said to Simon, "Do you see this woman? I came
    into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and
    wiped them with her hair.
    (ルカ 7:44 JCB)それから、ひざまずいている女のほうをふり向き、シモンに言われました。「ほら、この女を見なさい。わたしがこ
    -He said over and over …. ‘he was saying to Simon ‘ (Berean)
    -Are you seeing, (really seeing this woman)?
    (Luke 7:45-46 NIV) You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not
    stopped kissing my feet. (46) You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet.
    (ルカ 7:45-46 JCB)あなたはあいさつの口づけをしてくれませんでしたが、この女はわたしが入って来た時から、何度も足に口
    (Luke 7:47 NIV) Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven—as her great love has shown.
    But whoever has been forgiven little loves little.
    (ルカ 7:47 JCB)この女の多くの罪が赦されたからです。そして、わたしを多く愛してくれたからです。少ししか赦されていない者
    -have been forgiven!!! (Simon: without your law, or permission. And also despite your lack of effort to
    welcome her!).
    Love more? もっと愛する?
    - not based on the size of the sin, but the size of the thankfulness. size of recognition of what Jesus
    has done for me. come for the sick
    (Luke 5:31 NIV) Jesus answered them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
    (ルカ 5:31 JCB)イエスは、お答えになりました。「医者が必要なのは病人で、健康な人ではありません。
    Application 適用
    What has Jesus done for you? イエスはあなたのためにどんなことをしてくれた?
    Where would you be today without Jesus? イエスがいなかったら今あなたはどうなってる?
    Where would your marriage, friendships, finances and jobs be without Jesus
    (Psalm 103:1-5 NIV) Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. (2) Praise the
    Lord, my soul, and forget not all his benefits— (3) who forgives all your sins and heals all your diseases,
    (4) who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, (5) who satisfies your
    desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.
    (詩篇 103:1-5 JCB)私は心から、主のきよい御名をたたえます。(2)私は主をほめたたえます。あなたがなしてくださった数々の
  • Jun 24 2018


    ロド プラマー牧師
    I am not ashamed of the Gospel 最高な知らせを恥とは思っていない
    (Romans 1:16 NKJV) For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek.
    (ローマ 1:16 ALIVE訳)というのも、最高の知らせを伝えることを私は少しも恥とは思っていないからだ。それは信じる人をだれでも救う神の力が宿っているからだ。最初は、ユダヤ人だけに伝えられていたが、 今では、すべての人が同じように、この方法で神のもとに招かれているのだ。

    The man born blind 生まれつき目が見えない男の人
    (John 9:1-7) Now as Jesus passed by, He saw a man who was blind from birth. (2) And His disciples asked Him, saying, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” (3) Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but that the works of God should be revealed in him. (4) I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work. (5) As long as I am in the world, I am the light of the world.” (6) When He had said these things, He spat on the ground and made clay with the saliva; and He anointed the eyes of the blind man with the clay. (7) And He said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which is translated, Sent). So he went and washed, and came back seeing.
    (ヨハネ 9:1-7 JCB)さて、道を歩いていた時のこと、イエスは生まれつきの盲人をごらんになりました。(2)そこで、弟子たちが尋ねました。「先生。どうしてこの人は、生まれつき目が見えないのですか。本人が罪を犯したからですか。それとも両親ですか。」(3)「いや、そのどちらでもありません。ただ神の力が現されるためです。(4)わたしたちは、わたしをお遣わしになった方に命じられた仕事を、急いでやり遂げなければなりません。もうすぐ夜が来ます。そうしたら、もう仕事はできないのですから。(5)しかし、まだこの世にわたしがいる間は、わたしが光となります。」(6)こう言われると、イエスは地面につばをして泥を作り、それを盲人の目に塗って、(7)言われました。「さあ、シロアムの池に行って洗い落としなさい」〔「シロアム」とは、「遣わされた者」の意味〕。イエスが言われたとおりにすると、どうでしょう。彼は見えるようになって戻って来たではありませんか。

    1st time testimony 1回目の証
    (John 9:8-9 NKJV) Therefore the neighbors and those who previously had seen that he was blind said, “Is not this he who sat and begged?” (9) Some said, “This is he.” Others said, “He is like him.” He said, “I am he.”
    (ヨハネ 9:8-9 JCB)近所の人や、彼が盲目の物ごいだったことを知っている人は仰天し、「これが、あの人かい」と口をそろえて言いました。(9)ほかの人は、「そうだ」と言う人もいれば、「いや、あいつのはずはない。だが実によく似ている」と言う人もいました。すると当の本人が、「何を言っているんだ。おれだよ」と言いました。

    2nd time testimony 2回目の証
    (John 9:11 NKJV) He answered and said, “A Man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went and washed, and I received sight.”
    (ヨハネ 9:11 JCB)その男は答えました。「イエスという方が泥をこねて目に塗り、『シロアムの池に行って、泥を洗い落としなさい』と言われたのさ。それでそのとおりにすると、見えるようになったんだよ。」

    3rd time 3回目
    (John 9:15 NKJV) Then the Pharisees also asked him again how he had received his sight. He said to them, “He put clay on my eyes, and I washed, and I see.”
    (ヨハネ 9:15 JCB)パリサイ人たちにどうして目が見えるようになったのかを尋ねられて、男はそのいきさつを、くわしく話しました。

    4th Time 4回目
    (John 9:24-27 NKJV) So they again called the man who was blind, and said to him, “Give God the glory! We know that this Man is a sinner.” (25) He answered and said, “Whether He is a sinner or not I do not know. One thing I know: that though I was blind, now I see.” (26) Then they said to him again, “What did He do to you? How did He open your eyes?” (27) He answered them, “I told you already, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
    (ヨハネ 9:24-27 JCB)指導者たちは、男をもう一度呼び寄せ、きつく言い渡しました。「イエスなどではなく、神をあがめなさい。あいつは悪党だ。」(25)「さあ、あの方が善人か悪人かは、私にはわかりません。ただ、これだけははっきりしています。私は今まで目が見えなかったのに、今は見えることです。」(26)「だが、あいつは何をした? どうやっておまえの目を開けた?」(27)男はまたかと腹を立て、大声で言いました。「そのことは、もう話したではありませんか。お聞きにならなかったのですか。もう一度言えとは、どういうことでしょう。あの方の弟子にでもなりたいのですか。」

    5th time 5回目
    (John 9:30-33 NKJV) The man answered and said to them, “Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes! (31) Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him. (32) Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind. (33) If this Man were not from God, He could do nothing.”
    (ヨハネ 9:30-33 JCB)「これは驚きました。あの方は盲人の目を開けることができるんですよ。なのに、あの方のことは何も知らないとおっしゃる。(31)神様は悪人の言うことはお聞きになりません。しかし、神様を礼拝し、お心にかなうことを行う者には、耳を傾けてくださるんじゃありませんか。(32)世の初めからこのかた、生まれつきの盲人の目を開けた人など、いたためしがありません。(33)神様から遣わされた方でなければ、こんなことはできないはずです。」
    -Every time he gave details of truth 毎回真実の詳細を伝えた
    -Every time he defended his story 毎回自分のストーリーを守った
    -Every time he knew more about who is Jesus 毎回イエスの存在をより知っていった
    -Every time he got bolder 毎回さらに大胆になっていった

    The conclusion of the story ストーリーの結末
    (John 9:38 NKJV) Then he said, “Lord, I believe!” And he worshiped Him.
    (ヨハネ 9:38 JCB)「主よ。信じます。」男はそう言って、イエスを礼拝しました。
  • Jun 20 2018


    (ルカ 16:10-11 ALIVE訳)小さなことに忠実な人は、大きなことにも忠実だ。小さなことに不忠実な人は、大きな責任を与えられても、忠実に果たしはしない。(11)この世の富ですら任せられない者に、どうして、天にある真の富を任せられる。
    (Luke 16:10-11 NLT) “If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones. But if you are dishonest in little things, you won’t be honest with greater responsibilities. (11) And if you are untrustworthy about worldly wealth, who will trust you with the true riches of heaven?

    管理者となるには? How Do You Become A Manager?
    (ゼカリヤ ‭4:10‬a ‭JLB)‬この小さな始まりを軽んじるな。 ‬‬
    (Zechariah 4:10a NLT) Do not despise these small beginnings
    (箴言 24:30-34 JCB)怠け者の畑のそばを通ったら、いばらと雑草だらけで柵も壊れています。(32-33)これを見て学びました。「もうちょっと眠り、もうちょっと昼寝し、もうちょっと休もう。」(34)こんな生活をしていると、どんどん貧しくなり、 どうにもならなくなります。
    (Proverbs 24:30-34 NLT) I walked by the field of a lazy person, the vineyard of one with no common sense. (31) I saw that it was overgrown with nettles. It was covered with weeds, and its walls were broken down. (32) Then, as I looked and thought about it, I learned this lesson: (33) A little extra sleep, a little more slumber, a little folding of the hands to rest— (34) then poverty will pounce on you like a bandit; scarcity will attack you like an armed robber.
    (マタイ 6:21 ALIVE訳)宝のありかは心のありか。
    (Matthew 6:21 NLT) Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.

    管理の方法 Ways To Manage Your Finance
    1 step - 1ヶ月分の収入を見る Take A Look At Your Monthly Income
    2 step - 必要経費を明確に知っておく Know All Of Your Expense
    3 step - オーバーフローは寛大に Use Your Overflow Generously
  • I Love You, So Don’t You Worry 愛してるよ、だから心配しないで
    (Matthew 6:30-31 MSG) “If God gives such attention to the appearance of wildflowers—most of which are never even seen—don’t you think he’ll attend to you, take pride in you, do his best for you? What I’m trying to do here is to get you to relax, to not be so preoccupied with getting, so you can respond to God’s giving.
    (マタイ 6:30-31 ALIVE訳)今日は咲き誇っていても、明日にはしぼんでしまう野草でさえ、神はこんなにも美しくしてくれる。だとしたら、なぜ神が必要を満たしてくれると信用できない?(31)何を食べて飲んで着るかなどと心配するな!
    (Romans 8:15-16 NLT) So you have not received a spirit that makes you fearful slaves. Instead, you received God’s Spirit when he adopted you as his own children. Now we call him, “Abba, Father.” (16) For his Spirit joins with our spirit to affirm that we are God’s children.
    (ローマ 8:15-16 ALIVE訳)そこで私たちは、奴隷のように、いつもびくびく恐れる必要はもうないのだ。 神の家族の中に、子どもとしてあたたかく迎え入れられたのだから。 神の霊ホーリースピリットが私たちを実の子どもとし、神をアバ父さんと呼ばせてくれるのだ――【アバ:アラム語で小さな子どもがお父さんを呼ぶとき「パパ」のように使われる】(16)というのは、神の霊が、私たちの心の奥底に、私たちはほんとうに神の子どもだよ、と語りかけてくれるからだ。

    I Love You, So I Want To Speak Life 愛してるよ、だから命の言葉を伝えたい
    (John 10:10 MSG) A thief is only there to steal and kill and destroy. I came so they can have real and eternal life, more and better life than they ever dreamed of.
    (ヨハネ 10:10
    (Proverbs 4:20-22 NLT) My child, pay attention to what I say. Listen carefully to my words. (21) Don’t lose sight of them. Let them penetrate deep into your heart, (22) for they bring life to those who find them, and healing to their whole body.
    (箴言 4:20-22

    I Love You, So I Took Action 愛してるよ, だからいてもたってもいられなかった
    (John 3:16 NLT)

    Hey Kids, I Want You To Tell Your Friends / Family About Me 友達と家族にもパパのこと伝えてほしいな
    (1 Timothy 2:4-7 MSG) He wants not only us but everyone saved, you know, everyone to get to know the truth we’ve learned: that there’s one God and only one, and one Priest-Mediator between God and us—Jesus, who offered himself in exchange for everyone held captive by sin, to set them all free. Eventually the news is going to get out. This and this only has been my appointed work: getting this news to those who have never heard of God, and explaining how it works by simple faith and plain truth.
    (1 テモテ 2:4-7 ALIVE訳)神はすべての人が救われ、すべての人が真理を理解することを願っている。(5)神と人間とは、それぞれ別の岸に立っている。そして、人であるイエス・キリストがその間に立ち、仲介人となってくれた。(6)何よりも価値ある自らの命を、全人類のために差し出すことで、両者の橋渡しをしてくれた!これぞ、正しきタイミングで神が与えてくれた私たちへのメッセージだ!(7)私はこの最高な知らせを伝える使徒として選ばれた。真実を話している。ユダヤ人ではない外国人へ、真理を信じるようにと伝え、教えるために任命されたのだ!
  • -"Encouragement is like Oxygen!
    (2 Corinthians 1:3 NAB) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and God of all encouragement,
    (2 コリント 1:3 JCB)私たちの神様は、なんとすばらしいお方でしょう。神様は主イエス・キリストの父であり、あらゆる慈愛の源です。

    Compassion 慈愛 - A strong emotional strength, (and so strong desire to respond)
    (John 3:16 NKJV) For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
    (ヨハネ 3:16 ALIVE訳)実に神は、一人子をさえ惜しまず与えるほどに、世の人間を愛してくれた。つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためだ!!!

    Encouraged (Or Comforted) – (10x in these 5 verses)
    -a calling close beside to lift-
    -advise so wise that it could be used in court for us
    -coaching 'for the win’.
    (a caring comfort - leaving Thailand)
    (a close encouragement - (Isa 7:9b) Fireman.)
    (Isaiah 7:9b NIV) If you do not stand firm in your faith, you will not stand at all.
    (イザヤ 7:9b 新改訳)もし、あなたがたが信じなければ、長く立つことはできない
    (a defence lawyer's advise in a tough situation. - standing in temptation).
    (2 Corinthians 1:4 NAB) who encourages us in our every affliction, so that we may be able to encourage those who are in any affliction with the encouragement with which we ourselves are encouraged by God.
    (2 コリント 1:4 JCB)そして、私たちが苦しみや困難にあえいでいる時、慰めと励ましを与えてくださるお方です。それは、苦しみの中にあって慰めと励ましを必要としている人々に、私たちも、神から受ける助けと慰めを与えることができるためです。
    (2 Corinthians 1:5 NAB) For as Christ’s sufferings overflow to us, so through Christ does our encouragement also overflow.
    (2 コリント 1:5 JCB)私たちがキリストのために苦しめば苦しむほど、より豊かにキリストから慰めと励ましが与えられることは確かです。
    (2 Corinthians 1:6 NAB) If we are afflicted, it is for your encouragement and salvation; if we are encouraged, it is for your encouragement, which enables you to endure the same sufferings that we suffer.
    (2 コリント 1:6 JCB)私たちが大きな苦しみに会うのも、あなたがたが神の慰めと救いを受けるためです。現に神様は、苦しんでいる私たちを慰めてくださいました。それは、あなたがたのためでもあるのです
    (2 Corinthians 1:7 NAB) Our hope for you is firm, for we know that as you share in the sufferings, you also share in the encouragement.
    (2 コリント 1:7 JCB)つまり、あなたがたが私たちと同じような苦しい境遇に立たされた時、神の慰めがどれほどやさしさに満ちたものであるかを知ることができるのです。神様は必ず、苦しみに耐え抜く力を与えてくださいます。

    1.Peter Is Encouragedペテロは励まされた
    - Peter is lifted when Jesus speaks his first word to him after the resurrection.
    (Mark 16:7 NKJV) But go, tell His disciples—and Peter—that He is going before you into Galilee; there you will see Him, as He said to you.”
    (マルコ 16:7 新改訳)ですから行って、お弟子たちとペテロに、『イエスは、あなたがたより先にガリラヤへ行かれます。前に言われたとおり、そこでお会いできます。』とそう言いなさい。

    2.Peter Encourages Others On Day Of Pentecost ペテロはペンテコステの日に周りの人を励ました
    (Acts 2:36-39 NKJV) “Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” (37) Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Men and brethren, what shall we do?” (38) Then Peter said to them, “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. (39) For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call.”
    (使徒 2:36-39 JCB)ですから、イスラエルのすべての人に、はっきり言っておきます。神様が主とし、キリスト(ギリシャ語で、救い主)とされたイエスを、あなたがたは十字架につけたのです。)(37)ペテロのことばは、人々の心を強く打ちました。「それでは、私たちはどうすればいいのでしょう。」あちらからもこちらからも、使徒たちへの質問の声があがりました。(38)ペテロは答えました。「一人一人、罪の生活から悔い改めて神に立ち返りなさい。そして、罪を赦していただくために、イエス・キリストの名によってバプテスマ(洗礼)を受けなさい。そうすれば、聖霊という賜物をいただけます。(39)それはキリストが約束してくださったことです。あなたがたは言うまでもなく、あなたがたの子孫、また遠くにいても、私たちの神である主がお招きになったすべての人に与えられるのです。」

    1.The Holy Spirit Is An Encourager (Helper, Comforter) 聖霊は励ます人(助け主、慰めてくれる人)
    (John 14:16 NKJV) And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever
    (ヨハネ 14:16 ALIVE訳)おれが父さんに頼むから、父さんはもう1人の助け主を送ってくれる。彼は、おまえたちを決して離れず、永遠の助け主となる!
    (2 Timothy 1:7 NKJV) For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.
    (2 テモテ 1:7 ALIVE訳)なぜなら、神が与えてくれた神の魂は、恐れをはねのけ、知恵と力とをみなぎらせ、人を愛し、喜んで人と共に歩ませてくれる。

    2.Prophecy Encourages 預言は励ます
    (1 Corinthians 14:3, 31 NKJV) But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men. (31) For you can all prophesy one by one, that all may learn and all may be encouraged.
    (1 コリント 14:3, 31 ALIVE訳)しかし、神からのことばを語る者は、人を励まし、慰め、イエスとの信頼関係を強める。(31)このようにして、預言の才能に恵まれている人はみな、代わる代わる話すのだ。そして、だれもが学び、励まされ、助けを受けるのだ。

    3.The Encouragement Of The Scriptures Encourages 励ましの聖書箇所は励ます
    (Romans 15:4 NKJV) For whatever things were written before were written for our learning, that we through the patience and comfort of the Scriptures might have hope.
    (ローマ 15:4 ALIVE訳)いままで聖書に記されたことは、すべて私たちを教えるために書かれたのであって、それは聖書の与える忍耐と励みとによって将来に希望を抱かせるためのものだ。

    4.Church Encourages 教会は励ます
    (1 Timothy 4:13 NKJV) Till I come, give attention to reading, to exhortation, to doctrine.
    (1 テモテ 4:13 ALIVE訳)私がそっちに行くまで、教会で聖書を読みあげ、その内容を教え、鼓舞するのだ。
  • Jun 13 2018

    Real Life- 情報の社会(世界)

    渋谷 将史 牧師
    決断をする Decision Making
    (ヨハネ 8:32 新改訳)そして、あなたがたは真理を知り、真理はあなたがたを自由にします。
    (John 8:32 NIV) Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
    (ヨハネ 8:31 新改訳)そこでイエスは、その信じたユダヤ人たちに言われた。もしあなたがたが、わたしのことばにとどまるなら、あなたがたはほんとうにわたしの弟子です。
    (John 8:31 NIV) So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
    (詩篇 119:9 新改訳)どのようにして若い人は自分の道をきよく保てるでしょうか。あなたのことばに従ってそれを守ることです。
    (Psalm 119:9 TPT) How can a young man stay pure? Only by living in the word of God and walking in its truth.

    繋がり(リアルな繋がり) Connection (Real Authentic Connection)
    (ローマ 1:10-12 ALIVE訳)また、どうにかみなさんを訪問する道が開かれるようにといつも祈っている。(11)みんなに会いたいし、なんらかの霊的な贈り物を授けてみんなの神にある信頼を強めたいからだ。(12)互いに持つ信仰をぶつけ、助け合いたい。あなたの信仰が私を力づけ、私の信仰があなたがたを力づけるからだ!
    (Romans 1:10-12 NLT) One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you. (11) For I long to visit you so I can bring you some spiritual gift that will help you grow strong in the Lord. (12) When we get together, I want to encourage you in your faith, but I also want to be encouraged by yours.

    「声」になる Be The “Voice”
    (マタイ 3:17 ALIVE訳)――むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――!!!その声は天から響き渡った。
    (Matthew 3:17 NIV) And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
  • Jun 10 2018


    (Psalm 23:1-3 NLT) The Lord is my shepherd; I have all that I need. (2) He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams. (3) He renews my strength.
    (詩篇 23:1-3 新共同訳)主はわたしを青草の原に休ませ/憩いの水のほとりに伴い(3)魂を生き返らせてくださる。主は御名にふさわしく/わたしを正しい道に導かれる。

    1. Physical Rest 身体的な休息
    (Genesis 2:2-3 NLT) On the seventh day God had finished his work of creation, so he rested from all his work. (3) And God blessed the seventh day and declared it holy, because it was the day when he rested from all his work of creation
    (創世記 2:2-3 新改訳)それで神は、第七日目に、なさっていたわざの完成を告げられた。すなわち、第七日目に、なさっていたすべてのわざを休まれた。(3)神はその第七日目を祝福し、この日を聖であるとされた。それは、その日に、神がなさっていたすべての創造のわざを休まれたからである。
    (Psalm 28:7 NLT) The Lord is my strength and shield. I trust him with all my heart. He helps me, and my heart is filled with joy. I burst out in songs of thanksgiving.
    (詩篇 28:7 JCB)主は私の力、あらゆる危険から身を守る盾です。私の信頼に答えて、神は助けてくださいました。心にわき上がる喜びは、賛美の歌となってあふれます。

    2. Mental Rest 精神的な休息
    (Philippians 4:6-7 NLT) Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. (7) Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus.
    (ピリピ 6:6-7 ALIVE訳)何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ!(7) そうすれば、神が安心と自信を注ぎ、精神的に安定させてくれる。 それは、人の考え方では実現不可能なレベルの自信と安心だ。

    3. Spiritual Rest 霊的な休息
  • (John 10:10 TPT) A thief has only one thing in mind—he wants to steal, slaughter, and destroy. But I have come to give you everything in abundance, more than you expect—life in its fullness until you overflow!
    (ヨハネ 10:10 ALIVE訳)強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、生命いのちを、あふれるほど豊かに与えるためです。
    Wow! Is that for me? え!?それって自分のため?
    (Acts 19:1-6 ERV) While Apollos was in the city of Corinth, Paul was visiting some places on his way to Ephesus. In Ephesus he found some other followers of the Lord. (2) He asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” These followers said to him, “We have never even heard of a Holy Spirit!” (3) Paul asked them, “So what kind of baptism did you have?” They said, “It was the baptism that John taught.” (4) Paul said, “John told people to be baptized to show they wanted to change their lives. He told people to believe in the one who would come after him, and that one is Jesus.” (5) When these followers heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. (6) Then Paul laid his hands on them, and the Holy Spirit came on them. They began speaking different languages and prophesying.
    (使徒 19:1-6 JCB)アポロがコリントにいる間に、パウロはトルコを通ってエペソに来ました。そこで会った何人かの弟子たちに、パウロは尋ねました。(2)「ところで、信じた時、聖霊を受けましたか。」「いったい何のことでしょう。聖霊のことなど聞いたこともありません。」(3)「では、バプテスマ(洗礼)を受けた時、どんな信仰告白をしたのですか?」「バプテスマのヨハネの教えた……。」(4)これを聞いたパウロは、ヨハネのバプテスマは、罪を離れて神に立ち返る決意を表すものだから、それを受けた者が、ヨハネの証言どおり、あとから来られたイエスを信じるのは当然のことだと説明しました。(5)彼らはすぐ、主イエスの名によってバプテスマを受けました。(6)そして、パウロが彼らの頭に手を置くと、聖霊が下りました。すると彼らは、外国語で話したり、預言したりし始めたのです。
    (John 16:12-15 ERV) “I have so much more to tell you, but it is too much for you to accept now. (13) But when the Spirit of truth comes, he will lead you into all truth. He will not speak his own words. He will speak only what he hears and will tell you what will happen in the future. (14) The Spirit of truth will bring glory to me by telling you what he receives from me. (15) All that the Father has is mine. That is why I said that the Spirit will tell you what he receives from me.
    (ヨハネ 16:12-15 JCB)ああ、話しておきたいことはまだまだたくさんあります。それなのに、今のあなたがたには理解できないことばかりです。(13)しかし、真理である聖霊が来られます。その方の指導を受けて、あなたがたもいつか、すべての真理を知るのです。聖霊は、自分の考えを述べたりしません。ただ、聞くままを伝え、やがて起こることについても話します。(14)また、わたしの栄光を示すことによって、わたしに大きな栄誉を与えます。(15)父の栄光はみなわたしの栄光です。だから聖霊がわたしの栄光を示すと言ったのです。
    Attractive Clothing 魅力的な服装
    (1 Peter 5:5-7 NLT) In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you, dress yourselves in humility as you relate to one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.” (6) So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor. (7) Give all your worries and cares to God, for he cares about you.
    (1 ペテロ 5:5-7 ALIVE訳)青年たちよ、長老たちの指導に従いなさい。みな、謙虚けんきょな思いで互いに仕え合うのだ。てんぐっぱなは神の敵、謙虚な心は神の友――【聖書:箴言3:34より引用】(6)もしあなたがたが、神の力強い手の下で、謙虚にしているなら、ちょうどよいタイミングで、神は高く引き上げてくれる。(7)思いわずらいや心配事をすべて、神に任せなさい。というのも、神のほうで万事、心にかけてくれているからだ。
    Wow! You Really Want To Do That For Me? え!?本当にそれをしたいと思ってくれてるの?!
    (Mark 1:40-42 The Passion Translation) On one occasion, a leper came and threw himself down in front of Jesus, pleading for his healing, saying, “You have the power to heal me right now if only you really want to!” (41) Being deeply moved with tender compassion, Jesus reached out and touched the skin of the leper and told him, “Of course I want you to be healed—so now, be cleansed!” (42) Instantly his leprous sores completely disappeared and his skin became smooth!
    (マルコ 1:40-42 ALIVE訳)ドスッ!ある時、重い皮膚病に侵おかされた男がイエスの前に来て、ひざまづいた。「お願いです!どうか私の体を元通りに!先生のお気持ちひとつで治るのですから・・・!!!」(41)イエスは心を打たれた・・・ 。「もちろんじゃないか!さあ、よくなれ!」(42)イエスが彼に触れると、皮膚病はスーっと治っていった。
  • Real Life- How To Get Along With Difficult People
    - 「難しい人」の定義 Definition of “Difficult People”
    - 自分がどう変われるか、また周りにどの様な変化をもたらせることができるかを見ていく
    See how you can change and how you can bring a change to people around you
    知るべきこと Things To Know
    - 全ての人がユニークである Everyone Is Unique
    (ローマ12:4-5 JCB)人の体には多くの器官があるのと同じように、キリストの体である教会にも、多くの器官があります。私たちはみな、キリストの体の各器官です。その体が形造られるには、私たちが必要です。というのは、それぞれが異なった役割を果たすからです。ですから、私たちは互いに依存し合っており、だれもがほかのすべての人を必要としているのです。
    (Romans 12:4-5 NLT) Just as our bodies have many parts and each part has a special function, (5) so it is with Christ’s body. We are many parts of one body, and we all belong to each other.
    - 全ての人が自分が正しいと思っている Everyone Thinks They’re Right
    (ローマ14:16 JCB)たとえ自分の行為は正しいとわかっていても、人の批判の的になるようなことをしてはなりません。
    (Romans 14:16 TPT) So don’t give people the opportunity to slander what you know to be good.
    - ことばの力を知る Know The Power Of Words
    (ヤコブ3:5 JCB)同様に舌もちっぽけなものですが、使い方を誤ると、途方もなく大きな害を生じます。小さな火が大きな森林を焼き尽くします。
    (James 3:5 NLT) In the same way, the tongue is a small thing that makes grand speeches. But a tiny spark can set a great forest on fire.
    私たちができること Things We Can Do
    - 悪に悪を返さない Don’t Payback Evil By More Evil
    (ローマ12:17 JCB)悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけません。だれが見ても、あなたがたの正直さを認めるように行動しなさい。
    (Romans 12:17 NLT) Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable.
    - 神様の前で正しさを保つ Keeping Doing Right Things Before God
    (エペソ 6:12 JCB)戦う相手は、血肉を持った人間ではなく、肉体のない者たちです。すなわち、目に見えない世界の支配者たち、この世を支配する暗闇の大王たち、それに、天にいる無数の悪霊です。
    (Ephesians 6:12 NLT) For we are not fighting against flesh-and-blood enemies, but against evil rulers and authorities of the unseen world, against mighty powers in this dark world, and against evil spirits in the heavenly places.
    - 共通点を探す Find A Common Ground
    (エペソ 4:29 JCB)悪意のこもったことばを口にしてはいけません。相手の益となり、助けとなること、また祝福を与えることだけを話しなさい。
    (Ephesians 4:29 NLT) Don’t use foul or abusive language. Let everything you say be good and helpful, so that your words will be an encouragement to those who hear them.
    - その人を赦す Forgive That Person
    (エペソ 4:32 JCB)むしろ、互いに親切にし、心のやさしい人になりなさい。そして、神がキリストにあってあなたがたを赦してくださったように、互いに赦し合いなさい。
    (Ephesians 4:32 NLT) Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.
    - その人のために祈る Pray For That Person
    (ピリピ 4:6-7 JCB)何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。(7)そうすれば、人間の理解をはるかに超えた、すばらしい神の平安を経験します。キリスト・イエスにあって、その平安はあなたがたの心と思いを静め、安らかにしてくれるのです。
    (Philippians 4:6-7 NLT) Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. (7) Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus.
    -だからこそ、光になれる That’s How You Can Be The Light
    (マタイ 5:14-16 JCB)あなたがたは世の光です。丘の上にある町は夜になると灯がともり、だれにもよく見えるようになります。(14-15)あなたがたの光を隠してはいけません。すべての人のために輝かせなさい。だれにも見えるように、あなたがたの良い行いを輝かせなさい。そうすれば、人々がそれを見て、天におられるあなたがたの父を、ほめたたえるようになるのです。
    (Matthew 5:14-16 NLT) “You are the light of the world—like a city on a hilltop that cannot be hidden. (15) No one lights a lamp and then puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where it gives light to everyone in the house. (16) In the same way, let your good deeds shine out for all to see, so that everyone will praise your heavenly Father.
  • Reflectors of Jesus イエスを反映する者
    (2Corinthians 3:13-18 NKJV) unlike Moses, who put a veil over his face so that the children of Israel could not look steadily at the end of what was passing away.(14)But their minds were blinded. For until this day the same veil remains unlifted in the reading of the Old Testament, because the veil is taken away in Christ.(15)But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.(16)Nevertheless when one turns to the Lord, the veil is taken away.(17)Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.(18)But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord,are being transformed into the same image from glory to glory,just as by the Spirit of the Lord
    (2コリント 3:13-18 ALIVE訳) そして、モーセがしたように、古い方法による神への仕え方が終わりに近づいている様子をイスラエルの人たちから隠すため、顔に覆いをかけたりする必要がない。(14)覆いがかけられたのは、モーセの顔だけではない。イスラエルの人たちの思いや、理解力も、覆われたのだ。 今でも、聖書が朗読される時、ユダヤ人の心と思いには、厚い覆いがかかっているかのようだ。聖書のほんとうの意味を知ることも、理解することもできないからだ。 この覆いは、キリストを信じてはじめて、取り除かれる。(15)確かに、今日でも、彼らがモーセの書を朗読する時、その心には覆いがかかったままだ。 それで、十戒に従うことこそ救われる道だ、と考えているのだ――【1日だけでも、ユダヤ人がみな掟に従うのなら、キリストが現れると考えていた】(16)聖書にもその覆を取り除くカギは書かれている。それはモーセ自身にも起きたこと。 モーセが己を神様に向けたときに取り除かれたのだ。と記されている。(17)そしてその神様とは神の霊であり、それがいるところには自由がある――【自由:混乱からの自由。神からの計画を理解する自由。そして良い方向に変わり始める自由】 それは、神の掟を守って救われようとすることからの解放だ。(18)だから、私たちイエスの信者には、顔の覆いがない。 イエスが神の性質を示し、彼を想うことによって、私たちが変わっていく。 そして、神の霊がうちで働いてくれるにつれて、私たちはますますイエス様に似た者となるのだ。
    Christian Life is all supernatural - always クリスチャン人生はすべて超自然的 – いつも
    (Ezekiel 36:26-28 NKJV) I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh. (27)I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them. (28)Then you shall dwell in the land that I gave to your fathers; you shall be My people, and I will be your God.
    (エゼキエル書 36:26-28 JCB) わたしはあなたがたに新しい心を与える。それで、あなたがたは正しい願いを抱くようになる。また、あなたがたに新しい霊を授ける。それで、石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。(27)わたしの御霊を授けるので、あなたがたはわたしのおきてを守り、わたしの命令に何でも従うようになる。(28)そして、あなたがたは、わたしが先祖に与えたイスラエルの地に住み、あなたがたはわたしの民となり、わたしもあなたがたの神となる。
    (John 3:1-8 NKJV) There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. (2)This man came to Jesus by night and said to Him, “Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him.” (3)Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.” (4)Nicodemus said to Him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?” (5)Jesus answered, “Most assuredly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. (6)That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. (7)Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’ (8)The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit.”
    (ヨハネ 3:1-8 ALIVE訳) ――ニコデモ―― パリサイ派でも重役のユダヤ指導者である。(2)ある晩のこと、このニコデモがイエスを訪ねたのだ―― 「先生、我々はあなたが神より遣われし方であると知っています。 神の助け無しにここまでのキセキを行うことなどできません」(3)「保証する、もう一度生まれない限り、神の国に入れはしない・・・!!!」(4)「ゔ、生まれる・・・?! 成人が、母の胎に戻り、生まれることが可能だというのですか?」(5)「信じろ!だれでも水と神の霊によって生まれ変わらないかぎり、神の国に入れはしない。(6)人間の親からは人間の生命が生まれるだけです。 だが、神の霊は、天から生まれる全く新しい霊的な生命いのちを与えてくれる。(7)私から“もう一度生まれなければならない”と聞いて驚いてはなりません。(8)風は思うがままに、自由に吹く。聞こえても、どこから来て、どこへ行くのやら。 神の霊によって産まれた者もしかり」――【ギリシャ語源の魂は風という意味でもある】
    Our one part is “unveiled faces” = openness 私たちの1つのパートは「顔の覆いがない」こと = 正直さ
    (1John 1:5-7 NKJV) This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all. (6)If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth. (7)But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.
    (1ヨハネ 1:5-7 ALIVE訳) 神より授かった真実の教えをお伝えします―― 神は光であり、彼に闇は微塵もない。(6)故に神と共に人生を歩むと言って闇に住んでいるなら、表裏のある嘘つきだと言えよう。(7)しかし、神がいつも光の中にあるように、あなたも光の中を歩め!そうすれば、お互いと、すべての闇から解き放たれ、イエスとの友好関係を存分に楽しむことができる。そして神の一人子イエスが流してくれた血によって過ちは赦される!
    (John 1:17 NKJV) For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.
    (ヨハネ 1:17 ALIVE訳) すなわち、私たちは預言者モーセをとおして掟を与えられ、イエス・救世主をとおして、恵みと真理を与えられた。
    (Luke 18:10-14 NKJV) “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. (11)The Pharisee stood and prayed thus with himself, ‘God, I thank You that I am not like other men—extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector. (12)I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.’ (13)And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me a sinner!’ (14)I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
    (ルカ 18:10-14 ALIVE訳) 「ある日、パリサイ派と悪徳税金取りが神殿に祈りに来た。(11)パリサイ派は税金取りと距離をとり、胸をはり、天を見上げて祈った。 “ああ神様、感謝いたします。私が他の連中とは違うからでございます。盗んだことも、騙したことも、性的な罪に触れたこともございません。ちょうどあそこの税金取りとは段違いであることを感謝いたします。(12)私は週2の断食を欠かさず、全収入の1/10を捧げております”(13)一方、税金取りも1人・・・普通なら天を見上げて祈るところ、彼はうつむいているではないか・・・彼は反省のあまり胸を叩きながら祈った。 “神様ごめんなさい!!!こんな俺だが、情けをかけたってぐだざい゙!!!”」(14)「断言する。この日、神に認められたのは、パリサイ派ではなく、税金取りだ•・・・!!!」 「思い上がる者は、見下され、腰が低い者は、見上げられる」
    (Mark 2:17 NKJV) When Jesus heard it, He said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
    (マルコ 2:17 ALIVE訳) イエスの一味に尋ねた声は、イエスの耳にまで届いた。「いいか、医者は病人のためにいる。健康な人には必要ない。俺も同じく、正しい人のためではなく、過ちを犯した人を招くために来た・・・!!!」イエスが直々に掟の学者の問いに答えた。

    Reflectors of Jesus イエスを反映する者
    (Galatians 5:22-25 NKJV) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, (23)gentleness, self-control. Against such there is no law. (24)And those who are Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires. (25)If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
    (マルコ 12:31 ALIVE訳) しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。 それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、(23)穏やかさ、冷静さである。 ここに、掟に反するものは何ひとつない。(24)イエス・キリストに属す者は、生まれながらの悪い欲望を十字架にかけたのだ。(25)もし私たちが今、神の霊の力を受けて生きているなら、生活全般に渡って、その導きに従おうではないか。
    (Matthew 12:33 NKJV) “Either make the tree good and its fruit good, or else make the tree bad and its fruit bad; for a tree is known by its fruit.
    (マタイ 12:33 ALIVE訳) 「良い実を生らせたければ、良い木を育てなければならない。あなたの木が腐っていれば、腐った実しかならない。実った、その実を見て、なんの木か分かる。

  • (マルコ 14:3-9 ALIVE訳)(ERV) オリーブ山の東側斜面にあるベタニヤ村——イエスたちはシモンの家で食事をとっていた。このシモンは以前、重い皮膚病にかかっていた男だ。そこへ、ササッ・・・と、一味の女が入ってきた。手には石膏のつぼを持って。そのつぼには、純粋なナルド油で作られた、非常に高価な香油が入っていた。彼女はイエスに接近すると、ポンッとつぼを開け、敬意と感謝の意を持って、イエスの頭にツーと香油を注いだ——(4)「お、おいッ!なんてことをする!(5)その香油は300デナリ以上の値打ちがあるぞ!売れば、貧しい人たちを助けることもできたというのに・・・!!くぁーもったいない」イエス一味の数人は香油を注いだ女の行為をとんでもない無駄遣いだと言い、彼女への不満をべらべらと並べた——【1デナリは銀貨1枚で、1日分の給料に値した。300デナリは年収に値する】(6)「やめろッ。俺のためによくしてくれたっていうのに、なぜ彼女を責める?(7)貧しい人たちはいつも身近にいる。彼らを助けることはいつだってできるが、俺はいつまでも一緒にいるわけじゃあない・・・。(8)彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれた。(9)約束する、最高な知らせが世界中に広まり、彼女がした事も同様に世界に知らされる!彼女は、永遠に忘れられることがない・・・!!!」——【聖書:申命記15:11より引用】
    (Mark 14:3-9 ERV) Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper. While he was eating there, a woman came to him. She had an alabaster jar filled with expensive perfume made of pure nard. She opened the jar and poured the perfume on Jesus’ head. (4) Some of the followers there saw this. They were upset and complained to each other. They said, “Why waste that perfume? (5) It was worth a full year’s pay. It could have been sold and the money given to those who are poor.” And they told the woman what a bad thing she had done. (6) Jesus said, “Leave her alone. Why are you giving her such trouble? She did a very good thing for me. (7) You will always have the poor with you, and you can help them any time you want. But you will not always have me. (8) This woman did the only thing she could do for me. She poured perfume on my body before I die to prepare it for burial. (9) The Good News will be told to people all over the world. And I can assure you that everywhere the Good News is told, the story of what this woman did will also be told, and people will remember her.”
    重んじること Honoring
    [Hebrew Word] Kabod - Verb, Action, Physical Weight & Quality
    Kabed - Heavy
    (1サムエル 2:30b JCB)わたしは、わたしを重んじる者を重んじる。わたしを侮る者は、わたしも軽んじる。
    (1 Samuel 2:30b NLT) But I will honor those who honor me, and I will despise those who think lightly of me.
    (エペソ 6:2 ALIVE訳)あなたの父と母とを敬え” これは、神の命令の中で、初めて約束とともに綴られたものである。
    (Ephesians 6:2 NLT) Honor your father and mother.” This is the first commandment with a promise:
    (1ペテロ 3:7 ALIVE訳)同様に、夫も、妻を心にかけるのだ。女は男より弱いことを忘れず、いつも妻の気持ちを察しなさい。神があなたに与えられた恵みは、妻にも与えられたのだから、彼女も敬われるべきだ!もし妻に対する態度が誤っていれば、みなさんの祈りは無効となる。
    (1 Peter 3:7 NLT) In the same way, you husbands must give honor to your wives. Treat your wife with understanding as you live together. She may be weaker than you are, but she is your equal partner in God’s gift of new life. Treat her as you should so your prayers will not be hindered.
    (1ペテロ 2:17 ALIVE訳)誰であろうと敬い、教会の兄弟姉妹を愛しなさい。神を敬い、王・イエスの顔を立てるのだ!
    (1 Peter 2:17 NLT) Respect everyone, and love the family of believers. Fear God, and respect the king.
    きっかけをつくるCreate A Trigger
    (詩篇 143:5 新改訳)私は昔の日々を思い出し、あなたのなさったすべてのことに思いを巡らし、あなたの御手のわざを静かに考えています。
    (Psalms‬ ‭143:5‬ ‭ESV)‬‬ I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands. ‭‭ ‭‭
    (ルカ 22:19-20 ALIVE訳)次にイエスはパンを取り、それを神に感謝した。それからそのパンを裂くと、使徒たちに配った。「このパンはおまえたちのために捧げる俺の体だ。俺を記念して食べるんだ」(20)食後のデザート時―― 先ほどと同じようにワインが入った杯を手にとったイエス。「このワインは神が人と交わす新たな条約だ・・・お前たちのために流される俺の血によって印は押される・・・!!!」
    (Luke 22:19-20 ESV) And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me." And likewise the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.