(へブル 2:16-18 MSGからの直訳) 彼がこの苦しみを通ったのは天使たちのためではなく、アブラハムの子である俺たちのような人間のためであることは明らかだ。だからこそ、こと細かに人間の人生に関わる必要があった。そして、人々の罪を取り除くため大祭司として神の前に立ったときには、もう彼自身が全ての痛み、全ての誘惑を経験していた。そして、助けが必要なところを助けることができる。 イエスも人間として苦しんだ (マルコ 14:32-42 ALIVE訳) イエスと仲間たちはゲツセマネ園に着いた—— ——「祈ってくるから、ここに座っててくれ」(33)しかし、イエスは岩のペテロ、雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネだけ、一緒に来るようにと言った。ゔ ッ・・・・・ イエスは苦しみのあまりもだえ始めた。(34)「俺は悲痛のあまり、心が張り裂けそうだ・・・。目を覚まして、ここで待っていてくれ・・・」(35)イエスは仲間が見聞きできないところまで離れ、その場にひれ伏すと、祈り始めた。(36)「はぁはぁ・・・アバ、あなたにできないことはない・・・。俺がこの苦しみの杯を飲まなくても、すむようにしてほしい・・・が、俺じゃあなく、アバの思いのままにしてくれ・・・・・・」——【アバ:アラビア語で父】(37)イエスが仲間たちのもとに戻ると—— zzZ・・・彼らはぐっすり眠っていた。「おいシモン!なぜ寝ている・・・?俺とともにたった1時間も、起きていられないか。(38)しっかりと目を覚まして、誘惑に負けることがないように祈るんだ。霊が正しくありたくても、人間は弱い」(39)イエスは、再び仲間たちから離れ、同じことを祈った——(40)イエスが仲間たちのもとに戻ってくると、睡魔に負けた3人が仲良く寝ているではないか。イエスに気づいた彼らは、はッと起きてあたふたする。(41)それから、イエスは3度目も同じように祈りに行った—— さぁ3度目の正直・・・イエスが戻ってくると3人は、くかー・・・と寝息をたてている。イエスはあきらめのため息をついた。「まった寝てんのか・・・もういい、この人が罪人の手に落ちるときがきた。(42)立て、時は満ちた。裏切り者のご登場だ・・・・・・」 イエスの気持ちは整った (マルコ 14:48-49 ALIVE訳) 「なぜ犯罪者を捕まえるかのように、剣やこん棒を持ってきた?俺は逃げも隠れもせず、毎日神殿の境内で教えていたじゃあないか。なぜそのときに捕まえない?まあいい、聖書に記されたことが完全になされるために起きたまでだ」 (マルコ 15:4-5 ALIVE訳) ピラト総督は驚きながらイエスを見た。「これだけ多くの者が訴えておるというのに、お主は黙っているのか・・・?」 「・・・・・・」(5)弁解どころか、気にもしてない様子になおさら驚いたピラト総督であった。 その霊は俺たちにも与えられている (2テモテ1:6-8 ERVからの直訳) だから私がおまえに手を置いて祈ったとき、神が与えてくれた贈り物を忘れないでほしい。その贈り物を使って、種火が炎になる様に、もっと成長させるんだ。(7)神が俺らに与えてくれた霊は恐れをはねのける。その霊は力と愛と自制の源だ。(8)だから、人前で我らの王・イエスについて語ることを恥じるな。神のために牢獄につながれている私のことさえも。それどころか、最高な知らせのためにこの苦しみを共に歩もう。神は成すための強さを俺らにくれる。 (Hebrews 2:16-18 MSG) It’s obvious, of course, that he didn’t go to all this trouble for angels. It was for people like us, children of Abraham. That’s why he had to enter into every detail of human life. Then, when he came before God as high priest to get rid of the people’s sins, he would have already experienced it all himself—all the pain, all the testing—and would be able to help where help was needed. Jesus suffered as a Human (Mark 14:32-42 ERV) Jesus and his followers went to a place named Gethsemane. He said to them, “Sit here while I pray.” (33)But he told Peter, James, and John to come with him. He began to be very distressed and troubled, (34)and he said to them, “My heart is so heavy with grief, I feel as if I am dying. Wait here and stay awake.” (35)Jesus went on a little farther away from them, fell to the ground, and prayed. He asked that, if possible, he would not have this time of suffering. (36)He said, “Abba, Father! You can do all things. Don’t make me drink from this cup. But do what you want, not what I want.” (37)Then he went back to his followers and found them sleeping. He said to Peter, “Simon, why are you sleeping? Could you not stay awake with me for one hour? (38)Stay awake and pray for strength against temptation. Your spirit wants to do what is right, but your body is weak.” (39)Again Jesus went away and prayed the same thing. (40)Then he went back to the followers and again found them sleeping. They could not stay awake. They did not know what they should say to him. (41)After Jesus prayed a third time, he went back to his followers. He said to them, “Are you still sleeping and resting? That’s enough! The time has come for the Son of Man to be handed over to the control of sinful men. (42)Stand up! We must go. Here comes the man who is handing me over to them.” Jesus Prepared His Heart (Mark 14:48-49 ERV) Then Jesus said, “Why do you come to get me with swords and clubs as if I were a criminal? (49)Every day I was with you teaching in the Temple area. You did not arrest me there. But all these things have happened to show the full meaning of what the Scriptures said.” (Mark 15:4-5 NIV) So again Pilate asked him, “Aren’t you going to answer? See how many things they are accusing you of.” (5)But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed. That Same Spirit is Given to us (2 Timothy 1:6-8 ERV) “That is why I want you to remember the gift God gave you. God gave you that gift when I laid my hands on you. Now I want you to use that gift and let it grow more and more, like a small flame grows into a fire. (7)The Spirit God gave us does not make us afraid. His Spirit is a source of power and love and self-control. (8)So don’t be ashamed to tell people about our Lord Jesus. And don’t be ashamed of me—I am in prison for the Lord. But suffer with me for the Good News. God gives us the strength to do that.”