Power Of Connecting コネクトの力 神様とコネクト Connect With God (ヨハネ15:4-5 JCB)ですから、わたしのうちに生きるよう心がけなさい。またわたしが、あなたがたのうちに生きられるようにしなさい。枝は幹につながっていなければ、実を結べないでしょう。同じようにあなたがたも、わたしから離れたら、実を結ぶことはできません。 わたしはぶどうの木で、あなたがたはその枝です。人がわたしのうちに生き、わたしもその人のうちに生きているなら、その人は多くの実を結びます。わたしを離れては何もできません。 (John 15:4-5 NLT) Remain in me, and I will remain in you. For a branch cannot produce fruit if it is severed from the vine, and you cannot be fruitful unless you remain in me. (5) “Yes, I am the vine; you are the branches. Those who remain in me, and I in them, will produce much fruit. For apart from me you can do nothing. 人々とコネクト Connect With People (1コリント12:12-13 ALIVE)人の体には多くの部分や器官があるが、その各部分が結び合わされて、1つの体が成り立っている。 救世主の教会についても、同じことが言える。 私たちの中にはユダヤ人もいれば、そうでない人もいる、奴隷もいれば、そうでない者もいる。 しかし、私たちはみんな、同じ神の霊 によって1つの体にされたのだ。 (1 Corinthians 12:12-13 NLT) The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ. (13) Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit. (ヘブル10:24-25 ALIVE)神が成し遂げてくれた、すべてのことにこたえて、私たちも互いに助け合い、親切にし合い、善行に励もうではないか! 教会を離れる人に習わず、教会に集い続けるのだ!この世の終わりが近づけば近づくほど、互いの励ましが必要となるからだ! (Hebrews 10:24-25 NLT) Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works. (25) And let us not neglect our meeting together, as some people do, but encourage one another, especially now that the day of his return is drawing near. 目的とコネクト Connect With Purpose (エペソ2:10 ALIVE)私たちをこのように造り、イエス・救世主によって新しくしてくれたのは、神だ。この新しい生活は、神がずっと以前から計画してくれたものであり、私たちが良い働きを行うためのものなのだ。 (Ephesians 2:10 NLT) For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago. (エペソ3:7-8 JLB)「神は、そのことをすべての人に伝える光栄ある特権を私に与えてくださいました。また、その務めを果たすに十分な、神の力と賜物をも与えてくださったのです。 私はそのような資格の全くない者で、クリスチャンの中で最も役立たずの人間です。それにもかかわらず、キリストのうちにある無限の富が外国人にも与えられるという計画を伝える者として、こんな私が選ばれたのです。」 (Ephesians 3:7-8 NLT) By God’s grace and mighty power, I have been given the privilege of serving him by spreading this Good News. (8) Though I am the least deserving of all God’s people, he graciously gave me the privilege of telling the Gentiles about the endless treasures available to them in Christ. (黙示録3:20 ALIVE)ごらんなさい。 私は戸の外で、しきりにたたいている。 その呼びかけにこたえて戸を開ける人なら、だれとでも、私は中に入って、楽しく食事をしよう。 (Revelation 3:20 NLT) “Look! I stand at the door and knock. If you hear my voice and open the door, I will come in, and we will share a meal together as friends.