(1 John 3:8 NKJV) He who sins is of the devil, for the devil has sinned from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that He might destroy the works of the devil. (1 ヨハネ 3:8 新改訳)罪のうちを歩む者は、悪魔から出た者です。悪魔は初めから罪を犯しているからです。神の子が現われたのは、悪魔のしわざを打ちこわすためです。 (Hebrews 2:12,14-15 NKJV) saying: “I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will sing praise to You.” (14) Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He Himself likewise shared in the same, that through death He might destroy him who had the power of death, that is, the devil, (15) and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. (ヘブル 2:12, 14-15 新改訳)「わたしは御名を、わたしの兄弟たちに告げよう。教会の中で、わたしはあなたを賛美しよう。」(14)そこで、子たちはみな血と肉とを持っているので、主もまた同じように、これらのものをお持ちになりました。これは、その死によって、悪魔という、死の力を持つ者を滅ぼし、(15) 一生涯死の恐怖につながれて奴隷となっていた人々を解放してくださるためでした。 1.Good-bye to the power of sin and sickness! Hello new life! "It is finished" - (tetelestai) – 罪と病の力におさらば!ハロー、新しい人生! 「完了した」-テテレスタイ- (John 19:30 NKJV) So when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And bowing His head, He gave up His spirit. (ヨハネ 19:30 新改訳)イエスは、酸いぶどう酒を受けられると、「完了した。」と言われた。そして、頭を垂れて、霊をお渡しになった。 2.Goodbye to the power of hell and death! Hello freedom and heaven! 地獄と死の力におさらば!ハロー、自由と天国! (Revelations 1:18 NKJV) I am He who lives, and was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. And I have the keys of Hades and of Death. (黙示録 1:18 新改訳)生きている者である。わたしは死んだが、見よ、いつまでも生きている。また、死とハデスとのかぎを持っている。 (1 Peter 3:18 NKJV) For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit, (1 ペテロ 3:18 新改訳)キリストも一度罪のために死なれました。正しい方が悪い人々の身代わりとなったのです。それは、肉においては死に渡され、霊においては生かされて、私たちを神のみもとに導くためでした。 (1 Corinthians 15:55 NKJV) O Death, where is your sting? O Hades, where is your victory? (1 コリント 15:55 新改訳)死よ。おまえの勝利はどこにあるのか。死よ。おまえのとげはどこにあるのか。 3.Goodbye power of death! Hello resurrection life and heaven. 死の力におさらば!ハロー、復活したいのちと天国! (2 Corinthians 5:17 NKJV) Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. (2 コリント 5:17 新改訳)だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。 (Romans 6:4-5 NKJV) Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. (5) For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be in the likeness of His resurrection, (ローマ 6:4-5 新改訳)私たちは、キリストの死にあずかるバプテスマによって、キリストとともに葬られたのです。それは、キリストが御父の栄光によって死者の中からよみがえられたように、私たちも、いのちにあって新しい歩みをするためです。(5) もし私たちが、キリストにつぎ合わされて、キリストの死と同じようになっているのなら、必ずキリストの復活とも同じようになるからです。 (Ephesians 4:7-8 NKJV) But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift. (8) Therefore He says: “When He ascended on high, He led captivity captive, And gave gifts to men.” (エペソ 4:7-8 新改訳)しかし、私たちはひとりひとり、キリストの賜物の量りに従って恵みを与えられました。(8)そこで、こう言われています。「高い所に上られたとき、彼は多くの捕虜を引き連れ、人々に賜物を分け与えられた。」 (John 10:10 NKJV) The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly. (ヨハネ 10:10 新改訳)盗人が来るのは、ただ盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするだけのためです。わたしが来たのは、羊がいのちを得、またそれを豊かに持つためです。