(Luke 10:33-37 NIV) But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him. (34) He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him. (35) The next day he took out two denariie and gave them to the innkeeper. ‘Look after him,’ he said, ‘and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.’ (36) “Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?” (37) The expert in the law replied, “The one who had mercy on him.” Jesus told him, “Go and do likewise.” (ルカ 10:33-37 新改訳)ところが、あるサマリヤ人が、旅の途中、そこに来合わせ、彼を見てかわいそうに思い、(34)近寄って傷にオリーブ油とぶどう酒を注いで、ほうたいをし、自分の家畜に乗せて宿屋に連れて行き、介抱してやった。(35)次の日、彼はデナリ二つを取り出し、宿屋の主人に渡して言った。『介抱してあげてください。もっと費用がかかったら、私が帰りに払います。』(36)この三人の中でだれが、強盗に襲われた者の隣人になったと思いますか。」(37)彼は言った。「その人にあわれみをかけてやった人です。」するとイエスは言われた。「あなたも行って同じようにしなさい。」 1.Who is the Samaritan? サマリヤ人って誰? a.It is us? ("maybe …. I have done it sometimes ….I wish I could do more though"). a. 私たちかな? (時々はしたことあるから…多分?…でももっとできたらなって思う。) b.Is it Jesus? "(of course it’s Jesus - but he calls us into his plan to bless people"). b. イエスかな? (もちろんイエスです。 – でも彼は人を祝福するための計画に、私たちを呼んでいる。) c.The local church ("the only sustainable example of Jesus’ love is the local church"). "There is nothing like the local church when the local church is working right." —Bill Hybels. c. 地域教会 (イエスの愛を、唯一、立証できる例は、地域教会。) 地域教会が正しく働くと、それに代わものはない。 - ビリー・ハイベルズ 2.We Can’t do it all ourselves 自分で全てをすることはできない。 -we need to be part of a team bigger than us. 自分以上に大きなチームに加わる -and we want to be a contributor to the plan! そして計画に貢献する者になりたい! (Romans 12:3-5 NKJV) For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith.(4)For as we have many members in one body, but all the members do not have the same function,(5)so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another. (ローマ 12:3-5 新改訳) 私は、自分に与えられた恵みによって、あなたがたひとりひとりに言います。だれでも、思うべき限度を越えて思い上がってはいけません。いや、むしろ、神がおのおのに分け与えてくださった信仰の量りに応じて、慎み深い考え方をしなさい。(4)一つのからだには多くの器官があって、すべての器官が同じ働きはしないのと同じように、(5)大ぜいいる私たちも、キリストにあって一つのからだであり、ひとりひとり互いに器官なのです。 3.So what’s my part? じゃあ自分のパートはどこ? (Romans 12:6-8 NKJV) Having then gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them: if prophecy, let us prophesy in proportion to our faith; (7)or ministry, let us use it in our ministering; (8)he who teaches, in teaching; he who exhorts, in exhortation; he who gives, with liberality; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness. (ローマ 12:6-8 新改訳)私たちは、与えられた恵みに従って、異なった賜物を持っているので、もしそれが預言であれば、その信仰に応じて預言しなさい。(7)奉仕であれば奉仕し、教える人であれば教えなさい。(8)勧めをする人であれば勧め、分け与える人は惜しまずに分け与え、指導する人は熱心に指導し、慈善を行なう人は喜んでそれをしなさい。 -Grow course and gift assessment (especially the 7 motivational gifts). prophecy, serving, teaching, encouraging, giving, leading, mercy -グローコースと才能診断 (特に7つのモチベーショナルギフト) 預言、仕える、教える、励ます、与える、リードする、憐れみ The Samaritan story today現代版のサマリヤ人ストーリー 1.Travelling along life and seeing need - all gifts needed. (workplace, uni, family, connect group). 2.Having compassion - all gifts needed 3.Went over to him - 1st responders - all gifts needed. (encouragers of hope). 4.bandaged - serving, mercy. 5.gave oil and wine to heal - serving, givers, mercy 6.put on his donkey - serving, giving, leadership, 7.brought to inn and gave instructions - leadership 8.gave generously - giving 9.offered to follow-up - encouragement, prophecy, 10… and teaching? Well, that’s what I’m doing right now. Let’s do it, plan it, teach it, spread it. 1. 人生の旅を続けているとニーズが見えた – 全てのギフトが必要 (仕事場、大学、家族、コネクトグループ) 2. 共感する – 全てのギフトが必要 3. 彼の元に行った – 最初の応答者 – 全てのギフトが必要 (希望を励ます者) 4. 包帯をした – 仕える、憐れみ 5. 治すためにオリーブ油とぶどう酒をあげた – 仕える、与える、憐れみ 6. 自分のロバに乗せた – 仕える、与える、リーダーシップ 7. 宿屋に連れて行き介抱した – リーダーシップ 8. 寛大に与えた – 与える 9. 最後までの面倒をオファーした – 励まし、預言 10. そして教えた? それが今自分のしてること。 やろうよ、計画しようよ、教えようよ、広めようよ (Luke 10:37b NKJV) Then Jesus said to him, “Go and do likewise.” (ルカ 10:37b 新改訳) するとイエスは言われた。「あなたも行って同じようにしなさい。」 (Ephesians 1:22-23 NKJV) And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church, (23)which is His body, the fullness of Him who fills all in all. (エペソ 1:22-23 新改訳) また、神は、いっさいのものをキリストの足の下に従わせ、いっさいのものの上に立つかしらであるキリストを、教会にお与えになりました。(23)教会はキリストのからだであり、いっさいのものをいっさいのものによって満たす方の満ちておられるところです。