(マルコ 14:3-9 ALIVE訳)(ERV) オリーブ山の東側斜面にあるベタニヤ村——イエスたちはシモンの家で食事をとっていた。このシモンは以前、重い皮膚病にかかっていた男だ。そこへ、ササッ・・・と、一味の女が入ってきた。手には石膏のつぼを持って。そのつぼには、純粋なナルド油で作られた、非常に高価な香油が入っていた。彼女はイエスに接近すると、ポンッとつぼを開け、敬意と感謝の意を持って、イエスの頭にツーと香油を注いだ——(4)「お、おいッ!なんてことをする!(5)その香油は300デナリ以上の値打ちがあるぞ!売れば、貧しい人たちを助けることもできたというのに・・・!!くぁーもったいない」イエス一味の数人は香油を注いだ女の行為をとんでもない無駄遣いだと言い、彼女への不満をべらべらと並べた——【1デナリは銀貨1枚で、1日分の給料に値した。300デナリは年収に値する】(6)「やめろッ。俺のためによくしてくれたっていうのに、なぜ彼女を責める?(7)貧しい人たちはいつも身近にいる。彼らを助けることはいつだってできるが、俺はいつまでも一緒にいるわけじゃあない・・・。(8)彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれた。(9)約束する、最高な知らせが世界中に広まり、彼女がした事も同様に世界に知らされる!彼女は、永遠に忘れられることがない・・・!!!」——【聖書:申命記15:11より引用】 (Mark 14:3-9 ERV) Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper. While he was eating there, a woman came to him. She had an alabaster jar filled with expensive perfume made of pure nard. She opened the jar and poured the perfume on Jesus’ head. (4) Some of the followers there saw this. They were upset and complained to each other. They said, “Why waste that perfume? (5) It was worth a full year’s pay. It could have been sold and the money given to those who are poor.” And they told the woman what a bad thing she had done. (6) Jesus said, “Leave her alone. Why are you giving her such trouble? She did a very good thing for me. (7) You will always have the poor with you, and you can help them any time you want. But you will not always have me. (8) This woman did the only thing she could do for me. She poured perfume on my body before I die to prepare it for burial. (9) The Good News will be told to people all over the world. And I can assure you that everywhere the Good News is told, the story of what this woman did will also be told, and people will remember her.” 重んじること Honoring [Hebrew Word] Kabod - Verb, Action, Physical Weight & Quality Kabed - Heavy (1サムエル 2:30b JCB)わたしは、わたしを重んじる者を重んじる。わたしを侮る者は、わたしも軽んじる。 (1 Samuel 2:30b NLT) But I will honor those who honor me, and I will despise those who think lightly of me. (エペソ 6:2 ALIVE訳)あなたの父と母とを敬え” これは、神の命令の中で、初めて約束とともに綴られたものである。 (Ephesians 6:2 NLT) Honor your father and mother.” This is the first commandment with a promise: (1ペテロ 3:7 ALIVE訳)同様に、夫も、妻を心にかけるのだ。女は男より弱いことを忘れず、いつも妻の気持ちを察しなさい。神があなたに与えられた恵みは、妻にも与えられたのだから、彼女も敬われるべきだ!もし妻に対する態度が誤っていれば、みなさんの祈りは無効となる。 (1 Peter 3:7 NLT) In the same way, you husbands must give honor to your wives. Treat your wife with understanding as you live together. She may be weaker than you are, but she is your equal partner in God’s gift of new life. Treat her as you should so your prayers will not be hindered. (1ペテロ 2:17 ALIVE訳)誰であろうと敬い、教会の兄弟姉妹を愛しなさい。神を敬い、王・イエスの顔を立てるのだ! (1 Peter 2:17 NLT) Respect everyone, and love the family of believers. Fear God, and respect the king. きっかけをつくるCreate A Trigger (詩篇 143:5 新改訳)私は昔の日々を思い出し、あなたのなさったすべてのことに思いを巡らし、あなたの御手のわざを静かに考えています。 (Psalms‬ ‭143:5‬ ‭ESV)‬‬ I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands. ‭‭ ‭‭ (ルカ 22:19-20 ALIVE訳)次にイエスはパンを取り、それを神に感謝した。それからそのパンを裂くと、使徒たちに配った。「このパンはおまえたちのために捧げる俺の体だ。俺を記念して食べるんだ」(20)食後のデザート時―― 先ほどと同じようにワインが入った杯を手にとったイエス。「このワインは神が人と交わす新たな条約だ・・・お前たちのために流される俺の血によって印は押される・・・!!!」 (Luke 22:19-20 ESV) And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me." And likewise the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.