(Philippians 4:2 NLT) Now I appeal to Euodia and Syntyche. Please, because you belong to the Lord, settle your disagreement. (ピリピ 4:2 ALIVE訳)ユウオデヤ婦人とスントケ婦人よ。お互いイエスの家族なんだ、仲直りして互いに平和を築くんだ。 1. Know Yourself 自分自身を知る 2. Let It Out To God Not People 人じゃなくて神様に吐き出す (Philippians 4:6-7 NLT) Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. (7) Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus. (ピリピ 4:6-7 ALIVE訳)何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ!(7) そうすれば、神が安心と自信を注ぎ、精神的に安定させてくれる。 それは、人の考え方では実現不可能なレベルの自信と安心だ。 -If what you’re about to say is for you than for other people, it’s better not to say it 3. Don’t Try To Change Others, Be Committed To Personal Growth   人を変えようとするのではなく、自分の成長にフォーカスをおく (Philippians 4:8-9 NLT) And now, dear brothers and sisters, one final thing. Fix your thoughts on what is true, and honorable, and right, and pure, and lovely, and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise. (9) Keep putting into practice all you learned and received from me—everything you heard from me and saw me doing. Then the God of peace will be with you. (ピリピ 4:8-9 ALIVE訳)さて、兄弟姉妹よ。 良いことに目をとめ、賛美したくなることばかり考えるんだ。それは、真理、立派さ、正しさ、純粋さ、美しさ、そして、尊敬に値することだ。(9)私から学んだこと、その行動から教えられたことがあれば、みな実行しなさい。そうすれば、平和の神が、共にいてくれる。 4. Be Honest / Throw Your Pride Away 素直になる・プライドは捨てる (Proverbs 16:18 MSG) First pride, then the crash— the bigger the ego, the harder the fall. (箴言 16:18 JCB)プライドが高すぎると身を滅ぼし、高慢は失敗を招きます。 (Matthew 18:15 MSG)“If a fellow believer hurts you, go and tell him—work it out between the two of you. If he listens, you’ve made a friend. (マタイ 18:15 ALIVE訳)もし、神の家族の兄弟姉妹によくないことをされたなら、2人きりになって何がいけなかったのかを教えてあげるんだ。相手が聞き入れるなら、本当の兄弟姉妹を取り戻したことになる! 5. Clean Your Heart Daily - Don’t Count Their Mistakes 毎日心を掃除する – 相手の失敗は数えない (Ephesians 4:26-27 NLT) And “don’t sin by letting anger control you.” Don’t let the sun go down while you are still angry, (27) for anger gives a foothold to the devil. (エペソ 4:26-27 ALIVE訳)「腹を立てることがあっても、恨みをいだいて過ちを犯してはダメだ。」―― 【聖書:詩篇4:4より引用】 日が沈んだあとも怒ったままでいてはいけない(27)誰かを赦ゆるさずに、悪魔につけ込むすきを与えないように。