ロド プラマー牧師

すべてのスピーカーを表示

  • Jun 24 2018

    証の力

    メッセンジャー:
    ロド プラマー牧師
    長さ:
    -
    I am not ashamed of the Gospel 最高な知らせを恥とは思っていない
    (Romans 1:16 NKJV) For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek.
    (ローマ 1:16 ALIVE訳)というのも、最高の知らせを伝えることを私は少しも恥とは思っていないからだ。それは信じる人をだれでも救う神の力が宿っているからだ。最初は、ユダヤ人だけに伝えられていたが、 今では、すべての人が同じように、この方法で神のもとに招かれているのだ。

    The man born blind 生まれつき目が見えない男の人
    (John 9:1-7) Now as Jesus passed by, He saw a man who was blind from birth. (2) And His disciples asked Him, saying, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” (3) Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but that the works of God should be revealed in him. (4) I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work. (5) As long as I am in the world, I am the light of the world.” (6) When He had said these things, He spat on the ground and made clay with the saliva; and He anointed the eyes of the blind man with the clay. (7) And He said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which is translated, Sent). So he went and washed, and came back seeing.
    (ヨハネ 9:1-7 JCB)さて、道を歩いていた時のこと、イエスは生まれつきの盲人をごらんになりました。(2)そこで、弟子たちが尋ねました。「先生。どうしてこの人は、生まれつき目が見えないのですか。本人が罪を犯したからですか。それとも両親ですか。」(3)「いや、そのどちらでもありません。ただ神の力が現されるためです。(4)わたしたちは、わたしをお遣わしになった方に命じられた仕事を、急いでやり遂げなければなりません。もうすぐ夜が来ます。そうしたら、もう仕事はできないのですから。(5)しかし、まだこの世にわたしがいる間は、わたしが光となります。」(6)こう言われると、イエスは地面につばをして泥を作り、それを盲人の目に塗って、(7)言われました。「さあ、シロアムの池に行って洗い落としなさい」〔「シロアム」とは、「遣わされた者」の意味〕。イエスが言われたとおりにすると、どうでしょう。彼は見えるようになって戻って来たではありませんか。

    1st time testimony 1回目の証
    (John 9:8-9 NKJV) Therefore the neighbors and those who previously had seen that he was blind said, “Is not this he who sat and begged?” (9) Some said, “This is he.” Others said, “He is like him.” He said, “I am he.”
    (ヨハネ 9:8-9 JCB)近所の人や、彼が盲目の物ごいだったことを知っている人は仰天し、「これが、あの人かい」と口をそろえて言いました。(9)ほかの人は、「そうだ」と言う人もいれば、「いや、あいつのはずはない。だが実によく似ている」と言う人もいました。すると当の本人が、「何を言っているんだ。おれだよ」と言いました。

    2nd time testimony 2回目の証
    (John 9:11 NKJV) He answered and said, “A Man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went and washed, and I received sight.”
    (ヨハネ 9:11 JCB)その男は答えました。「イエスという方が泥をこねて目に塗り、『シロアムの池に行って、泥を洗い落としなさい』と言われたのさ。それでそのとおりにすると、見えるようになったんだよ。」


    3rd time 3回目
    (John 9:15 NKJV) Then the Pharisees also asked him again how he had received his sight. He said to them, “He put clay on my eyes, and I washed, and I see.”
    (ヨハネ 9:15 JCB)パリサイ人たちにどうして目が見えるようになったのかを尋ねられて、男はそのいきさつを、くわしく話しました。

    4th Time 4回目
    (John 9:24-27 NKJV) So they again called the man who was blind, and said to him, “Give God the glory! We know that this Man is a sinner.” (25) He answered and said, “Whether He is a sinner or not I do not know. One thing I know: that though I was blind, now I see.” (26) Then they said to him again, “What did He do to you? How did He open your eyes?” (27) He answered them, “I told you already, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
    (ヨハネ 9:24-27 JCB)指導者たちは、男をもう一度呼び寄せ、きつく言い渡しました。「イエスなどではなく、神をあがめなさい。あいつは悪党だ。」(25)「さあ、あの方が善人か悪人かは、私にはわかりません。ただ、これだけははっきりしています。私は今まで目が見えなかったのに、今は見えることです。」(26)「だが、あいつは何をした? どうやっておまえの目を開けた?」(27)男はまたかと腹を立て、大声で言いました。「そのことは、もう話したではありませんか。お聞きにならなかったのですか。もう一度言えとは、どういうことでしょう。あの方の弟子にでもなりたいのですか。」

    5th time 5回目
    (John 9:30-33 NKJV) The man answered and said to them, “Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes! (31) Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him. (32) Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind. (33) If this Man were not from God, He could do nothing.”
    (ヨハネ 9:30-33 JCB)「これは驚きました。あの方は盲人の目を開けることができるんですよ。なのに、あの方のことは何も知らないとおっしゃる。(31)神様は悪人の言うことはお聞きになりません。しかし、神様を礼拝し、お心にかなうことを行う者には、耳を傾けてくださるんじゃありませんか。(32)世の初めからこのかた、生まれつきの盲人の目を開けた人など、いたためしがありません。(33)神様から遣わされた方でなければ、こんなことはできないはずです。」
    -Every time he gave details of truth 毎回真実の詳細を伝えた
    -Every time he defended his story 毎回自分のストーリーを守った
    -Every time he knew more about who is Jesus 毎回イエスの存在をより知っていった
    -Every time he got bolder 毎回さらに大胆になっていった

    The conclusion of the story ストーリーの結末
    (John 9:38 NKJV) Then he said, “Lord, I believe!” And he worshiped Him.
    (ヨハネ 9:38 JCB)「主よ。信じます。」男はそう言って、イエスを礼拝しました。
  • -"Encouragement is like Oxygen!
    (2 Corinthians 1:3 NAB) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and God of all encouragement,
    (2 コリント 1:3 JCB)私たちの神様は、なんとすばらしいお方でしょう。神様は主イエス・キリストの父であり、あらゆる慈愛の源です。

    Compassion 慈愛 - A strong emotional strength, (and so strong desire to respond)
    (John 3:16 NKJV) For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
    (ヨハネ 3:16 ALIVE訳)実に神は、一人子をさえ惜しまず与えるほどに、世の人間を愛してくれた。つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためだ!!!

    Encouraged (Or Comforted) – (10x in these 5 verses)
    -a calling close beside to lift-
    -advise so wise that it could be used in court for us
    -coaching 'for the win’.
    (a caring comfort - leaving Thailand)
    (a close encouragement - (Isa 7:9b) Fireman.)
    (Isaiah 7:9b NIV) If you do not stand firm in your faith, you will not stand at all.
    (イザヤ 7:9b 新改訳)もし、あなたがたが信じなければ、長く立つことはできない
    (a defence lawyer's advise in a tough situation. - standing in temptation).
    (2 Corinthians 1:4 NAB) who encourages us in our every affliction, so that we may be able to encourage those who are in any affliction with the encouragement with which we ourselves are encouraged by God.
    (2 コリント 1:4 JCB)そして、私たちが苦しみや困難にあえいでいる時、慰めと励ましを与えてくださるお方です。それは、苦しみの中にあって慰めと励ましを必要としている人々に、私たちも、神から受ける助けと慰めを与えることができるためです。
    (2 Corinthians 1:5 NAB) For as Christ’s sufferings overflow to us, so through Christ does our encouragement also overflow.
    (2 コリント 1:5 JCB)私たちがキリストのために苦しめば苦しむほど、より豊かにキリストから慰めと励ましが与えられることは確かです。
    (2 Corinthians 1:6 NAB) If we are afflicted, it is for your encouragement and salvation; if we are encouraged, it is for your encouragement, which enables you to endure the same sufferings that we suffer.
    (2 コリント 1:6 JCB)私たちが大きな苦しみに会うのも、あなたがたが神の慰めと救いを受けるためです。現に神様は、苦しんでいる私たちを慰めてくださいました。それは、あなたがたのためでもあるのです
    (2 Corinthians 1:7 NAB) Our hope for you is firm, for we know that as you share in the sufferings, you also share in the encouragement.
    (2 コリント 1:7 JCB)つまり、あなたがたが私たちと同じような苦しい境遇に立たされた時、神の慰めがどれほどやさしさに満ちたものであるかを知ることができるのです。神様は必ず、苦しみに耐え抜く力を与えてくださいます。

    1.Peter Is Encouragedペテロは励まされた
    - Peter is lifted when Jesus speaks his first word to him after the resurrection.
    (Mark 16:7 NKJV) But go, tell His disciples—and Peter—that He is going before you into Galilee; there you will see Him, as He said to you.”
    (マルコ 16:7 新改訳)ですから行って、お弟子たちとペテロに、『イエスは、あなたがたより先にガリラヤへ行かれます。前に言われたとおり、そこでお会いできます。』とそう言いなさい。

    2.Peter Encourages Others On Day Of Pentecost ペテロはペンテコステの日に周りの人を励ました
    (Acts 2:36-39 NKJV) “Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” (37) Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Men and brethren, what shall we do?” (38) Then Peter said to them, “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. (39) For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call.”
    (使徒 2:36-39 JCB)ですから、イスラエルのすべての人に、はっきり言っておきます。神様が主とし、キリスト(ギリシャ語で、救い主)とされたイエスを、あなたがたは十字架につけたのです。)(37)ペテロのことばは、人々の心を強く打ちました。「それでは、私たちはどうすればいいのでしょう。」あちらからもこちらからも、使徒たちへの質問の声があがりました。(38)ペテロは答えました。「一人一人、罪の生活から悔い改めて神に立ち返りなさい。そして、罪を赦していただくために、イエス・キリストの名によってバプテスマ(洗礼)を受けなさい。そうすれば、聖霊という賜物をいただけます。(39)それはキリストが約束してくださったことです。あなたがたは言うまでもなく、あなたがたの子孫、また遠くにいても、私たちの神である主がお招きになったすべての人に与えられるのです。」

    1.The Holy Spirit Is An Encourager (Helper, Comforter) 聖霊は励ます人(助け主、慰めてくれる人)
    (John 14:16 NKJV) And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever
    (ヨハネ 14:16 ALIVE訳)おれが父さんに頼むから、父さんはもう1人の助け主を送ってくれる。彼は、おまえたちを決して離れず、永遠の助け主となる!
    (2 Timothy 1:7 NKJV) For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.
    (2 テモテ 1:7 ALIVE訳)なぜなら、神が与えてくれた神の魂は、恐れをはねのけ、知恵と力とをみなぎらせ、人を愛し、喜んで人と共に歩ませてくれる。

    2.Prophecy Encourages 預言は励ます
    (1 Corinthians 14:3, 31 NKJV) But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men. (31) For you can all prophesy one by one, that all may learn and all may be encouraged.
    (1 コリント 14:3, 31 ALIVE訳)しかし、神からのことばを語る者は、人を励まし、慰め、イエスとの信頼関係を強める。(31)このようにして、預言の才能に恵まれている人はみな、代わる代わる話すのだ。そして、だれもが学び、励まされ、助けを受けるのだ。

    3.The Encouragement Of The Scriptures Encourages 励ましの聖書箇所は励ます
    (Romans 15:4 NKJV) For whatever things were written before were written for our learning, that we through the patience and comfort of the Scriptures might have hope.
    (ローマ 15:4 ALIVE訳)いままで聖書に記されたことは、すべて私たちを教えるために書かれたのであって、それは聖書の与える忍耐と励みとによって将来に希望を抱かせるためのものだ。

    4.Church Encourages 教会は励ます
    (1 Timothy 4:13 NKJV) Till I come, give attention to reading, to exhortation, to doctrine.
    (1 テモテ 4:13 ALIVE訳)私がそっちに行くまで、教会で聖書を読みあげ、その内容を教え、鼓舞するのだ。
  • Jun 3 2018

    イエスを反映する者

    メッセンジャー:
    ロド プラマー牧師
    長さ:
    41:21
    Reflectors of Jesus イエスを反映する者
    (2Corinthians 3:13-18 NKJV) unlike Moses, who put a veil over his face so that the children of Israel could not look steadily at the end of what was passing away.(14)But their minds were blinded. For until this day the same veil remains unlifted in the reading of the Old Testament, because the veil is taken away in Christ.(15)But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.(16)Nevertheless when one turns to the Lord, the veil is taken away.(17)Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.(18)But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord,are being transformed into the same image from glory to glory,just as by the Spirit of the Lord
    (2コリント 3:13-18 ALIVE訳) そして、モーセがしたように、古い方法による神への仕え方が終わりに近づいている様子をイスラエルの人たちから隠すため、顔に覆いをかけたりする必要がない。(14)覆いがかけられたのは、モーセの顔だけではない。イスラエルの人たちの思いや、理解力も、覆われたのだ。 今でも、聖書が朗読される時、ユダヤ人の心と思いには、厚い覆いがかかっているかのようだ。聖書のほんとうの意味を知ることも、理解することもできないからだ。 この覆いは、キリストを信じてはじめて、取り除かれる。(15)確かに、今日でも、彼らがモーセの書を朗読する時、その心には覆いがかかったままだ。 それで、十戒に従うことこそ救われる道だ、と考えているのだ――【1日だけでも、ユダヤ人がみな掟に従うのなら、キリストが現れると考えていた】(16)聖書にもその覆を取り除くカギは書かれている。それはモーセ自身にも起きたこと。 モーセが己を神様に向けたときに取り除かれたのだ。と記されている。(17)そしてその神様とは神の霊であり、それがいるところには自由がある――【自由:混乱からの自由。神からの計画を理解する自由。そして良い方向に変わり始める自由】 それは、神の掟を守って救われようとすることからの解放だ。(18)だから、私たちイエスの信者には、顔の覆いがない。 イエスが神の性質を示し、彼を想うことによって、私たちが変わっていく。 そして、神の霊がうちで働いてくれるにつれて、私たちはますますイエス様に似た者となるのだ。
    Christian Life is all supernatural - always クリスチャン人生はすべて超自然的 – いつも
    (Ezekiel 36:26-28 NKJV) I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh. (27)I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them. (28)Then you shall dwell in the land that I gave to your fathers; you shall be My people, and I will be your God.
    (エゼキエル書 36:26-28 JCB) わたしはあなたがたに新しい心を与える。それで、あなたがたは正しい願いを抱くようになる。また、あなたがたに新しい霊を授ける。それで、石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。(27)わたしの御霊を授けるので、あなたがたはわたしのおきてを守り、わたしの命令に何でも従うようになる。(28)そして、あなたがたは、わたしが先祖に与えたイスラエルの地に住み、あなたがたはわたしの民となり、わたしもあなたがたの神となる。
    (John 3:1-8 NKJV) There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. (2)This man came to Jesus by night and said to Him, “Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him.” (3)Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.” (4)Nicodemus said to Him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?” (5)Jesus answered, “Most assuredly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. (6)That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. (7)Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’ (8)The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit.”
    (ヨハネ 3:1-8 ALIVE訳) ――ニコデモ―― パリサイ派でも重役のユダヤ指導者である。(2)ある晩のこと、このニコデモがイエスを訪ねたのだ―― 「先生、我々はあなたが神より遣われし方であると知っています。 神の助け無しにここまでのキセキを行うことなどできません」(3)「保証する、もう一度生まれない限り、神の国に入れはしない・・・!!!」(4)「ゔ、生まれる・・・?! 成人が、母の胎に戻り、生まれることが可能だというのですか?」(5)「信じろ!だれでも水と神の霊によって生まれ変わらないかぎり、神の国に入れはしない。(6)人間の親からは人間の生命が生まれるだけです。 だが、神の霊は、天から生まれる全く新しい霊的な生命いのちを与えてくれる。(7)私から“もう一度生まれなければならない”と聞いて驚いてはなりません。(8)風は思うがままに、自由に吹く。聞こえても、どこから来て、どこへ行くのやら。 神の霊によって産まれた者もしかり」――【ギリシャ語源の魂は風という意味でもある】
    Our one part is “unveiled faces” = openness 私たちの1つのパートは「顔の覆いがない」こと = 正直さ
    (1John 1:5-7 NKJV) This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all. (6)If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth. (7)But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.
    (1ヨハネ 1:5-7 ALIVE訳) 神より授かった真実の教えをお伝えします―― 神は光であり、彼に闇は微塵もない。(6)故に神と共に人生を歩むと言って闇に住んでいるなら、表裏のある嘘つきだと言えよう。(7)しかし、神がいつも光の中にあるように、あなたも光の中を歩め!そうすれば、お互いと、すべての闇から解き放たれ、イエスとの友好関係を存分に楽しむことができる。そして神の一人子イエスが流してくれた血によって過ちは赦される!
    (John 1:17 NKJV) For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.
    (ヨハネ 1:17 ALIVE訳) すなわち、私たちは預言者モーセをとおして掟を与えられ、イエス・救世主をとおして、恵みと真理を与えられた。
    (Luke 18:10-14 NKJV) “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. (11)The Pharisee stood and prayed thus with himself, ‘God, I thank You that I am not like other men—extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector. (12)I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.’ (13)And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me a sinner!’ (14)I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
    (ルカ 18:10-14 ALIVE訳) 「ある日、パリサイ派と悪徳税金取りが神殿に祈りに来た。(11)パリサイ派は税金取りと距離をとり、胸をはり、天を見上げて祈った。 “ああ神様、感謝いたします。私が他の連中とは違うからでございます。盗んだことも、騙したことも、性的な罪に触れたこともございません。ちょうどあそこの税金取りとは段違いであることを感謝いたします。(12)私は週2の断食を欠かさず、全収入の1/10を捧げております”(13)一方、税金取りも1人・・・普通なら天を見上げて祈るところ、彼はうつむいているではないか・・・彼は反省のあまり胸を叩きながら祈った。 “神様ごめんなさい!!!こんな俺だが、情けをかけたってぐだざい゙!!!”」(14)「断言する。この日、神に認められたのは、パリサイ派ではなく、税金取りだ•・・・!!!」 「思い上がる者は、見下され、腰が低い者は、見上げられる」
    (Mark 2:17 NKJV) When Jesus heard it, He said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
    (マルコ 2:17 ALIVE訳) イエスの一味に尋ねた声は、イエスの耳にまで届いた。「いいか、医者は病人のためにいる。健康な人には必要ない。俺も同じく、正しい人のためではなく、過ちを犯した人を招くために来た・・・!!!」イエスが直々に掟の学者の問いに答えた。


    Reflectors of Jesus イエスを反映する者
    (Galatians 5:22-25 NKJV) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, (23)gentleness, self-control. Against such there is no law. (24)And those who are Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires. (25)If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
    (マルコ 12:31 ALIVE訳) しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。 それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、(23)穏やかさ、冷静さである。 ここに、掟に反するものは何ひとつない。(24)イエス・キリストに属す者は、生まれながらの悪い欲望を十字架にかけたのだ。(25)もし私たちが今、神の霊の力を受けて生きているなら、生活全般に渡って、その導きに従おうではないか。
    (Matthew 12:33 NKJV) “Either make the tree good and its fruit good, or else make the tree bad and its fruit bad; for a tree is known by its fruit.
    (マタイ 12:33 ALIVE訳) 「良い実を生らせたければ、良い木を育てなければならない。あなたの木が腐っていれば、腐った実しかならない。実った、その実を見て、なんの木か分かる。