Feb 2018

  • Feb 28 2018


    Ps Rod Plummer
    -Letters (21 epistles) 手紙(21書簡)
    -Romans, 1 & 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 & 2 Thessalonians, 1 &2 Timothy, Titus, Philemon, Hebrews, James, 1 & 2 Peter, 1,2,3 John, Jude

    Letters: 手紙
    1.What is the point? The occasion (the reason or context?) 何の目的?どんな状況?(理由、背景)
    2.Who written to and why? 誰宛の手紙で、なぜ書かれているのか?
    3.Who written from? (The questions of Hebrews) 誰から書かれているのか?(ヘブル書の質問)
    4.Greetings at beginning and end. 最初と最後に挨拶がある。
    5.How is this applied to us, church today? どのように現代の私たち・教会に関係があるのか?
    6.Understand essentials and Non-comparables -eg. the wearing of veils.
    7.The early church had problems - lots of them. But there was always an answer in Christ.
     初期教会には問題があった – たくさん。でも、キリストの中に常に答えはあった。
    8.Usage of metaphors and word pictures. e.g., armour of God (Eph 6:11)
     比喩の使用と言葉を使った光景。(例:神の鎧 – エペソ6:11)
    9.A few confusing passages. We don’t have the whole context.

    Journal from: ジャーナル
    (Ephesians 1:4-5 NKJV) just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love, (5) having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
    (エペソ 1:4-5 ALIVE訳)神は、この世界を造る前から、救世主キリストに属す私たちを、自分のものとして選んでくれていた。私たちを愛しているがゆえに、私たちを神の前で潔白として選んでくれた。(5)初めからイエス・キリストをとおして私たちを養子にし、家族に迎えると決めていた。これは神の望みだったからこそ喜んで行動に移してくれた。
  • Feb 25 2018

    Adopted as Sons

    Ps Rod Plummer
    (Ephesians 1:3-6 MSG) How blessed is God! And what a blessing he is! He’s the Father of our Master, Jesus Christ, and takes us to the high places of blessing in him. Long before he laid down earth’s foundations, he had us in mind, had settled on us as the focus of his love, to be made whole and holy by his love. Long, long ago he decided to adopt us into his family through Jesus Christ. (What pleasure he took in planning this!) He wanted us to enter into the celebration of his lavish gift-giving by the hand of his beloved Son.
    (エペソ 1:3-6 ALIVE訳)王なるイエス・キリストの父である、神がもっと讃えられるように!神は私たちに偉大な恩恵を与えてくれたからだ。すなわち、神が私たちをキリストに繋げてくれたおかげで、神の霊をとおし、全ての天の財宝へのアクセス権が与えられたのだ!(4)神は、この世界を造る前から、救世主に属す私たちを、自分のものとして選んでくれていた。私たちを愛しているがゆえに、私たちを神の前で潔白として選んでくれた。(5)初めからイエス・キリストをとおして私たちを養子にし、家族に迎えると決めていた。これは神の望みだったからこそ喜んで行動に移してくれた。(6)神こそ、いっさいの賞賛を受けるべき存在だ。 神の最愛の一人子と繋がった私たちに、神は驚くばかりの恵みと愛を注いでくれたのだ。
    -Blessings all around 多方面で祝福がある。
    -Called to be adopted 養子になるよう呼ばれている
    -3 important things to know about adoption law. 養子に対する3つの重要な法律

    (1) The adopted person lost all rights to his old family. In law, the old life of the adopted person was completely wiped out. For instance, legally all debts were cancelled; they were wiped out as though they had never been.
    (2) The adopted person gained all the rights of a fully legitimate son in his new family. In every way, and in the most legally binding way, he got a new Father and family name.
    (3) It followed that he became heir to his new father’s estate. Even if other sons were afterwards born, who were real blood relations, it did not affect his rights. He was co-heir with them.

    So …

    1. We are taken out of the family of Satan. He has no more claim upon us.
    2. We have The Father's name and authority put upon us. 父の名とその権威を手にしている。
    3. We have access to the Father at all times. いつでも父へのアクセス権を与えられている。
    4. We have been chosen by the Father’s delight, and continually live in his love.
    5. The Father protects you. 父はあなたを守る。
    6. The Father provides for you. 父はあなたを養う。
    7. The Father educates all His children till they become mature. This includes learning and discipline.
    8. Lastly, we are co-heirs with Jesus.

    (Romans 8:17 NKJV) and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together.
    (ローマ 8:17 新改訳)もし子どもであるなら、相続人でもあります。私たちがキリストと、栄光をともに受けるために苦難をともにしているなら、私たちは神の相続人であり、キリストとの共同相続人であります。
    So … let’s live like sons!
  • Feb 25 2018

    Before the Battle Is Won

    Ps Masashi Shibuya
    痛みなければ成長なしNo Pain No Gain
    (ヘブル 12:11-13 ALIVE訳) しつけを受けて、気持ちがいいはずはなく、むしろ、傷つけられたと感じるもの。しかし、あとになれば、しつけされてよかったと思えるようになる。それが自分の益となり、信仰の面でも、人格の面でも、プラスとなっていることが、わかるのだ。(12)だから、弱った手をしっかり握りしめ、震えるひざをまっすぐにして、立ち上がれ!
    (Hebrews 12:11-13 NLT) No discipline is enjoyable while it is happening—it’s painful! But afterward there will be a peaceful harvest of right living for those who are trained in this way. (12) So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees. (13) Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.

    良い準備をする Prepare Well
    (詩篇 139:16 JCB) 生まれる前から、まだ呼吸を始める前から、あなたの目は私に注がれ、私の生涯にわたるご計画も、練り上げられていたのです。
    (Psalm 139:16 NLT) You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed.

    コンディションを整える Stay Fit
    (マタイ 4:4 ALIVE訳)「“人は飯めしだけでは生きていけない。神の与える全てのことばによって生きる”と聖書にある」――【聖書:申命記8:3より引用】
    (Matthew 4:4 MSG) Jesus answered by quoting Deuteronomy: “It takes more than bread to stay alive. It takes a steady stream of words from God’s mouth.”
    (2 コリント 1:9-11 ALIVE訳)死を覚悟し、自分の無力さを痛いほど痛感した。しかし、それがよかったのだ。というのは、そんな状態の中で、何もかも神にゆだねたからだ。救い出すことができるのは、神だけだ。死人を復活させることさえ、できる方なのだから。(10)やはり、神は私たちを助け、恐ろしい死の危険から救い出してくれた。そしてこれからも、何度も、救い出してくれるに違いない。(11)あなたがたもまた、祈りによって私たちを助けてくれ。それは、私たちの安全を願う、その祈りに、神がはっきりと答えてくれるのを見て、あなたがたが、もっともっと感謝と賛美をささげるようになるためだ。
    (2 Corinthians 1:9-11 MSG) As it turned out, it was the best thing that could have happened. Instead of trusting in our own strength or wits to get out of it, we were forced to trust God totally—not a bad idea since he’s the God who raises the dead! And he did it, rescued us from certain doom. And he’ll do it again, rescuing us as many times as we need rescuing. You and your prayers are part of the rescue operation—I don’t want you in the dark about that either. I can see your faces even now, lifted in praise for God’s deliverance of us, a rescue in which your prayers played such a crucial part.

    勝利の態度 Winning Mentality
    (ヨハネ 16:33 ALIVE訳)お前たちも、心配せずに、安心するんだ。こんなにも、念には念を入れて話したのは、そのためなのだから。確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ!わたしはすでに世に勝ったのだ!!!
    (John 16:33 MSG) I’ve told you all this so that trusting me, you will be unshakable and assured, deeply at peace. In this godless world you will continue to experience difficulties. But take heart! I’ve conquered the world.”
    (1 コリント 16:13-14 ALIVE訳)目を覚まして、イエスとの関係を握りしめ、根性を持って勇敢になれ!(14)何をするにしても愛から。
    (1 Corinthians 16:13-14 MSG) Keep your eyes open, hold tight to your convictions, give it all you’ve got, be resolute, and love without stopping.
    (2 コリント 2:12 MSGからの直訳)最高な知らせを伝えるためにトロアスに着くと、その地はすごく開かれたオープンな場所であった。神様が扉を開いて、私がやることはただ、歩いて通るだけであった。
    (2 Corinthians 2:12 MSG) When I arrived in Troas to proclaim the Message of the Messiah, I found the place wide open: God had opened the door; all I had to do was walk through it.
  • Feb 21 2018

    Gospels & Acts

    Ps Masashi Shibuya
    Bible Genre Series – Gospels & Acts 福音書と使徒
    Genres - Gospels and Acts - NT Narrative ジャンル – 福音書と使徒

    Gospels of Jesus Christ イエス・キリストの福音書
    Gospels are different - clear who is main character. Jesus Christ is perfect God and perfect man.
    福音書はそれぞれ違いがある – メインのキャラクターが誰なのかがクリア – イエスは完璧な神で完璧な男
    1.Matthew - for the Jews and Greek Jews マタイ – ユダヤ人とギリシャ系のユダヤ人
    2.Mark - for the Romans マルコ – ローマ人のため
    3.Luke - for the Greeks ルカ – ギリシャ人のため
    4.John - The story of Jesus, and His Father in heaven ヨハネ – イエスのストーリーと天の父
    5.4 witnesses. Different details. Synoptic (common view) + John’s personal account.
     4人の目撃者。異なる詳細。概要(一般的な見方)+ ヨハネの個人的な体験
    6.Story of Jesus birth, ministry, life and resurrection. イエスの誕生、ミニストリー、命と復活
    7.His teachings, parables. 教えと例え話
    8.Dialogues and interactions with people. 会話と人との関わり
    9.Written in the common (koine) Greek 一般的なギリシャ語(コイネ)で書かれている

    Journal: ジャーナル
    (Luke 18:40-43)
    (ルカ 18:40-43)
    Acts (history or model?) 使徒(歴史とモデルか?)
    1.Luke the doctor - How good is he as a doctor of facts + a compelling storyteller
    医者のルカ – 事実を語る医者であり、人を惹きつけるストーリーテラーとして素晴らしい人
    2.Acts of the apostles OR acts of the Holy Spirit 使徒の働き 又は 聖霊の働き
    3.Acts = a different type of narrative. It shows us the early church as a model in so many ways.
    4.Not all the facts. Not all the people. Not all the church growth. Just a snippet.
    5.It finished at Acts 28. We are all considered part of Acts 29.
    6.Peter (Ch. 1 – 12) and Paul (Ch. 13 – 28), ペテロ(1−12章)& パウロ(13−28章)
    7.the geographical expansion of the gospel suggested at the beginning (Acts 1: 8. Ch. 1 – 7,
    Jerusalem; 8 – 10, Samaria and Judea; 11 – 28, to the ends of the earth).
     最初は福音の広がりを地理的な視点から記されている(使徒1:8, エルサレム8-10, サマリアとユダヤ: 11-28,
    8.“So the word of God spread. The number of disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large number of priests became obedient to the faith” (Acts 6: 7, 9: 31; 12: 24; 16: 4; and 19: 20).
     こうして、神の言葉はますます広まり、エルサレムでは、弟子の数が驚くほど増えていきました。ユダヤ教の祭司たちの中からも、信仰に入るものが数多く出ました。(使徒6:7: 9:31, 12:24, 16:4, & 19:20)

    Fee, Gordon

    Journal: ジャーナル
    (Acts 2:42-47 NKJV) And they continued steadfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers. (43) Then fear came upon every soul, and many wonders and signs were done through the apostles. (44) Now all who believed were together, and had all things in common, (45) and sold their possessions and goods, and divided them among all, as anyone had need. (46) So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart, (47) praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.
    (使徒 2:42-47 ALIVE訳)神殿の都みやこエルサレム――イエスの信者クリスチャンたちは使徒たちの教えを毎日聞いて過ごした。時間だけでなく、何から何までも分かち合い、パンを割さき、一緒に祈る日々。(43) 使徒たちを通して多くのキセキを目の当たりにし、全ての人が神の偉大さに感動するばかりだった。(44)神を信じる仲間たちは、愉快に過ごし、なんでも分かち合った。(45)自分の土地や財産を売り払っては、必要な人たちに分け与えた。分かち合える広い心を持っていたのだ。(46)彼らは同じ志こころざしを持ち、1日のほとんどを教会で過ごした。また、家でも共に食卓を囲い、喜んでごはんを分け合った。(47)仲間たちはそろって神を讃たたえ、確固たる信心を持っていたために、どんな人からも尊敬された。そんな彼らの姿を見て、多くの人が救われた。そう、王・イエスが次々に仲間に加えていったのだ。
  • Feb 14 2018


    Ps Noboru Koga
    Bible Genre Series – Wisdom 知恵
    “It is impossible to rightly govern a nation without God and the Bible.” ~ George Washington
    “The gospel is not a book; it is a living being, with an action, a power, which invades every thing that opposes its extension,” ~ Napoleon
    Wisdom: The ability to make good choices in life. 知恵:人生で良い選択ができる能力
    Proverbs: - all areas - marriages, job, ambition, guidance, health, promotion, integrity, vision,
    箴言:全ての面 – 結婚生活、仕事、野心、導き、健康、昇進、誠実さ、ビジョン
    Ecclesiastes - job, ambition, life goals 伝道の書 – 仕事、野心、人生のゴール
    Song of Solomon: - marriage 雅歌 – 結婚生活
    Job - suffering and rebounding ヨブ – 困難と乗り越える力
    Parables - The Kingdom of God, issues of heaven and hell, money, YOLO.
    例え話 – 神の王国、天国と地獄の問題、お金、人生一度きり

    1.Wisdom is seen as priority #1 in life’s choices. It is referred to as ‘she’ and ‘her’. We are referred to as ‘my son’. This is close to our lives.
    (箴言 4:1 新改訳)子どもらよ。父の訓戒に聞き従い、悟りを得るように心がけよ。
    (Proverbs 4:1 NIV) Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.
    (箴言 4:6 新改訳)知恵を捨てるな。それがあなたを守る。これを愛せ。これがあなたを保つ。
    (Proverbs 4:6 NIV) Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.
    “People buy into the leader before they buy into the plan.” ~ John Maxwell
    (ルカ 6:39-40 新改訳)イエスはまた一つのたとえを話された。「いったい、盲人に盲人の手引きができるでしょうか。ふたりとも穴に落ち込まないでしょうか。(40)弟子は師以上には出られません。しかし十分訓練を受けた者はみな、自分の師ぐらいにはなるのです。
    (Luke 6:39-40 NIV) He also told them this parable: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit? (40) The student is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.

    2.These are universal principles - for believers and non-believers. They are unbreakable.
     世間一般的な原則 – 信じている人も信じていない人も。普遍的なもの。
    (箴言16:32 新改訳)怒りをおそくする者は勇士にまさり、自分の心を治める者は町を攻め取る者にまさる。
    (Proverbs 16:32 NIV) Better a patient person than a warrior, one with self-control than one who takes a city.
    (箴言31:10 JCB)ほんとうに良い妻を見つけたら、宝石よりもすばらしいものを手に入れたことになるのです。
    (Proverbs 31:10 NIV) A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.
    (箴言31:28-31 JCB)子どもたちは彼女をほめ、夫も負けずにほめます。「君はほんとうにすばらしい。世界中を探しても、君ほどの女性はいない。」人は見かけの美しさにすぐだまされますが、そんな美しさは長続きしません。しかし主を恐れる女はほめたたえられます。「りっぱな女だ」と評判になり、ついには国の指導者にまで称賛されるようになります。
    (Proverbs 31:28-31 NIV) Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her: 29 “Many women do noble things, but you surpass them all.” (30) Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised. (31) Honor her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gate.

    3.They do not guarantee success in all areas. Bad things do happen to good people (Job).

    4.They are easy quotes to memorise and live by.
    (伝道3:1 JCB)何事にも定まった時があります。
    (Ecclesiastes 3:1 NIV) There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:

    5.They come in poetic thoughts- these are examples of repetitive thought and opposite thoughts.
     詩的な考え方 – 繰り返す考えや、反対の考えの例え
    (雅歌4:11 JCB)いとしい人よ。あなたのくちびるは、はちみつでできている。舌の裏にはみつとクリームがある。あなたの服は山やレバノン杉の香りがする。
    (Song of Solomon 4:11 NIV) Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

    6.We must understand something of culture to interpret some of them. Live in corner of rood —> live in garage
    (Proverbs 25:24) It is better to dwell in a corner of a housetop, Than in a house shared with a contentious woman.
    (箴言 25:24 JCB)怒りっぽい女と大邸宅に住むより、屋根裏部屋の片隅で暮らすほうがましです。

    7.Jesus’ parables are a special case. イエスの例え話は特別
    They are not actual true stories 実話ではない
    They draw one key point and a few side points. 一つのメインポイントといくつかの小さいポイント
    They are very serious truths to understand Jesus and his Kingdom.
    We must move to personal application as soon as possible. すぐに個人的な適用に移る必要がある
    Journal: ジャーナル
    (Proverbs 3:3-6 NKJV) Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart, (4) And so find favor and high esteem In the sight of God and man. (5) Trust in the Lord with all your heart, And lean not on your own understanding; (6) In all your ways acknowledge Him, And He shall direct your paths.
    (箴言 3:3-6 JCB) いつも正しい生活をし、人には親切にしなさい。この二つが心から行えるように、しっかり身につけなさい。(4-5)神にも人にも喜ばれ、正しい判断力と英知を得たいなら、とことん主に信頼しなさい。決して自分に頼ってはいけません。(6)何をするにも、主を第一にしなさい。主がどうすればよいか教えてくださり、それを成功させてくださいます。
  • Feb 11 2018

    The One You Love

    Ps Kirby Sato
    あなたが愛してる者 The One You Love
    (ヨハネ 11:1-5 新改訳)さて、ある人が病気にかかっていた。ラザロといって、マリヤとその姉妹マルタとの村の出で、ベタニヤの人であった。(2)このマリヤは、主に香油を塗り、髪の毛でその足をぬぐったマリヤであって、彼女の兄弟ラザロが病んでいたのである。(3)そこで姉妹たちは、イエスのところに使いを送って、言った。「主よ。ご覧ください。あなたが愛しておられる者が病気です。」(4)イエスはこれを聞いて、言われた。「この病気は死で終わるだけのものではなく、神の栄光のためのものです。神の子がそれによって栄光を受けるためです。」(5)イエスはマルタとその姉妹とラザロとを愛しておられた。
    (John 11:1-5 NIV) Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. (2) (This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.) (3) So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one you love is sick.” (4) When he heard this, Jesus said, “This sickness will not end in death. No, it is for God’s glory so that God’s Son may be glorified through it.” (5) Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
    (ヨハネ 11:32-35 ALIVE訳)マリヤは、イエスのところまで来ると、くずれるように足もとにひれ伏した。「ぐすっ、ああ師匠さえいてくれたら、ラザロは、ラザロはまだ生きていたのに・・・」(33)イエスは、目の前でマリヤが泣き伏し、彼女の身内もいっしょに嘆き悲しんでいるのを見て心がうなった。(34)――「ラザロをどこに置いた?」「こちらです・・・」(35)イエスの目に涙があふれだした。
    (John 11:32-35 ERV) Mary went to the place where Jesus was. When she saw him, she bowed at his feet and said, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” (33) When Jesus saw Mary crying and the people with her crying too, he was very upset and deeply troubled. (34) He asked, “Where did you put him?” They said, “Lord, come and see.” (35) Jesus cried.
    (ヨハネ 11:38-44 ALIVE訳)心うねるイエスは、墓に着いた。それは洞窟式の墓で、入口は円盤状の大きい石で閉じられている。(39)「石をどけるんだ」イエスが人々をうながすと、「で、でも!もうひどい臭いがしますよ!弟が死んでから4日もたってるのですから」と、あわてて押しとどめるマルタ。(40)「忘れたかい?信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったのを」(41)人々は言われるままに石を取りのけた。イエスは天を見上げると――「神よ。願いを聞いてくれてありがとう。(42)もちろん、いつも聞いてくれることはわかっている。ただ、ここに立っているみんなにも分かるようにこう言っている。あなたが俺を遣わしてくれたと、信じてもらいたいからだ」(43)――「ラザロ!!!出てこいッ!!!」イエスは大きな声で命じた。(44)な、な、なんと!!!布でぐるぐる巻かれたミイラ状態のまま、ラザロが出て来たではないか!顔も布で包まれたまま・・・人々はあっけにとられていると――「さあ早く布をほどいて自由にしろ!」
    (John 11:38-44 ERV) Again feeling very upset, Jesus came to the tomb. It was a cave with a large stone covering the entrance. (39) He said, “Move the stone away.” Martha said, “But, Lord, it has been four days since Lazarus died. There will be a bad smell.” Martha was the sister of the dead man. (40) Then Jesus said to her, “Remember what I told you? I said that if you believed, you would see God’s divine greatness.” (41) So they moved the stone away from the entrance. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank you that you heard me. (42) I know that you always hear me. But I said these things because of the people here around me. I want them to believe that you sent me.” (43) After Jesus said this he called in a loud voice, “Lazarus, come out!” (44) The dead man came out. His hands and feet were wrapped with pieces of cloth. He had a handkerchief covering his face. Jesus said to the people, “Take off the cloth and let him go.”

    It’s not about how much you love God, It’s about how much God loves you
    (1ヨハネ 4:10-11 ALIVE訳)本当の愛とは、神に対する私たちの愛ではなく、私たちに対する“神の愛”なのだ!われわれ人類の過ちをぬぐい去るために神は一人子を送りだした。 友よ!神はこうしてその偉大な愛を私たちに示してくれた。だからこそ、私たちも、互いに愛し合うべきだ!
    (1 John 4:10-11 ERV) True love is God’s love for us, not our love for God. He sent his Son as the way to take away our sins. (11) That is how much God loved us, dear friends! So we also must love each other.
    (ルカ 12:7a ALIVE訳)それどころか、おまえたちの髪の毛の本数さえ知っている。
    (Luke 12:7a ERV) Yes, God even knows how many hairs you have on your head.

    愛があるところには、力があるWhere There Is Love, There Is Power
    (エペソ 3:18-19 ALIVE訳)そして、キリストの愛が実際にどれほど長く、どれほど広く、どれほど深く、どれほど高いかを知り、また理解できるように。(19)さらに、それを身をもって経験できるように。もっとも、この愛はあまりにも大きいので、それを見極め、完全に把握することは、とても不可能だが。こうして、あなたがたはついに、神自身によって満たされるのだ。
    (Ephesians 3:18-19 ERV) And I pray that you and all God’s holy people will have the power to understand the greatness of Christ’s love—how wide, how long, how high, and how deep that love is. (19) Christ’s love is greater than anyone can ever know, but I pray that you will be able to know that love. Then you can be filled with everything God has for you.
    (エペソ 3:20-21 ALIVE訳)神の力が私たちの内に働くとき、神は私たちが求めるものや、考えることをはるかに上回ったことを行うことができる。(21)イエス・キリストに属す教会のみんなが、いついつまでも神に称賛を集めるように。
    (Ephesians 3:20-21 ERV) With God’s power working in us, he can do much, much more than anything we can ask or think of. (21) To him be glory in the church and in Christ Jesus for all time, forever and ever. Amen.
  • Feb 11 2018

    Love in Action

    Ps Adrian Van Zyl
    Love In Action 愛は行動

    (1 John 3:23 ERV) This is what God commands: that we believe in his Son Jesus Christ, and that we love each other as he commanded.
    (1 ヨハネ 3:23 ALIVE訳)神の心とは、一人子であるイエス・ キリストを信じ、彼の新たな戒めどおり、愛し合う事だ。

    Definition Of Love 愛の定義
    (1 John 3:16 ERV) This is how we know what real love is: Jesus gave his life for us. So we should give our lives for each other as brothers and sisters.
    (1 ヨハネ 3:16 ALIVE訳)イエスが私たちの為に命を捧げて初めて、真の愛を知ることができた。だから、私たちも兄弟姉妹のために人生を捧げ、死んでも愛そうではないか。

    Love Is Seen In Action 愛は行動を通して見える
    (1 John 3:17-18 ERV) Suppose a believer who is rich enough to have all the necessities of life sees a fellow believer who is poor and does not have even basic needs. What if the rich believer does not help the poor one? Then it is clear that God’s love is not in that person’s heart. (18) My children, our love should not be only words and talk. No, our love must be real. We must show our love by the things we do.
    (1 ヨハネ 3:17-18 ALIVE訳)欲しいと思うものは何でも持っているクリスチャンが、生活水準を下回るほど貧しい仲間を助けなければ、その人に神の愛なんてあるわけがない。(18)我が子よ、愛は、口先だけではなく、本物でなければならない。そうだ、行動で示さない愛に価値などない!

    Jesus Is Our Motivation イエスがモチベーション
    (1 John 4:7-11,19 ERV) Dear friends, we should love each other, because love comes from God. Everyone who loves has become God’s child. And so everyone who loves knows God. (8) Anyone who does not love does not know God, because God is love. (9) This is how God showed his love to us: He sent his only Son into the world to give us life through him. (10) True love is God’s love for us, not our love for God. He sent his Son as the way to take away our sins. (11) That is how much God loved us, dear friends! So we also must love each other. (19) We love because God first loved us.
    (1 ヨハネ 4:7-11,19 ALIVE訳)友よ、 互いに愛さなければならない!愛は神からくるからだ。互いを愛す者は誰でも神の子であり、神と親しい人間だ。(8)神は愛だ。互いに愛さない者は神を知らぬ!(9)神は、かけがえのない一人子、イエスをこの世に送ることで私たちに対する愛を示した!イエスを通して永遠の命がもらえるからだ。(10)本当の愛とは、神に対する私たちの愛ではなく、私たちに対する“神の愛”なのだ!われわれ人類の過ちをぬぐい去るために神は一人子を送りだした。(11)友よ!神はこうしてその偉大な愛を私たちに示してくれた。だからこそ、私たちも、互いに愛し合うべきだ!(19)神が先に愛してくれたからこそ、私たちは神や人を愛すことができるのだ!

    God’S Unlimited Love Is Our Source 神様の無限の愛が源
    (1 John 4:7 ERV) Dear friends, we should love each other, because love comes from God. Everyone who loves has become God’s child. And so everyone who loves knows God.
    (1 ヨハネ 4:7 ALIVE訳)友よ、互いに愛さなければならない!愛は神からくるからだ。互いを愛す者は誰でも神の子であり、神と親しい人間だ。

    (Ephesians 3:16,19 NLT) I ask the Father with his great glory to give you the power to be strong in your spirits. He will give you that strength through his Spirit. (19) Christ’s love is greater than anyone can ever know, but I pray that you will be able to know that love. Then you can be filled with everything God has for you.
    (エペソ 3:16,19 ALIVE訳)どうか、父なる神が、その栄光に満ちた無限の富の中から、神の霊を通して人を内面から強くする力を、あなたがたに与えてくれるように。(19)さらに、それを身をもって経験できるように。もっとも、この愛はあまりにも大きいので、それを見極め、完全に把握することは、とても不可能だが。こうして、あなたがたはついに、神自身によって満たされるのだ。
  • 世界を変える「与える愛」 Love That Changes The World - “Love That Gives”
    (ルカ10:30-37 JCB)イエスは直接答える代わりに、たとえを話されました。「エルサレムからエリコへ旅をしていたユダヤ人が、強盗に襲われました。強盗どもは、身ぐるみはぎ取り、あり金全部を奪うと、その人を殴ったり、蹴ったりして半殺しにし、道ばたに放り出して逃げて行きました。(31)ちょうどそこへ、ユダヤの祭司が通りかかりました。ふと見ると、旅人が倒れています。でも、めんどうに巻き込まれたくなかったので、道の反対側へ回り、何くわぬ顔で通り過ぎてしまいました。(32)しばらくすると、今度はレビ人(神殿で奉仕する人)が通りかかりましたが、彼も、倒れている旅人を横目でちらりとながめただけで行ってしまいました。(33)ところが、常日頃ユダヤ人に軽蔑されていたサマリヤ人がたまたま通りかかり、旅人を見つけました。その人をかわいそうに思ったサマリヤ人は、(34)急いでそばに近づいて、傷口に薬をぬり、包帯を巻いて応急手当をしました。それから自分のろばに乗せ、宿屋まで運んで、一晩中、看病してあげました。(35)翌日、宿屋の主人にデナリ銀貨二枚を渡し、『あの人を介抱してあげてください。足りない分は、私が帰りに寄って払いますから』と頼みました。(36)この三人のうちだれが、強盗に襲われた人の隣人になったと思いますか。」(37)律法の専門家は答えました。「もちろん、親切にしてやった人です。」この答えを聞くと、イエスは言われました。「そのとおりです。あなたも同じようにしなさい。」
    (Luke 10:30-37 NLT) Jesus replied with a story: “A Jewish man was traveling from Jerusalem down to Jericho, and he was attacked by bandits. They stripped him of his clothes, beat him up, and left him half dead beside the road. (31) “By chance a priest came along. But when he saw the man lying there, he crossed to the other side of the road and passed him by. (32) A Temple assistant walked over and looked at him lying there, but he also passed by on the other side. (33) “Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him. (34) Going over to him, the Samaritan soothed his wounds with olive oil and wine and bandaged them. Then he put the man on his own donkey and took him to an inn, where he took care of him. (35) The next day he handed the innkeeper two silver coins, telling him, ‘Take care of this man. If his bill runs higher than this, I’ll pay you the next time I’m here.’ (36) “Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?” Jesus asked. (37) The man replied, “The one who showed him mercy.” Then Jesus said, “Yes, now go and do the same.”
    奪い合う愛の姿// 与え合う愛の姿
    Picture Of Love That Takes From Each Other / Picture Of Love That Gives To Each Other
    -このストーリに出てくるサマリア人の様になるには? How can we be like the Samaritan in this story?
    1. イエスの生き様から伝わる愛を感じている Feeling The Love That Was Modeled By Jesus
    (1コリント13:4-8a JCB)愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢せず、高慢になりません。礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、怒らず、人のした悪を思わず、不正を喜ばずに真理を喜びます。すべてをがまんし、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。愛は決して絶えることがありません。
    (1 Corinthians 13:4-8a NIV) Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. (5) It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. (6) Love does not delight in evil but rejoices with the truth. (7) It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. (8) Love never fails.
    No need to be perfect, just commit to this type of love as your lifestyle (Decision)
    (John 3:16 NLT) “For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
    (1 John 4:9-10 NLT) God showed how much he loved us by sending his one and only Son into the world so that we might have eternal life through him. (10) This is real love—not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to take away our sins.
    2、永遠の視点から今を見る Look At The Present From The Eternal Perspective
    -祭司、レビ人、サマリア人の違いがここにある。 Difference Between Priest, Levite, Samaritan.
    Naturally in the world, we think about “how is this going to benefit me if I give or do something for them”
    (2 Corinthians 9:6-7 NLT) Remember this—a farmer who plants only a few seeds will get a small crop. But the one who plants generously will get a generous crop. (7) You must each decide in your heart how much to give. And don’t give reluctantly or in response to pressure. “For God loves a person who gives cheerfully.”[
  • Feb 7 2018


    Shiva Horiuchi
    Bible Genre Series - Prophecy 預言
    Prophecy: To speak as God’s spokesman (mouthpiece) 預言:神様のスポークスマンとして話す(マウスピース)

    Major Prophets (4) メジャーな預言者(4)
    -Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel イザヤ、エレミヤ、エゼキエル、ダニエル
    -Doesn't include Elijah or Elisha or other non-writing prophets

    Minor Prophets (12) マイナーな預言者(12)
    -Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah , Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi
    - NT 新約聖書
    - Revelation 黙示録

    1.Most difficult books to read and understand. Most is poetry and imagery. Highly emotive language.

    2.Prophet saw things from God, but couldn’t understand the timing. Front-on view. Side View.
    (Exodus 6:8-9 NLT) I will bring you into the land I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as your very own possession. I am the Lord!’” (9) So Moses told the people of Israel what the Lord had said, but they refused to listen anymore. They had become too discouraged by the brutality of their slavery.
    3.The question of Context - Who is it for? コンテキストへの疑問 – 誰のため?
    -4 levels. (Prophet saw things, but couldn’t understand the timing)
    4つのレベル - (預言者は神様から色々なことを見たが、タイミングは理解できなかった)
    a.For Israel イスラエルのため
    b.For Messiah 救世主のため
    c.For us today 今日の私たちのため
    d.For end times (future) 終わりの時のため(将来)

    4.Not always chronological いつも時系列であるわけではない

    5.No breaks in between thoughts. multiple events foreseen

    6.They always speak to God’s Covenant of love with Israel (and us and the church)
    Choose life or death, blessings or cursing 命か死、祝福か呪いを選ぶ
    (Deuteronomy 28:1-14 NKJV) “Now it shall come to pass, if you diligently obey the voice of the Lord your God, to observe carefully all His commandments which I command you today, that the Lord your God will set you high above all nations of the earth. (2) And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the Lord your God: (3) “Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country. (4) “Blessed shall be the fruit of your body, the produce of your ground and the increase of your herds, the increase of your cattle and the offspring of your flocks. (5) “Blessed shall be your basket and your kneading bowl. (6) “Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. (7) “The Lord will cause your enemies who rise against you to be defeated before your face; they shall come out against you one way and flee before you seven ways. (8) “The Lord will command the blessing on you in your storehouses and in all to which you set your hand, and He will bless you in the land which the Lord your God is giving you. (9) “The Lord will establish you as a holy people to Himself, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways. (10) Then all peoples of the earth shall see that you are called by the name of the Lord, and they shall be afraid of you. (11) And the Lord will grant you plenty of goods, in the fruit of your body, in the increase of your livestock, and in the produce of your ground, in the land of which the Lord swore to your fathers to give you. (12) The Lord will open to you His good treasure, the heavens, to give the rain to your land in its season, and to bless all the work of your hand. You shall lend to many nations, but you shall not borrow. (13) And the Lord will make you the head and not the tail; you shall be above only, and not be beneath, if you heed the commandments of the Lord your God, which I command you today, and are careful to observe them. (14) So you shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right or the left, to go after other gods to serve them.
    (申命記 28:1-14 JCB) 今日、私が与えるこの主の律法をすべて守り行うなら、あなたの神、主は、あなたを世界中で最もすぐれた民とし、(2-6)次のような祝福をお与えになります。 あなたは町の中でも外でも祝福され、多くの子ども、作物、羊や牛、くだものやパンに恵まれます。戦いや仕事に出て行くときも帰って来るときも祝福されます。(7)主はあなたの敵を撃退し、彼らが束になってかかってきても、くもの子を散らすように追い散らします。(8)主は約束の地において、良い収穫をあげ、丈夫な牛が生まれ、あなたのすべての手のわざが祝福されるように守ってくださいます。(9)あなたの神、主に従い、主の道に歩むなら、あなたは聖なる民としていただけます。(10)世界中の国々は、あなたが主のものであることを知って恐れるでしょう。(11)主は約束どおり、多くの子どもたちを与え、家畜や作物の実りに至るまで祝福してくださいます。(12)天の雨の倉を開き、豊かな収穫をもたらす雨を季節ごとに降らせてくださるのです。すべてが順調にいくのであなたは栄え、多くの国に貸し与えるようにはなっても、借りることはありません。(13)今日、私が与えるあなたの神、主の律法に従い、それを守り行うなら、どの国より上に立つ国にされるでしょう。(14)ただし、それはみな、私が与える律法を忠実に守るかどうかにかかっています。だから、絶対にほかの神々に仕えてはいけません。

    7.They speak of persecution and overcoming. In the end, God wins. Journal:
    (Ezekiel 36:26-27 NKJV) I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh. (27) I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them.
    (エゼキエル 36:26-27 JCB)わたしはあなたがたに新しい心を与える。それで、あなたがたは正しい願いを抱くようになる。また、あなたがたに新しい霊を授ける。それで、石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。(27)わたしの御霊を授けるので、あなたがたはわたしのおきてを守り、わたしの命令に何でも従うようになる。

    (Hebrews 1:1-2 NLT) Long ago God spoke many times and in many ways to our ancestors through the prophets. (2) And now in these final days, he has spoken to us through his Son. God promised everything to the Son as an inheritance, and through the Son he created the universe.
    (ヘブル1:1−2 JCB)神は昔、幻や夢や、時には直接の啓示などいろいろな方法で、預言者を通してご自分の計画を少しずつ明らかになさいました。(2)しかし今の時代には、ご自分の御子(イエス・キリスト)を通して語っておられます。神は、彼によって世界とその中のすべてのものをお造りになり、その御子にすべてを受け継がせたのです。

    (John 14:6 NLT) Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. No one can come to the Father except through me.
    (ヨハネ 14:6 JCB)イエスはトマスに言われました。「いいですか。わたしが道です。そして真理でもあり、いのちでもあります。わたしを通らなければ、だれ一人、父のところへは行けません。
  • Feb 4 2018

    Power of Connecting

    Ps Tasuke Nakaoka
    Power Of Connecting コネクトの力
    神様とコネクト Connect With God
    (ヨハネ15:4-5 JCB)ですから、わたしのうちに生きるよう心がけなさい。またわたしが、あなたがたのうちに生きられるようにしなさい。枝は幹につながっていなければ、実を結べないでしょう。同じようにあなたがたも、わたしから離れたら、実を結ぶことはできません。 わたしはぶどうの木で、あなたがたはその枝です。人がわたしのうちに生き、わたしもその人のうちに生きているなら、その人は多くの実を結びます。わたしを離れては何もできません。
    (John 15:4-5 NLT) Remain in me, and I will remain in you. For a branch cannot produce fruit if it is severed from the vine, and you cannot be fruitful unless you remain in me. (5) “Yes, I am the vine; you are the branches. Those who remain in me, and I in them, will produce much fruit. For apart from me you can do nothing.

    人々とコネクト Connect With People
    (1コリント12:12-13 ALIVE)人の体には多くの部分や器官があるが、その各部分が結び合わされて、1つの体が成り立っている。 救世主の教会についても、同じことが言える。 私たちの中にはユダヤ人もいれば、そうでない人もいる、奴隷もいれば、そうでない者もいる。 しかし、私たちはみんな、同じ神の霊 によって1つの体にされたのだ。
    (1 Corinthians 12:12-13 NLT) The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ. (13) Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.
    (ヘブル10:24-25 ALIVE)神が成し遂げてくれた、すべてのことにこたえて、私たちも互いに助け合い、親切にし合い、善行に励もうではないか! 教会を離れる人に習わず、教会に集い続けるのだ!この世の終わりが近づけば近づくほど、互いの励ましが必要となるからだ!
    (Hebrews 10:24-25 NLT) Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works. (25) And let us not neglect our meeting together, as some people do, but encourage one another, especially now that the day of his return is drawing near.

    目的とコネクト Connect With Purpose
    (エペソ2:10 ALIVE)私たちをこのように造り、イエス・救世主によって新しくしてくれたのは、神だ。この新しい生活は、神がずっと以前から計画してくれたものであり、私たちが良い働きを行うためのものなのだ。
    (Ephesians 2:10 NLT) For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago.
    (エペソ3:7-8 JLB)「神は、そのことをすべての人に伝える光栄ある特権を私に与えてくださいました。また、その務めを果たすに十分な、神の力と賜物をも与えてくださったのです。 私はそのような資格の全くない者で、クリスチャンの中で最も役立たずの人間です。それにもかかわらず、キリストのうちにある無限の富が外国人にも与えられるという計画を伝える者として、こんな私が選ばれたのです。」
    (Ephesians 3:7-8 NLT) By God’s grace and mighty power, I have been given the privilege of serving him by spreading this Good News. (8) Though I am the least deserving of all God’s people, he graciously gave me the privilege of telling the Gentiles about the endless treasures available to them in Christ.
    (黙示録3:20 ALIVE)ごらんなさい。 私は戸の外で、しきりにたたいている。 その呼びかけにこたえて戸を開ける人なら、だれとでも、私は中に入って、楽しく食事をしよう。
    (Revelation 3:20 NLT) “Look! I stand at the door and knock. If you hear my voice and open the door, I will come in, and we will share a meal together as friends.
  • We Need Never Ending Fathers Day 終わることのない父の日が必要
    God has a rescue plan for broken humanity and its found in the bible
    (Psalm 68:5-6 NIV) A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. (6)God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.
    (詩篇 68:5-6 新改訳) みなしごの父、やもめのさばき人は聖なる住まいにおられる神。(6)神は孤独な者を家に住まわせ、捕らわれ人を導き出して栄えさせられる。しかし、頑迷な者だけは、焦げつく地に住む。
    God is Firstly a Father まず神様は父親
    a) Initiator 創始者
    (1 Corinthians 14:33a ESV) For God is not a God of confusion but of peace.
    (1コリント14:33a 新改訳) それは、神が混乱の神ではなく、平和の神だからです。
    b) Creator 創造者
    (Genesis 1:27 NIV) So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.
    (創世記 1:27 新改訳) 神は人をご自身のかたちとして創造された。神のかたちとして彼を創造し、男と女とに彼らを創造された。
    c) Founder 創設者
    d) Model/Example 模範
    (Psalm 68:6 NIV) God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.
    (詩篇 68:6 新改訳) 神は孤独な者を家に住まわせ、捕らわれ人を導き出して栄えさせられる。しかし、頑迷な者だけは、焦げつく地に住む。

  • Feb 4 2018

    Eagle Christians 

    Ps Rod Plummer
    Eagle Christians 鷲のようなクリスチャン
    (Isaiah 40:30-31 NKJV) Even the youths shall faint and be weary, And the young men shall utterly fall, (31)But those who wait on the Lord Shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.
    (イザヤ40:30-31 新改訳) 若者も疲れ、たゆみ、若い男もつまずき倒れる。(31)しかし、主を待ち望む者は新しく力を得、鷲のように翼をかって上ることができる。走ってもたゆまず、歩いても疲れない。

    1.Born to Fly! 飛ぶために生まれた!
    (Genesis 1:27 NKJV) So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.
    (創世記 1:27 新改訳) 神は人をご自身のかたちとして創造された。神のかたちとして彼を創造し、男と女とに彼らを創造された。
    (Romans 5:1-2 NKJV) Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, (2)through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
    (ローマ 5:1-2 新改訳) ですから、信仰によって義と認められた私たちは、私たちの主イエス・キリストによって、神との平和を持っています。(2)またキリストによって、いま私たちの立っているこの恵みに信仰によって導き入れられた私たちは、神の栄光を望んで大いに喜んでいます。
    (Romans 5:8-11 NKJV) But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us. (9)Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him. (10)For if when we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life. (11)And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
    (ローマ 5:8-11 新改訳) しかし私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。(9)ですから、今すでにキリストの血によって義と認められた私たちが、彼によって神の怒りから救われるのは、なおさらのことです。(10)もし敵であった私たちが、御子の死によって神と和解させられたのなら、和解させられた私たちが、彼のいのちによって救いにあずかるのは、なおさらのことです。(11)そればかりでなく、私たちのために今や和解を成り立たせてくださった私たちの主イエス・キリストによって、私たちは神を大いに喜んでいるのです。
    (2 Peter 1:3 NKJV) as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue,
    (2ペテロ1:3 JCB) キリストを知れば知るほど、その偉大な力を通して、私たちが神に従う正しい生活を送るために必要なすべてのものをいただくことができるのです。そればかりかキリストは、ご自分の栄光と共に敬虔や品性をも、私たちに与えてくださるのです。

    2. Learning to Fly 飛び方を学んでいる
    (Deuteronomy 32:11) "like an eagle that stirs up its nest and hovers over its young, that spreads its wings to catch them and carries them on its pinions."
    (申命記 32:11 新改訳) 鷲が巣のひなを呼びさまし、そのひなの上を舞いかけり、翼を広げてこれを取り、羽に載せて行くように。
    (Ezekiel 36:27 NKJV) I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them.
    (エゼキエル 36:27 新改訳) わたしの霊をあなたがたのうちに授け、わたしのおきてに従って歩ませ、わたしの定めを守り行わせる。

    3.Renewed to Fly again また飛ぶために新しくなる
    (Psalms 103:5 NKJV) Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle’s.
    (詩篇 103:5 新改訳) あなたの一生を良いもので満たされる。あなたの若さは、鷲のように、新しくなる。
  • Feb 4 2018


    Ps Tasuke Nakaoka
    Poetry 詩
    Poetry- 33% (1/3rd of all Bible is this form) ジャンル – 33%(聖書の3分の1はこのタイプ)
    -New way of thinking 新しい考え方

    1. Style - (not rhyme) but metaphors (pictures), songs, memory aids (acrostics)
     スタイル – (韻ではない) 比喩(光景)、曲、覚えやすい(折句)
    a. Imagery –e.g. light and dark, spirit brooding, God speaking. イメージ- 例:光と闇、
    b. Repetition 繰り返し
    c. Comparison 比較

    Poetry includes: Songs, rhythmic lines (like poetry and rap music), prayers

    There are themes including: テーマとして、他には:
    -Sad Songs (laments) 悲しい曲(哀歌)
    -Thanksgiving and Praise 感謝と賛美
    -History and salvation/overcoming 歴史と救い・乗り越え
    -Celebration 祝い
    -Messianic promises 救世主的な約束

    2. Hebrew poetry was ヘブル語の詩は
    -imagery イメージ
    -musical ミュージカル
    -emotive 感情的
    -memorable 覚えやすい
    -unifying 団結

    3. Hebrew context is important ヘブルの文脈が重要

    4. It was theological truth, but in picture form 神学的な真理、だけどイメージの形式で
    (Psalm 23:1 NKJV) The Lord is my shepherd; I shall not want.
    (詩篇 23:1 新改訳)主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。
    -Poetry didn't need to explain the ‘how', but the ‘what' and the ‘why’.
    (e.g. Genesis Chapters 1-2) (例: 創世記1-2章)

    5. It was learning about us and God 私たちと神様のことを学ぶため
    -Worship ワーシップ
    -Relate honestly to him and seek him 素直に神様と関係を持ち求める
    -Reflect on lessons, thoughts and journey レッスン、考え、旅路について考える
    -The Main point メインのポイント
    -The point of Who is God? what is he like? What is his focus?

    Journal: ジャーナル
    (Ps 23) The Lord is my shepherd; I shall not want. (2) He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. (3) He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake. (4) Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. (5) You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over. (6) Surely goodness and mercy shall follow me All the days of my life; And I will dwell in the house of the Lord Forever.
    (詩篇 23)主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。(2)主は私を緑の牧場に伏させ、いこいの水のほとりに伴われます。(3)主は私のたましいを生き返らせ、御名のために、私を義の道に導かれます。 (4)たとい、死の陰の谷を歩くことがあっても、私はわざわいを恐れません。あなたが私とともにおられますから。あなたのむちとあなたの杖、それが私の慰めです。(5)私の敵の前で、あなたは私のために食事をととのえ、私の頭に油をそそいでくださいます。私の杯は、あふれています。(6)まことに、私のいのちの日の限り、いつくしみと恵みとが、私を追って来るでしょう。私は、いつまでも、主の家に住まいましょう。