2019 YEAR of OVERFLOW!

Jan 20 2019
Speaker:
Ps Rod Plummer
Duration:
44:56
(John 7:37-39 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.” (39) He said this about the Spirit. Those who believed in Jesus were going to receive the Spirit, for the Spirit had not yet been given because Jesus had not yet been glorified.
(ヨハネ 7:37-39 新改訳)さて、祭りの終わりの大いなる日に、イエスは立って、大声で言われた。「だれでも渇いているなら、わたしのもとに来て飲みなさい。(38)わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる。」(39)これは、イエスを信じる者が後になってから受ける御霊のことを言われたのである。イエスはまだ栄光を受けておられなかったので、御霊はまだ注がれていなかったからである。
-Feast of Tabernacles. Biggest Family festival. God’s goodness - harvest, fruit, wine, bread.
-8th day - Last and biggest day (Saturday)
-Water running short after the water festival.

1.Jesus spoke with absolute joy:イエスは喜びをもって語った
If anyone may be thirsting…. (continually), then …もし喉が渇いている人がいるなら…(断続的に) そしたら
1.he must be coming to me (presence)!!! 神様が来てくれてるはず(存在)!!!
2.must be drinking continually (learn to receive freely)!! 飲み続ける必要がある(学んで無料で受け取る)!!
Then rivers and overflowing. The Spirit of God. 川と溢れ出る。神様の霊
Overflow: of What? 溢れ出る: 何で?
(3 John 1:2 NIV) Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
(3 ヨハネ 1:2 ALIVE訳)おまえの栄える魂がごとく、他のすべての面でも成功と繁栄があり、身体的な健康を楽しんでいることを祈っている。
-love, joy and peace, relationships, health and healing, rain and harvest
 愛、喜び、平安、人間関係、健康、癒し、雨、収穫

2.Old Testament: Overflow of the Spirit of God 旧約聖書: 神様の霊で溢れ出る
-"Land flowing with milk and honey”. (“flowing” -Hebrew: zoob 20x)
 「乳と蜜の流れる地」(「流れる」- ヘブル語:zoob 20x)
(Deuteronomy 26:9 NIV) He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey
(申命記 26:9 JCB)ついに私たちを、この乳とみつの流れる地に連れて来てくださったのです。

3.But get ready … there are also giants in the land でも準備しよう…巨人もいるから
-Giants in the land 巨人の地
(Numbers 13:27-28 NIV) They gave Moses this account: “We went into the land to which you sent us, and it does flow with milk and honey! Here is its fruit. (28) But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large. We even saw descendants of Anak there.
(民数記 13:27-28 JCB)彼らの報告は次のとおりです。「ただいま戻りました。カナンは実にすばらしい国です。まさに、乳とみつが流れる国でした。その証拠に、持ち帰ったくだものをごらんください。(28)しかし残念なことに、住民は強く、町々は非常に大きく、城壁を巡らしてあります。そのうえ、アナクの子孫の巨人族がいるのです。
-Caleb: “Yes, and we can take them …"
(Numbers 14:7-8,24 NIV) and said to the entire Israelite assembly, “The land we passed through and explored is exceedingly good. (8) If the Lord is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us. (24) But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.
(民数記 14:7-8, 24 JCB)こう訴えました。「私たちの目の前にあるのはすばらしい国だ。(8)それに主が味方なのだ。主は私たちを安全に導き、必ずその国を下さる。乳とみつの流れるすばらしい国を下さるのだ。(24)ただ、カレブは違う。彼はいつもわたしを信じ、従い通した。彼はカナンに入り、子孫たちにその地を残す。

Overflow at Lifehouse ライフハウスでのオーバーフロー
(5,000 at Christmas) (クリスマスで5000人)

1. Unprecedented blessings in personal Life: 個人的な人生で今までにないような祝福
-Health and healing, joy and peace 健康と癒し、喜びと平安
-Relationships, Marriages and babies 人間関係、結婚、子ども
-Finances and opportunities 金銭面と機会

2. Lifehouse Churches ライフハウス教会
-Bali, Hong Kong, Fukuoka バリ、香港、福岡

3. Church Planting 教会開拓
-Seoul, and Sasebo. Sunday service for Yokosuka ソウル、佐世保、横須賀の日曜礼拝

4. Grow Course, Dream Team, Leadership Manuals グローコース、ドリームチーム、リーダーシップマニュアル

5. Blue Book App ブルーブックのアプリ
-20 New studies, 15 new studies in Foundations of faith + financial freedom studies
 20個の新スタディー、力強い土台を築きあげるのスタディー15個+経済的自由のスタディー
-10,000’s use it in every continent 世界中でで1万人以上が使用
-11 languages - 4 more coming soon, Tagalog, Vietnamese, German (higher level), Farsi (Iranian)
 11個の言語 – さらに4ヶ国語(近日公開)、タガログ語、ベトナム語、ドイツ語 、ペルシア語(イラン語)

6. Lifehouse App ライフハウスアプリ
-All locations, maps and service information, message notes, communication, social feeds, giving, blogs.
 全キャンパス、地図情報、メッセージノート、コミュニケーション、SNSフィード、献金、ブログ

7. ISOM
-Diploma from Australia. Bachelor Degree from USA. オーストラリアから準学士、アメリカから学士。
-72 students from 14 Lifehouse churches + others 14個のキャンパスから72人の学生。
-Next intake April 次の学期は4月から。

8. Livestreaming and Social Media 生中継とソーシャルメディア

9.One day conference in May 5月にワンデーカンファレンス
-in Hong Kong, Osaka and Tokyo. (Ps John Cameron) 香港、大阪、東京(ジョン・キャメロン牧師)

10. Tejas: 400 kids テジャス:400人の子ども

+ and believing for breakthrough in Life Centre - building.
 ライフセンターのブレークスルー 建物