A Place to Belong

Jun 30 2019
Speaker:
Ps Graeme Kirkwood
Duration:
41:46
(John 10:1-5 NIV) “Very truly I tell you Pharisees, anyone who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber. (2) The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep. (3) The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. (4) When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice. (5) But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.”
(ヨハネ 10:1-5 JCB)「よく言っておきます。羊の囲いの中に門から入らないで、柵を乗り越えて忍び込む者は強盗です。 (2)羊飼いなら堂々と門から入って来るはずです。 (3)門番も羊飼いには門を開けてくれます。彼の声を聞くと、羊は回りに駆け寄って来ます。羊飼いは一匹一匹自分の羊の名を呼んで連れ出すのです。 (4)先頭に立つのは羊飼い、羊はそのあとについて行きます。その声を知っているからです。 (5)知らない人にはついて行かず、反対に逃げ出します。聞き覚えのない声だからです。」

There Is A Place For You In God’s Kingdom (The Sheep Pen) 神様の王国にはあなたの居場所がある(羊の囲い)
(John 10:7 NIV) “Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.
(ヨハネ 10:7 JCB)「いいですか。わたしが羊の出入りする門なのです。
(John 10:9a NIV) I am the gate; whoever enters through me will be saved.
(ヨハネ 10:9a JCB)わたしは門なのです。この門から入る者は救われます。

There Is A Place For You At Lifehouse Church (The individual flock of sheep)
ライフハウス教会にはあなたの居場所がある(羊たちの群れ)
(John 10:2-3 NIV) The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep. (3) The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
(ヨハネ 10:2-3 JCB)羊飼いなら堂々と門から入って来るはずです。 (3)門番も羊飼いには門を開けてくれます。彼の声を聞くと、羊は回りに駆け寄って来ます。羊飼いは一匹一匹自分の羊の名を呼んで連れ出すのです。

You Will Be Led, Fed And Grow Under Caring Leaders (Shepherds)
ケアしてくれるリーダーの元で導かれ、養われ、成長する羊飼い)
(John 10:4 NIV) When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
(ヨハネ 10:4 JCB)先頭に立つのは羊飼い、羊はそのあとについて行きます。その声を知っているからです。