An Example of a Great Life

Oct 20 2019
Ps Adrian Van Zyl
(Philippians 3:17 NIV) Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do.
(ピリピ 3:17 ) 兄弟たち。私を見ならう者になってください。また、あなたがたと同じように私たちを手本として歩んでいる人たちに、目を留めてください。
(Philippians 1:27a NLT) Above all, you must live as citizens of heaven, conducting yourselves in a manner worthy of the Good News about Christ.
(ピリピ 1:27a NLTからの直訳)それ以上に、天国の市民のように、イエスの最高な知らせに相応しい態度で生活しなさい。

(Philippians 2:25 NLT) Meanwhile, I thought I should send Epaphroditus back to you. He is a true brother, co-worker, and fellow soldier. And he was your messenger to help me in my need.
(ピリピ 2:25 JCB)それはさておき、エパフロデトを、あなたがたのもとに帰さなければ、と考えています。よくぞ、困っていた私を助けるために、エパフロデトをよこしてくれました。彼と私は、血を分けた兄弟のように手を取り合って働き、戦ってきました。
(Philippians 2:29-30 NLT) Welcome him in the Lord’s love and with great joy, and give him the honor that people like him deserve. (30) For he risked his life for the work of Christ, and he was at the point of death while doing for me what you couldn’t do from far away.
(ピリピ 2:29-30 ALIVE訳)どうか彼を盛大に迎えてやってくれ。 エパフロデトのような男は敬われるべきだ。(30)彼はいのちがけでキリストのために働き、私の力になろうと死ぬか生きるかの第一線で戦ってきた戦士。遠く離れたみんなに代わって、私へ尽くしてくれたのだから。

1. Love The Family 家族を愛する
(1 John 3:16-18 NLT) We know what real love is because Jesus gave up his life for us. So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters. (17) If someone has enough money to live well and sees a brother or sister in need but shows no compassion—how can God’s love be in that person? (18) Dear children, let’s not merely say that we love each other; let us show the truth by our actions.
(1 ヨハネ 3:16-18 JCB)キリストは、私たちのために進んでいのちを捨ててくださいました。そのことによって、私たちは愛を知ったのです。ですから、私たちも兄弟のために、いのちを捨てるべきです。(17)自分ではぜいたくに暮らしていながら、困っている兄弟がいても、見て見ぬふりをするとしたらどうでしょう。どうして、その人に神の愛があると言えるでしょう。(18)子どもたちよ。口先だけで人を愛するのではなく、真実をこめて愛し、実践によって神の愛を示そうではありませんか。

2. Do The Good Work 良い働きをする
(Philippians 1:5 NLT) for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from the time you first heard it until now.
(ピリピ 1:5 ALIVE訳)わたしがそちらで最高な知らせを広め、あなたがたが初めて聞いた日から、今日この日まで全力で協力してくれていることを心から感謝している。
(Philippians 2:2 NLT) Then make me truly happy by agreeing wholeheartedly with each other, loving one another, and working together with one mind and purpose.
(ピリピ 2:2 ALIVE訳)互いを愛し、心からうちとけ合い、心と思いと目的とを1つにして、私の気を晴らしておくれ。
(Ephesians 2:10 NIV) For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
(エペソ 2:10 ALIVE訳)私たちをこのように造り、イエス・キリストによって新しくしてくれたのは、神だ。この新しい生活は、神がずっと以前から計画してくれたものであり、私たちが良い働きを行うためのものなのだ。

3. Fight The Good Fight 良い戦いを戦う
(Philippians 1:27 NLT) Above all, you must live as citizens of heaven, conducting yourselves in a manner worthy of the Good News about Christ. Then, whether I come and see you again or only hear about you, I will know that you are standing together with one spirit and one purpose, fighting together for the faith, which is the Good News.
(ピリピ 1:27 新改訳)ただ、キリストの福音にふさわしく生活しなさい。そうすれば、私が行ってあなたがたに会うにしても、また離れているにしても、私はあなたがたについて、こう聞くことができるでしょう。あなたがたは霊を一つにしてしっかりと立ち、心を一つにして福音の信仰のために、ともに奮闘しており、