Building on the Rock

Jan 27 2019
Ps Monty Plummer
(Matthew 7:24-27 NLT) Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock.(25)Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won’t collapse because it is built on bedrock.(26)But anyone who hears my teaching and doesn’t obey it is foolish, like a person who builds a house on sand.(27)When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash.
(マタイの福音書 7:24-27 JLB) わたしの教えを聞いて、そのとおり忠実に実行する人はみな、堅い岩の上に家を建てる賢い人に似ています。(25)大雨が降り、大水が押し寄せ、大風が吹きつけても、その家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。(26)反対に、わたしの教えを聞いても、それを無視する人は、砂の上に家を建てる愚かな人に似ています。(27)大雨、大水、大風が襲いかかると、その家はあとかたもなく、こわれてしまうからです。

1.Don’t build your house on a sand 砂の上に家を建てないで
(Matthew 6:24 NLT) No one can serve two masters. For you will hate one and love the other; you will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and be enslaved to money.
(マタイの福音書 6:24 JLB) だれも、神とお金の両方に仕えることはできません。必ずどちらか一方を憎んで、他方を愛するからです。

2.Build your house on the Rock 岩の上に家を建てよう
(Matthew 28:20 NLT) Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.
(マタイの福音書 28:20 JLB) また、弟子となった者たちには、あなたがたに命じておいたすべての戒めを守るように教えなさい。わたしは世界の終わりまで、いつもあなたがたと共にいます。

(Matthew 5:14 NLT) You are the light of the world—like a city on a hilltop that cannot be hidden.
(マタイの福音書 5:14 JLB) あなたがたは世の光です。丘の上にある町は夜になると灯がともり、だれにもよく見えるようになります。

3.Don’t give up 諦めないで