Cell Origin

Nov 20 2019
Ps Masashi Shibuya
(Genesis 1:1 NIV) In the beginning God created the heavens and the earth.
(創世記 1:1 JCB)まだ何もなかった時、神は天と地を造りました。
(Genesis 1:26-28 NIV) Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” (27) So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. (28) God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.”
(創世記 1:26-28 JCB)そして最後に、神はこう言われました。「さあ、人間を造ろう。地と空と海のあらゆる生き物を治めさせるために、われわれに最も近い、われわれのかたちに似せて人間を造ろう。」 (27)このように人間は、天地を造った神の特性を持つ者として、男と女とに創造されました。(28)神は人間を祝福して言われました。「地に増え広がり、大地を治めよ。あなたがたは、魚と鳥とすべての動物の主人なのだ。

(Psalm 139:13-16 NIV) For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb. (14) I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well. (15) My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth. (16) Your eyes saw my unformed body; all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.
(詩篇 139:13-16 JCB) 神は、精巧に私の体のすべての器官を造り、母の胎内で組み立ててくださいました。(14)こんなにも複雑かつ緻密に仕上げてくださったことを感謝します。想像することもできないくらい、すばらしいことです。あなたのわざは驚くべきもので、私にはとうてい、理解することはできません。(15)だれも立ち入ることのできない場所で私が組み立てられた時、あなたはそこにおられました。(16)生まれる前から、まだ呼吸を始める前から、あなたの目は私に注がれ、私の生涯にわたるご計画も、練り上げられていたのです。

(Ephesians 1:4 NIV) For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
(エペソ 1:4 ALIVE訳) 神は、この世界を造る前から、キリストに属す私たちを、自分のものとして選んでくれていた。私たちを愛しているがゆえに、私たちを神の前で潔白として選んでくれた。