Deck the Halls - Let’s Invite

Nov 25 2018
Ps Monty Plummer
(Matthew 22:8-10)And he said to his servants, ‘The wedding feast is ready, and the guests I invited aren’t worthy of the honor. (9) Now go out to the street corners and invite everyone you see.’ (10) So the servants brought in everyone they could find, good and bad alike, and the banquet hall
was filled with guests.
(マタイ 22:8-10 JCB)そして王は、『披露宴の準備はできたというのに、招いておいた者たちはそれにふさわしくなかった。(9)さあ、町へ行って、出会う者は片っぱしから、みな招くのだ』と命じました。(10)王の使者たちは、命令どおり、善人悪人の区別なく、だれでも招待しました。宴会場は客でいっぱいです。

Let’s sow the seed 種を蒔こう
(Matthew 13:3b-8) “Listen! A farmer went out to plant some seeds. (4) As he scattered them across his field, some seeds fell on a footpath, and the birds came and ate them. (5) Other seeds fell on shallow soil with underlying rock. The seeds sprouted quickly because the soil was shallow. (6) But the plants soon wilted under the hot sun, and since they didn’t have deep roots, they died. (7) Other seeds fell among thorns that grew up and choked out the tender plants. (8) Still other seeds fell on fertile soil, and they produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted! (9) Anyone with ears to hear should listen and Understand.”
(マタイ 13:3b-8 JCB)「農夫が畑で種まきをしていました。(4)まいているうちに、ある種が道ばたに落ちました。すると、鳥が来て食べてしまいました。(5)また、土の浅い石地に落ちた種もありました。それはすぐに芽を出したのですが、(6)土が浅すぎて十分根を張ることができません。やがて日が照りつけると枯れてしまいました。(7)ほかに、いばらの中に落ちた種もありましたが、いばらが茂って、結局、成長できませんでした。(8)しかし中には、耕された良い地に落ちた種もありました。そして、まいた種の三十倍、六十倍、いや百倍もの実を結びました。(9)聞く耳のある人はよく聞きなさい。」

Never underestimate the power of the Seed 種の力を軽く見るな
(Matthew 13:58) And so he did only a few miracles there because of their unbelief.
(マタイ 13:58 JCB)このような人々の不信仰のために、そこでは、ほんのわずかの奇跡を行われただけでした。