Expect More

Jun 10 2018
Ps Adrian Van Zyl
(John 10:10 TPT) A thief has only one thing in mind—he wants to steal, slaughter, and destroy. But I have come to give you everything in abundance, more than you expect—life in its fullness until you overflow!
(ヨハネ 10:10 ALIVE訳)強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、生命いのちを、あふれるほど豊かに与えるためです。
Wow! Is that for me? え!?それって自分のため?
(Acts 19:1-6 ERV) While Apollos was in the city of Corinth, Paul was visiting some places on his way to Ephesus. In Ephesus he found some other followers of the Lord. (2) He asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” These followers said to him, “We have never even heard of a Holy Spirit!” (3) Paul asked them, “So what kind of baptism did you have?” They said, “It was the baptism that John taught.” (4) Paul said, “John told people to be baptized to show they wanted to change their lives. He told people to believe in the one who would come after him, and that one is Jesus.” (5) When these followers heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. (6) Then Paul laid his hands on them, and the Holy Spirit came on them. They began speaking different languages and prophesying.
(使徒 19:1-6 JCB)アポロがコリントにいる間に、パウロはトルコを通ってエペソに来ました。そこで会った何人かの弟子たちに、パウロは尋ねました。(2)「ところで、信じた時、聖霊を受けましたか。」「いったい何のことでしょう。聖霊のことなど聞いたこともありません。」(3)「では、バプテスマ(洗礼)を受けた時、どんな信仰告白をしたのですか?」「バプテスマのヨハネの教えた……。」(4)これを聞いたパウロは、ヨハネのバプテスマは、罪を離れて神に立ち返る決意を表すものだから、それを受けた者が、ヨハネの証言どおり、あとから来られたイエスを信じるのは当然のことだと説明しました。(5)彼らはすぐ、主イエスの名によってバプテスマを受けました。(6)そして、パウロが彼らの頭に手を置くと、聖霊が下りました。すると彼らは、外国語で話したり、預言したりし始めたのです。
(John 16:12-15 ERV) “I have so much more to tell you, but it is too much for you to accept now. (13) But when the Spirit of truth comes, he will lead you into all truth. He will not speak his own words. He will speak only what he hears and will tell you what will happen in the future. (14) The Spirit of truth will bring glory to me by telling you what he receives from me. (15) All that the Father has is mine. That is why I said that the Spirit will tell you what he receives from me.
(ヨハネ 16:12-15 JCB)ああ、話しておきたいことはまだまだたくさんあります。それなのに、今のあなたがたには理解できないことばかりです。(13)しかし、真理である聖霊が来られます。その方の指導を受けて、あなたがたもいつか、すべての真理を知るのです。聖霊は、自分の考えを述べたりしません。ただ、聞くままを伝え、やがて起こることについても話します。(14)また、わたしの栄光を示すことによって、わたしに大きな栄誉を与えます。(15)父の栄光はみなわたしの栄光です。だから聖霊がわたしの栄光を示すと言ったのです。
Attractive Clothing 魅力的な服装
(1 Peter 5:5-7 NLT) In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you, dress yourselves in humility as you relate to one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.” (6) So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor. (7) Give all your worries and cares to God, for he cares about you.
(1 ペテロ 5:5-7 ALIVE訳)青年たちよ、長老たちの指導に従いなさい。みな、謙虚けんきょな思いで互いに仕え合うのだ。てんぐっぱなは神の敵、謙虚な心は神の友――【聖書:箴言3:34より引用】(6)もしあなたがたが、神の力強い手の下で、謙虚にしているなら、ちょうどよいタイミングで、神は高く引き上げてくれる。(7)思いわずらいや心配事をすべて、神に任せなさい。というのも、神のほうで万事、心にかけてくれているからだ。
Wow! You Really Want To Do That For Me? え!?本当にそれをしたいと思ってくれてるの?!
(Mark 1:40-42 The Passion Translation) On one occasion, a leper came and threw himself down in front of Jesus, pleading for his healing, saying, “You have the power to heal me right now if only you really want to!” (41) Being deeply moved with tender compassion, Jesus reached out and touched the skin of the leper and told him, “Of course I want you to be healed—so now, be cleansed!” (42) Instantly his leprous sores completely disappeared and his skin became smooth!
(マルコ 1:40-42 ALIVE訳)ドスッ!ある時、重い皮膚病に侵おかされた男がイエスの前に来て、ひざまづいた。「お願いです!どうか私の体を元通りに!先生のお気持ちひとつで治るのですから・・・!!!」(41)イエスは心を打たれた・・・ 。「もちろんじゃないか!さあ、よくなれ!」(42)イエスが彼に触れると、皮膚病はスーっと治っていった。