If You Are Not Satisfied With Your Life Now…

Nov 25 2018
Speaker:
Ps Noboru Koga
Duration:
44:20
サマリア人の女性のストーリを通して、満たされた人生を得よう!
- 何が足りない? 何が問題? What’s missing? What’s the problem?
- 何をすべき? What should you do?
- 何ができる? What Can You Do?
(ヨハネ4: 10-14 新改訳)イエスは答えて言われた。「もしあなたが神の賜物を知り、また、あなたに水を飲ませてくれと言う者がだれであるかを知っていたなら、あなたのほうでその人に求めたことでしょう。そしてその人はあなたに生ける水を与えたことでしょう。」彼女は言った。「先生。あなたはくむ物を持っておいでにならず、この井戸は深いのです。その生ける水をどこから手にお入れになるのですか。あなたは、私たちの先祖ヤコブよりも偉いのでしょうか。ヤコブは私たちにこの井戸を与え、彼自身も、彼の子たちも家畜も、この井戸から飲んだのです。」イエスは答えて言われた。「この水を飲む者はだれでも、また渇きます。しかし、わたしが与える水を飲む者はだれでも、決して渇くことがありません。わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠のいのちへの水がわき出ます。」
(John 4:10-14 NLT) Jesus replied, “If you only knew the gift God has for you and who you are speaking to, you would ask me, and I would give you living water.” (11) “But sir, you don’t have a rope or a bucket,” she said, “and this well is very deep. Where would you get this living water? (12) And besides, do you think you’re greater than our ancestor Jacob, who gave us this well? How can you offer better water than he and his sons and his animals enjoyed?” (13) Jesus replied, “Anyone who drinks this water will soon become thirsty again. (14) But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life.”
何が足りない?何が問題? − 心を神の霊で満たす −
What’s Missing? What’s The Problem? - Filling Your Heart With The Holy Spirit -
(ヨハネ4: 15-18 新改訳)女はイエスに言った。「先生。私が渇くことがなく、もうここまでくみに来なくてもよいように、その水を私に下さい。」 イエスは彼女に言われた。「行って、あなたの夫をここに呼んで来なさい。」女は答えて言った。「私には夫はありません。」イエスは言われた。「私には夫がないというのは、もっともです。あなたには夫が五人あったが、今あなたといっしょにいるのは、あなたの夫ではないからです。あなたが言ったことはほんとうです。」
(John 4:15-18 NLT) “Please, sir,” the woman said, “give me this water! Then I’ll never be thirsty again, and I won’t have to come here to get water.” (16) “Go and get your husband,” Jesus told her. (17) “I don’t have a husband,” the woman replied. Jesus said, “You’re right! You don’t have a husband— (18) for you have had five husbands, and you aren’t even married to the man you’re living with now. You certainly spoke the truth!”
-この女性は、5回結婚をし、外側だけの満しを求めていた。
This lady got married 5 times and was looking to fill her external needs
(エゼキエル36:26 新改訳)あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。
(Ezekiel 36:26 NLT) And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart.
何すべき?−霊を元気にし続ける−ワーシップ、祈り、ジャーナルで
What Should You Do? - Keep Reviving Your Spirit - Worship, Prayer And Journaling
(ヨハネ4:21-24 新改訳)イエスは彼女に言われた。「わたしの言うことを信じなさい。あなたがたが父を礼拝するのは、この山でもなく、エルサレムでもない、そういう時が来ます。救いはユダヤ人から出るのですから、わたしたちは知って礼拝していますが、あなたがたは知らないで礼拝しています。しかし、真の礼拝者たちが霊とまことによって父を礼拝する時が来ます。今がその時です。父はこのような人々を礼拝者として求めておられるからです。神は霊ですから、神を礼拝する者は、霊とまことによって礼拝しなければなりません。」
(John 4:21-24 NLT) Jesus replied, “Believe me, dear woman, the time is coming when it will no longer matter whether you worship the Father on this mountain or in Jerusalem. (22) You Samaritans know very little about the one you worship, while we Jews know all about him, for salvation comes through the Jews. (23) But the time is coming—indeed it’s here now—when true worshipers will worship the Father in spirit and in truth. The Father is looking for those who will worship him that way. (24) For God is Spirit, so those who worship him must worship in spirit and in truth.”

- ワーシップ (神のブレイクスルー)Worship (God’s Breakthrough)
- ジャーナル (神の霊によって生きる)Journal (Living With The Holy Spirit)
- 祈り (力をもらう)Prayer (Get Empowered)

(マタイ4:4 新改訳)イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる。』と書いてある。」
(Matthew 4:4 NLT) But Jesus told him, “No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”

何ができる? -今こそ、招き入れよう!– What Can You Do? - Invite Everyone Else!
(ヨハネ4:28-30 新改訳)女は、自分の水がめを置いて町へ行き、人々に言った。「来て、見てください。私のしたこと全部を私に言った人がいるのです。この方がキリストなのでしょうか。」そこで、彼らは町を出て、イエスのほうへやって来た。
(John 4:28-30 NLT) The woman left her water jar beside the well and ran back to the village, telling everyone, (29) “Come and see a man who told me everything I ever did! Could he possibly be the Messiah?” (30) So the people came streaming from the village to see him.

(詩篇34:8新改訳)主のすばらしさを味わい、これを見つめよ。幸いなことよ。彼に身を避ける者は。
(Psalm 34:8 NLT) Taste and see that the Lord is good. Oh, the joys of those who take refuge in him!