Jesus & Chill - PEACE

May 13 2018
Ps Masashi Shibuya
(John 14:27 NLT) I am leaving you with a gift—peace of mind and heart. And the peace I give is a gift the world cannot give. So don’t be troubled or afraid.
(ヨハネ 14:27 ALIVE訳)おまえたちには、俺にしかない“安心”を授けよう。俺が与える安心は、世が与えるはかない安心とは比べものにならない。だから、焦るな。恐れるな。

Loneliness - Peace From Knowing God Is At Work 孤独 - 神様が働いていることを知ることからくる平安
(Deuteronomy 31:6 MSG) Be strong. Take courage. Don’t be intimidated. Don’t give them a second thought because God, your God, is striding ahead of you. He’s right there with you. He won’t let you down; he won’t leave you.
(申命記 31:6 JCB)心を強くもち、勇敢に戦いなさい。恐れてはいけません。おじけづいてはいけません。主が味方なのです。主は絶対に、あなたを裏切ったり見捨てたりなさいません。

Voiceless - Peace From Knowing The Power Of Prayer 聞かれない声 - 祈りの力を知ることからくる平安
(1 John 5:14-15 MSG) My purpose in writing is simply this: that you who believe in God’s Son will know beyond the shadow of a doubt that you have eternal life, the reality and not the illusion. And how bold and free we then become in his presence, freely asking according to his will, sure that he’s listening. And if we’re confident that he’s listening, we know that what we’ve asked for is as good as ours.
(1 ヨハネ 5:14-15 JCB)私たちは、神の御心にかなうことを願い求めるなら、いつでもその願いを聞いていただけると確信しています。(15)私たちの願いに確かに神が耳を傾けてくださっているとわかれば、神は必ずその祈りに答えてくださると確信できるのです。
(Philippians 4:6-7 MSG Don’t fret or worry. Instead of worrying, pray. Let petitions and praises shape your worries into prayers, letting God know your concerns. Before you know it, a sense of God’s wholeness, everything coming together for good, will come and settle you down. It’s wonderful what happens when Christ displaces worry at the center of your life.
(ピリピ 4:6-7 ALIVE訳)何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ!(7)そうすれば、神が安心と自信を注ぎ、精神的に安定させてくれる。それは、人の考え方では実現不可能なレベルの自信と安心だ。

Direction - Peace From Knowing God Is Leading You 方向性 - 神様が導いてくれているのを知ることからくる平安
(Psalm 23:1-3 NLT) The Lord is my shepherd; I have all that I need. (2) He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams. (3) He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to his name.
(詩篇 23:1-3 JCB)主は私の羊飼いですから、必要なものはみな与えてくださいます。(2-3)主は私を豊かな牧草地にいこわせ、ゆるやかな流れのほとりに導いて行かれます。主は傷ついたこの身を生き返らせ、主の栄光を現すことができるよう、私を助けてくださいます。

Condemnation – Peace From Knowing You’re Forgiven 罪悪感 – 赦されていることを知ることからくる平安
(1 John 1:7 NLT) But if we are living in the light, as God is in the light, then we have fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from all sin.
(1 ヨハネ 1:7 ALIVE訳)しかし、神がいつも光の中にあるように、あなたも光の中を歩め!そうすれば、お互いと、すべての闇から解き放たれ、イエスとの友好関係を存分に楽しむことができる。そして神の一人子イエスが流してくれた血によって過ちは赦される!
(Ephesians 1:7 NLT) He is so rich in kindness and grace that he purchased our freedom with the blood of his Son and forgave our sins.
(エペソ 1:7 ALIVE訳)神の一人子の血を流してまで、私たちを自由にし、過ちを帳消しにしてくれるほど、神の愛と恵みは大きいのだ。
(Ephesians 2:13 NLT) But now you have been united with Christ Jesus. Once you were far away from God, but now you have been brought near to him through the blood of Christ.
(エペソ 2:13 ALIVE訳)しかし今では、イエス・キリストに属する者となっている。 以前は、神から遠く離れていたあなたがたも、イエス・キリストがその血によって成し遂げてくれたことのゆえに、今では、神のそば近くに引き寄せられているのだ。