Let’s Make Jesus Jump for Joy? 

Apr 22 2018
Ps Rod Plummer
(Luke 10:21 NKJV) In that hour Jesus rejoiced in the Spirit and said, “I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and prudent and revealed them to babes. Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.
(ルカ 10:21 ALIVE訳)神の霊に満たされたイエスは、天にも昇るような思いになった!「天地の王!父さん神!!ありがとう!!!俺は感謝でいっぱいだー!!!こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人たちに明かしてくれた!ああ、知ってるさ父さん!これがあなたの望んだ王道だ!!!」
- Background story ストーリーの背景
- 72 others 72人
(Luke 10:1-2,9 NKJV) After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before His face into every city and place where He Himself was about to go. (2) Then He said to them, “The harvest truly is great, but the laborers are few; therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest. (9) And heal the sick there, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’
(ルカ 10:1-2, 9 ALIVE訳)この後のことだった――イエスは一味の中から72人選抜すると、足を運ぼうと考えていたすべての町や村へ2人1組にして送り出した。(2)「収穫できる人間は山ほどだ・・・なのに俺の仲間を増やす手はこれっぽっちだ。いいか、収穫は神のものだ!責任者である神に、もっと働き手を送るように頼むんだ!!(9)町の病人を治し、“神の王国が来た!”と伝えろ!
(Luke 10:17-20 NKJV) Then the seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name.” (18) And He said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven. (19) Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you. (20) Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven.”
- “At that very hour, Jesus full of joy through the Holy Spirit …” praised (without reservation - openly and joyfully, no holding back, to celebrate)
(ルカ 10:17-20 ALIVE訳)それからしばらくして、選りすぐりの72人が満面の笑みで任務から帰ってきた。 「師匠の名を使うと、悪魔でさえ従うんだぜッ!!!」 彼らはみな喜びにあふれてイエスに報告を始める。(18)「そうか、そうか!!俺も悪魔王が稲妻のごとく落ちるのを見た!(19)やつらは、敵だ。だが、自覚しろ!おまえたちには、ヤツを大きく上回る力を授けた!その力は、ヘビやさそりのような恐ろしい敵を軽々と踏みにじる力だ。おまえたちに指一本触れることはできない。(20)そうだ、悪魔でさえおまえたちに服従する。喜べ!この“力”ではなく、おまえたちの名が天の書に刻まれていることをッ!!!」
- What is this “jump for joy”? 喜びで飛び上がるとは?
  (84x OT 旧約聖書84回, 16 NT 新約聖書16回agalliao)
more + jump, more + springing up (inside and outside) もっと+ジャンプ、もっと+飛び跳ねる(内側も外側も)
David loved to ‘jump and sing’ (Psalms: 57x) ダビデも歌って飛び上がるのが好きだった(詩篇:57回)
(Psalm 100:2 NKJV) Serve the Lord with gladness; Come before His presence with singing.
(詩篇 100:2 JCB)喜びをもって主に仕え、喜びの歌を歌いつつ、神の御前に進み出なさい。
(Psalm 118:24 NKJV) This is the day the Lord has made; We will rejoice and be glad in it.
(詩篇 118:24 新改訳)これは、主が設けられた日である。この日を楽しみ喜ぼう。
(Psalm 126:5-6 NKJV) Those who sow in tears Shall reap in joy. (6) He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with rejoicing, Bringing his sheaves with him.
(詩篇 126:5-6 JCB)涙を蒔く人は、やがて喜びを刈り取ります。(6)種を手にし、泣きながら出て行った人々が、やがて収穫の束をかかえ、歌いながら帰って来るのです。
Peter ペテロ
(Acts 2:26 NKJV) Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; Moreover my flesh also will rest in hope.
(使徒 2:26 ALIVE訳)だから躍る我が心、だから湧き出る喜びの歌!体が朽ちても、朽ちないこの希望。
-quoting Ps 16 詩篇16を引用
Philippian Jailor ピリピの看守
(Acts 16:34 NKJV) Now when he had brought them into his house, he set food before them; and he rejoiced, having believed in God with all his household.
(使徒 16:34 JCB)それから、二人を自宅に案内し、食事を出してもてなし、全家族がクリスチャンになったことを心から喜び合いました。
Heaven 天国
(Revelation 19:7 NKJV) Let us be glad and rejoice and give Him glory, for the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready.
(黙示録 19:7 ALIVE訳)さあ、大いに喜び楽しみ、神をほめたたえよう!さあ子羊たるイエスの結婚の時、花嫁のしたくも整った!
- Why did Jesus ‘jump for joy?” なぜイエスは喜びで飛び上がったのか?
1.Jesus is like that! イエスはそうだから!
(Galatians 5:22-23 NKJV) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, (23) gentleness, self-control. Against such there is no law.
(ガラテヤ 5:22-23 ALIVE訳)しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、(23)穏やかさ、冷静さである。ここに、掟に反するものは何ひとつない。
2.72 more disciples joined in the mission. People were blessed. And came back to Jesus excited!
(Matthew 16:18 NKJV) And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
(マタイ 16:18 ALIVE訳)だから、岩であるペテロ。俺はこの岩の上に教会を建ちあげよう!!!死の力でさえも、俺の教会を倒すことはできない。
3.God is actively unveiling truth to hungry people 神様はハングリーな人に常に真実を明かしている