Life of Heroes - Barnabas

May 16 2018
Ps Tasuke Nakaoka
Man Of Encouragement 励ましの男
(使徒 11:24 JCB)バルナバは聖霊に満たされた、信仰のあつい人でした。こうして、たくさんの人が主イエスを信じるようになったのです。
(Acts 11:24 NLT) Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and strong in faith. And many people were brought to the Lord.

Even When He Wasn’t Well-Known Yet, He Served God With What He Had
(使徒4:36-37 JCB) キプロス島出身で、レビ人のヨセフもその一人です。彼はバルナバ〔慰めの子〕と呼ばれていましたが、(37)畑を売った代金を、「困っている人たちに」と言って、使徒たちのところへ持って来ました。
(Acts 4:36-37 NLT) For instance, there was Joseph, the one the apostles nicknamed Barnabas (which means “Son of Encouragement”). He was from the tribe of Levi and came from the island of Cyprus. (37) He sold a field he owned and brought the money to the apostles.

人には見えないポテンシャルを見出した He Discovered Unseen Potential In Others
(使徒 9:26-27 JCB)「エルサレムに着いたパウロは、弟子たちの仲間に加わろうとしましたが、だれもパウロを仲間だとは信じられず、恐れるばかりでした。(27)しかし、バルナバは違いました。パウロを使徒たちのところへ連れて行き、一部始終を彼らに説明しました。パウロがダマスコに向かう途中で主にお会いしたこと、また、主がパウロに語られたことばや、ダマスコでパウロが、イエスの名によって力強い説教をしたことなどを。」
(Acts 9:26-27 NLT) When Saul arrived in Jerusalem, he tried to meet with the believers, but they were all afraid of him. They did not believe he had truly become a believer! (27) Then Barnabas brought him to the apostles and told them how Saul had seen the Lord on the way to Damascus and how the Lord had spoken to Saul. He also told them that Saul had preached boldly in the name of Jesus in Damascus.
(使徒 9:28 JCB)「それで使徒たちも、ようやくパウロを受け入れました。それからは、パウロはいつもクリスチャンと行動を共にし、主の名によって大胆に語りました。」
(Acts 9:28 NLT) So Saul stayed with the apostles and went all around Jerusalem with them, preaching boldly in the name of the Lord.
(使徒 11:25-26 JCB)「このあと、バルナバはパウロを捜しにタルソへ行きました。(26)捜し出すと、アンテオケに連れて来て、二人でまる一年とどまり、新しくクリスチャンとなった多くの人々を教えました。このアンテオケで、キリストを信じる者たちが初めて、「クリスチャン」と呼ばれるようになったのです。」
(Acts 11:25-26 NLT) Then Barnabas went on to Tarsus to look for Saul. (26) When he found him, he brought him back to Antioch. Both of them stayed there with the church for a full year, teaching large crowds of people. (It was at Antioch that the believers were first called Christians.)

挫折した者を、信じ、励まし、引き上げた He Believed, Encouraged, and Lifted People Who Were Rejected
(使徒15:36-39 JCB)しばらくたつと、パウロはバルナバに、「以前に宣教した各地の町で、クリスチャンたちがその後どうしているか、ぜひこの目で確かめようじゃないか」と誘いました。(37)バルナバも、これに賛成でした。ところが、問題はだれを連れて行くかでした。バルナバはマルコを考えていました。(38)しかし、パウロは反対でした。というのも、彼はこの前、パンフリヤで、さっさと一人だけ先に帰ってしまったからです。(39)この件でのパウロとバルナバの対立は激しく、ついに別行動をとることになりました。バルナバはマルコを連れて、船でキプロスに渡りました。
(Acts 15:36-39 NLT) After some time Paul said to Barnabas, “Let’s go back and visit each city where we previously preached the word of the Lord, to see how the new believers are doing.” (37) Barnabas agreed and wanted to take along John Mark. (38) But Paul disagreed strongly, since John Mark had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in their work. (39) Their disagreement was so sharp that they separated. Barnabas took John Mark with him and sailed for Cyprus.
(ヨハネ14:26 AMPから直訳)でも助け主は、(慰める者、サポートする者、仲介者、カウンセラー、強める者、そばにいる)イエスの名によって父が送る、神の霊(私の代わりに、私の代わりに行動するため)彼が全てを教えてくれる。私が教えたことを全て思い出せるよう助けてくれる。
(John 14:26 AMP) But the Helper (Comforter, Advocate, Intercessor—Counselor, Strengthener, Standby), the Holy Spirit, whom the Father will send in My name [in My place, to represent Me and act on My behalf], He will teach you all things. And He will help you remember everything that I have told you.