Live Gracefully With God’s Grace

Nov 3 2019
Ps Noboru Koga
(ヨハネ 13:3-5 JCB)イエスは、父がすべてのものを与えてくださったことと、自分が神のもとから来て、また神のもとに帰ろうとしていることを知り、(4)夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。(5)そしてたらいに水を入れ、弟子たち一人一人の足を洗い、腰の手ぬぐいでふき始められたのです。
(John 13:3-5 NLT) Jesus knew that the Father had given him authority over everything and that he had come from God and would return to God. (4) So he got up from the table, took off his robe, wrapped a towel around his waist, (5) and poured water into a basin. Then he began to wash the disciples’ feet, drying them with the towel he had around him.
(ヨハネ 13:14-15 JCB)その、主でも先生でもあるわたしが足を洗ってあげたのですから、あなたがたも互いに足を洗い合いなさい。(15)わたしは模範を示したのです。わたしがしたとおりに、あなたがたもしなさい。
(John 13:14-15 NLT) And since I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you ought to wash each other’s feet. (15) I have given you an example to follow. Do as I have done to you.

イエスの愛を感じて生きるLiving With The Love Of Jesus
(ピリピ 2:6-8 JCB)キリストは神であられるのに、神としての権利を要求したり、それに執着したりはなさいませんでした。(7)かえって、その偉大な力と栄光を捨てて奴隷の姿をとり、人間と同じになられました。(8)そればかりか、さらに自分を低くし、犯罪人と同じようになって十字架上で死なれたのです。
(Philippians 2:6-8 NLT) Though he was God, he did not think of equality with God as something to cling to. (7) Instead, he gave up his divine privileges; he took the humble position of a slave and was born as a human being. When he appeared in human form, (8) he humbled himself in obedience to God and died a criminal’s death on a cross.

赦しの生き方にコミットする Commit To The Life Of Forgiving
(ローマ 3:23-24 JCB)すべての人は罪を犯したので、神の標準にはほど遠い存在です。(24)けれども、もし私たちがキリスト・イエスを信じるなら、このキリスト・イエスが、恵みにより、無償で私たちの罪を帳消しにしてくださるのです。
(Romans 3:23-24 NLT) For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. (24) Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins.
(コロサイ 3:13 JCB)互いに耐え、赦し合いなさい。主があなたがたを赦してくださったのですから、あなたがたも、人を赦すべきではありませんか。
(Colossians 3:13 NLT) Make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others.

謙虚な生き方にコミットする Commit To The Life Of Humility
(ローマ 11:36 JCB)というのは、すべてのものは神から出て、神に生かされ、神の栄光のために存在しているからです。どうか、この神に栄光がとこしえにありますように。
(Romans 11:36 NLT) For everything comes from him and exists by his power and is intended for his glory. All glory to him forever! Amen.