Our Hope Is Jesus!!!

Jun 30 2019
Ps Kirby Sato
(マタイ12:21 JCB)彼の名こそ、全世界の希望となる。
(Matthew 12:21 NLT) And his name will be the hope of all the world.”
(ルカ 2:25-32 ALIVE訳)その日、神殿の都エルサレム―― ――シメオン―― 彼は、神に心を捧げる善き男だった。 神の約束どおり、イスラエル国が救われることを心の底から待ち望んでいた。なんと神の霊さえもが彼と共にいたのだ。 (26)彼は死ぬ前に、神の霊から“神に選ばれし王”にお目にかかれると語られていた。 (27)そんなこんなで神の霊が彼をエルサレム神殿へと導いた―― 実はその同時刻に、ヨセフとマリヤは、先ほど挙げた掟、母の初子が男の子の場合、40日後に行わなければならなかった掟の行事真っ最中だったのだ。シメオンはイエスを抱いた夫婦に遭遇した! (28)2人の許可を求め、シメオンはイエスを抱きかかえると、神に感謝した! (29)「神様よー、あなたは約束を守ってくださった! これであなたのしもべは、安心して死ねます。 (30)あなたがどのように神様の民をお救いになられるのか、 “この目で”おがめたからです! (31)これであなたの計画を誰でも見られる! (32)彼はすべての国々をあなたへ導く光、 彼はイスラエルの民に誉れをもたらすのじゃ!」
(Luke 2:25-32 NLT) At that time there was a man in Jerusalem named Simeon. He was righteous and devout and was eagerly waiting for the Messiah to come and rescue Israel. The Holy Spirit was upon him (26) and had revealed to him that he would not die until he had seen the Lord’s Messiah. (27) That day the Spirit led him to the Temple. So when Mary and Joseph came to present the baby Jesus to the Lord as the law required, (28) Simeon was there. He took the child in his arms and praised God, saying, (29) “Sovereign Lord, now let your servant die in peace, as you have promised. (30) I have seen your salvation, (31) which you have prepared for all people. (32) He is a light to reveal God to the nations, and he is the glory of your people Israel!”

1.俺たちの希望は、失望で終わらない!!! Our Hope Will Never Disappoint Us!!!
(ヘブル6:19a JCB)自分は必ず救われるという確かな望みは、私たちのたましいにとって、信頼できる不動の錨です。
(Hebrew 6:19a NLT)This hope is a strong and trustworthy anchor for our souls.

(ローマ 5:5a JCB)この希望は失望に終わることはありません。
(Romans 5:5a ERV)And this hope will never disappoint us.

2. 必ず、俺たちを救ってくれる!!! He Will Certainly Save Us!!!
(2 コリント6:2 ALIVE訳)神はこう言った。 「正しい時にあなたの願いを聞きいれ、 救いの日にあなたを助けた」―― 【聖書:イザヤ書49:8より引用】 この“正しい時”は今日であり、“救いの日”は今日である!
(2 Corinthians 6:2 ERV)God says, “I heard you at the right time, and I gave you help on the day of salvation.” I tell you that the “right time” is now. The “day of salvation” is now.
(ローマ 10:9-10ALIVE訳)もし自分の口で——イエスは私の王だ——と宣言し、“神がイエスを死から復活させた”と心から信じるなら救われるのだ! (10)そう、心の底からイエスを信じることで神に認められ、その確信を公に認めるなら神が救ってくれる。
(Romans 10:9-10 ERV)If you openly say, “Jesus is Lord” and believe in your heart that God raised him from death, you will be saved. (10) Yes, we believe in Jesus deep in our hearts, and so we are made right with God. And we openly say that we believe in him, and so we are saved.

3. 今日、希望に溢れることができる!!! You Can Overflow With Hope Today!!!
(ローマ 15:13 ALIVE訳)あなたがたが希望を注ぐ神に信頼を抱くとき、天の喜びと平安で満たされるように!そして神の霊の力で期待感いっぱいに溢れるように!
(Romans 15:13 ERV) I pray that the God who gives hope will fill you with much joy and peace as you trust in him. Then you will have more and more hope, and it will flow out of you by the power of the Holy Spirit.