Overflow in Opportunities (Special Moments, Great Options)

Apr 28 2019
Ps Rod Plummer
(John 7:37-39 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him. (39) He said this about the Spirit. Those who believed in Jesus were going to receive the Spirit, for the Spirit had not yet been given because Jesus had not yet been glorified.
(ヨハネ 7:37-39 JCB) 祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」(39)〔イエスは聖霊のことを言われたのです。聖霊は、イエスを信じる人すべてに与えられることになっていましたが、この時はまだ与えられていませんでした。イエスが天にある栄光の座に戻っておられなかったからです。〕

1. Some doors are simply openただもう開いている扉もある
(2 Corinthians 2:12 NIV) Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me
(2 コリント 2:12 ALIVE訳) さて、私がエーゲ海の港町トロアスまで行った時、イエス様は最高の知らせを宣べ伝える、絶好の機会を与えてくれた。
(1 Corinthians 16:9 NIV) because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me.
(1 コリント 16:9 ALIVE訳)というのは、ここで、最高な知らせを宣べ伝えるための門が、広く開放されているからだ。しかし、それだけにまた、敵対する者も多いのだが・・・

2. Some doors appear closed - we need to pray and push forward
閉じているように見える扉 – 祈り、押し進む
(Colossians 4:3 NIV) And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
(コロサイ 4:3 ALIVE訳)また、我々のためにも祈っていてほしい。もっと最高な知らせ、つまり、神が明かした救世主を、伝える機会が増えるように。これが理由で牢獄に入れられたが、それでも伝えなければならないのだ。
(Matthew 16:19 NIV) I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
(マタイ 16:19 JCB)あなたに天国のかぎをあげましょう。あなたが地上でかぎをかけるなら、天でも閉じられ、あなたが地上でかぎを開けるなら、天でも開かれるのです。
(Matthew 21:22 NIV) If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.
(マタイ 21:22 JCB)ほんとうに信じて祈り求めるなら、何でも与えられるのです。

3. ”Seize the day” - (Carpe diem!) その日を掴め(カルぺ・ディエム)
(Galatians 6:10 NIV) Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
(ガラテヤ 6:10 ALIVE訳)だから、機会さえあれば、だれに対しても、特にクリスチャンには、親切に!
(Ephesians 5:16 NIV) making the most of every opportunity, because the days are evil.
(エペソ 5:16 ALIVE訳)この困難な時代だからこそ、あらゆる機会を生かして正しい行いをするのだ。
(Colossians 4:5 NIV) Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity.
(コロサイ 4:5 ALIVE訳)信じていない者と過ごす機会があれば、かしこく最大限に生かすんだ。