Overflow - What Could Happen in a Powerful Worship Moment

Nov 4 2018
Speaker:
Ps Rod Plummer
Duration:
40:12
(John 7:38 NIV) Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.
(ヨハネの福音書 7:38 新改訳) わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる。

(John 7:38 CSB) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.
(ヨハネの福音書 7:38 JLB) わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。

1.People are looking for freedom from sadness. 人々は悲しみからの解放を求めている
(1 Samuel 16:14-17 NIV) Now the Spirit of the Lord had departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented him. (15) Saul’s attendants said to him, “See, an evil spirit from God is tormenting you. (16) Let our lord command his servants here to search for someone who can play the lyre. He will play when the evil spirit from God comes on you, and you will feel better.” (17) So Saul said to his attendants, “Find someone who plays well and bring him to me.”
(サムエル記Ⅰ 16:14-17 JLB) 一方、主の霊はサウルから離れ、主が代わりに災いの霊を送り込まれたので、彼はいつも気が滅入り、何かにおびえるようになりました。(15-16) そこで家臣たちがサウルに治療法を進言しました。「災いの霊に苦しめられる時には、竪琴の音色が一番です。上手な弾き手を探してまいりましょう。美しい調べが心を静めてくれます。きっと晴れ晴れとしたご気分におなりでしょう。」(17)「そうだな。さっそく弾き手を見つけてまいれ。」

2.Overflow - what could happen in a single powerful worship moment. 溢れ出る – パワフルな賛美の瞬間に起こり得ること
(1 Samuel 16:18 NIV) One of the servants answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the lyre. He is a brave man and a warrior. He speaks well and is a fine-looking man. And the Lord is with him.”
(サムエル記Ⅰ 16:18 JLB) その時、家臣の一人が申し出ました。「ベツレヘムにいい若者がいます。私が会ったのはエッサイという人の息子ですが、竪琴を弾かせたら、それはもう天下一品です。りっぱな戦士で勇敢ですし、分別もございます。なおすばらしいことに、彼には主がついておられるのです。」

3.Let’s be hungry to overflow in any worship moment. どんな賛美の時でも溢れ出ることにハングリーになろう
(1 Samuel 16:21-23 NIV) David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers. (22) Then Saul sent word to Jesse, saying, “Allow David to remain in my service, for I am pleased with him.” (23) Whenever the spirit from God came on Saul, David would take up his lyre and play. Then relief would come to Saul; he would feel better, and the evil spirit would leave him.
(サムエル記Ⅰ 16:21-23 JLB) ダビデをひと目見たとたん、サウルは感嘆の声をもらし、たいそう気に入りました。こうしてダビデは、サウルのそば近くに取り立てられたのです。(22) サウルはエッサイのところに人をやり、「ダビデが気に入ったので手もとに置きたい」と伝えました。(23) 神からの霊がサウルをさいなむ時、ダビデが竪琴を弾くと、災いの霊が離れ、サウルは気分がよくなるのでした。

(Matthew 9:21-22 NIV) She said to herself, “If I only touch his cloak, I will be healed.” (22) Jesus turned and saw her. “Take heart, daughter,” he said, “your faith has healed you.” And the woman was healed at that moment.
(マタイの福音書 9:21-22 JLB) 「このお方にさわるだけでも、きっと治る」と思ったからです。(22)イエスはふり向き、女に声をかけました。「さあ、勇気を出しなさい。あなたの信仰があなたを治したのです。」この瞬間から、女はすっかりよくなりました。