Overflow Your Basket With Good (Not Stinky) Fruit

Sep 1 2019
Speaker:
Ps Rod Plummer
Duration:
34:23
(John 7:37-39a CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.” (39) He said this about the Spirit.
(ヨハネ 7:37-39a JCB) 祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」(39)〔イエスは聖霊のことを言われたのです。

Good fruit 良い実
(Galatians 5:22-26 NIV) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, (23) gentleness and self-control. Against such things there is no law. (24) Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. (25) Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit. (26) Let us not become conceited, provoking and envying each other.
(ガラテヤ 5:22-26 JCB) しかし、聖霊が生活を支配してくださる時、私たちのうちに、次のような実を結びます。愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、(23)柔和、自制です。そこには、律法に反するものは何もありません。(24)キリストに属する者は、生まれながらの自分が持つ肉の欲望を十字架につけてしまったのです。(25)もし私たちが聖霊の力を受けて生きているなら、すべてにわたって、その導きに従おうではありませんか。(26)そうすれば、互いにねたみ合ったり、いがみ合ったりすることはないでしょう。

Stinky Fruit 臭い実
(Galatians 5:19-21 NIV) The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; (20) idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions (21) and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.
(ガラテヤ 5:19-21 JCB) 生まれながらの悪い性質、つまり肉に従った結果がもたらすものは明らかです。すなわち、汚れた思い、好色、(20)偶像礼拝、心霊術、憎しみ、争い、怒り、利己心、不平、あら捜し、排他主義とそこから出て来るまちがった教え、(21)ねたみ、人殺し、泥酔、遊興、そのような種類のものです。前にも言いましたが、もう一度言いましょう。そのような生活を続ける者は、一人として神の国を相続できません。

The way of the Spirit 聖霊の方法
(Galatians 5:16-18 NIV) So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. (17) For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want. (18) But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
(ガラテヤ 5:16-18 JCB) あなたがたに勧めます。聖霊の導きに従いなさい。聖霊は、どこへ行くべきか、何をなすべきか教えてくださいます。そうすれば、自分の肉の欲望のおもむくままに走ることはありません。(17)私たちの生まれながらの性質は、聖霊がお命じになることとは正反対の悪を好みます。一方、聖霊の導きに従って歩んでいる時に行いたくなる善は、生まれながらの肉の願望とは正反対のものです。内面のこの二つの力は、どちらも私たちを思いどおりに動かそうと、いつも格闘しています。そして私たちは、この二つの力の板ばさみになって、したいと思うことが自由にできない状態なのです。(18)しかし、本来聖霊に導かれているあなたがたは、もう自分を律法に従わせる必要はありません。
(John 8:11 NIV) No one, sir,” she said. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Go now and leave your life of sin.”
(ヨハネ 8:11 JCB) 「はい、先生。」「そうですか。わたしもあなたを罰しません。さあ、行きなさい。もう二度と罪を犯してはいけませんよ。」
(Psalm 92:12-15 NIV) The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon; (13) planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God. (14) They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green, (15) proclaiming, “The Lord is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”
(詩篇 92:12-15 JCB) しかし、神を信じて従う人は、なつめやしの木のように青々と茂り、レバノン杉のようにそびえ立ちます。(13)主の農園に移植され、神ご自身が世話をしてくださるからです。(14)その木々は、老木となっても実を結び、青々と茂ることができるのです。(15)このことは主の栄誉となり、その真実を人々に知らせます。主は私の隠れ家です。主は恵みそのもののお方です。