Power of the Lord’s Supper

Apr 7 2019
Ps Monty Plummer
(Luke 22:15 TPT) Then he told them, “I have longed with passion and desire to eat this Passover lamb with you before I endure my sufferings.
(ルカ 22:15 JCB)まず口火を切ったのはイエスです。「苦しみの始まる前に、ぜひ、いっしょに過越の食事をしたいと思っていました。

(1 Corinthians 11:23-26 NIV) For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread, (24) and when he had given thanks, he broke it and said, “This is my body, which is for you; do this in remembrance of me.” (25) In the same way, after supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me.” (26) For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.
(1 コリント 11:23-26 JCB)なぜなら、以前あなたがたに伝えたとおり、聖餐式について、主ご自身がこう言われたからです。すなわち、ユダが主イエスを裏切った日の夜、主イエスはパンを取り、(24)神に感謝の祈りをささげてから、ちぎって弟子たちに与え、こう言われました。「取って食べなさい。これは、あなたがたのために裂かれる、わたしの体です。わたしを思い出すために、このようにして食べなさい。」(25)夕食の後、同じように杯を取って言われました。「この杯は、神とあなたがたとの間の新しい契約です。この契約は、わたしの血によって立てられ、効力を発します。これを飲むたびに、わたしを思い出すため、このようにしなさい。」(26)ですから、あなたがたは、このパンを食べ、杯を飲むたびに、「主は私たちのために死んでくださった」という主の死の意味を、くり返し告白するわけです。主が再び来られる時まで続けなさい。

1.The Bread – His Body (External) パン – 体 (外側)
(Matthew 8:1-3 NIV) When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him. (2) A man with leprosy came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.” (3) Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy.
(マタイ 8:1-3 JCB)イエスが山を降りると、大ぜいの群衆がついて来ました。(2)その時です。ツァラアト(皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患)の人が一人、イエスに駆け寄り、足もとにひれ伏しました。「先生。お願いですから、私を治してください。お気持ちひとつで、治すことがおできになるのですから。」(3)イエスはその男にさわり、「そうしてあげましょう。さあ、よくなりなさい」と言われました。するとたちまち、ツァラアトはあとかたもなくきれいに治ってしまいました。

2.The Wine – His Blood Of New Covenant (Internal) ワイン – イエスの血による新しい契約(内側)
(2 Corinthians 5:17 NIV) Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
(2 コリント 5:17 新改訳)だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。
(Romans 8:1-2 NIV) Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, (2) because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death.
(ローマ 8:1-2 ALIVE訳)だから、今やイエス・キリストに属する人は、死刑宣告から免れているのだ。(2)なぜなら、イエス・キリストはいのちを与える神の霊の力で、過ちと死の力から私を解放してくれたからだ。