Priorities – What Shapes Our Decisions?

Jul 11 2018
Ps Adrian Van Zyl
Who Do You Want To Become? あなたは誰のようになりたい?
(2 Corinthians 3:18 ERV) And our faces are not covered. We all show the Lord’s glory, and we are being changed to be like him. This change in us brings more and more glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
(2 コリント 3:18 ALIVE訳)だから、私たちイエスの信者には、顔の覆いがない。 イエスが神の性質を示し、彼を想うことによって、私たちが変わっていく。そして、神の霊がうちで働いてくれるにつれて、私たちはますますイエス様に似た者となるのだ。
(Proverbs 29:18 TPT) When there is no clear prophetic vision, people quickly wander astray. But when you follow the revelation of the word, heaven’s bliss fills your soul.
(箴言 29:18 JCB)神を知らない民は好き勝手に振る舞い、手がつけられませんが、国中の人が神の教えを守ろうとする国は幸いです。

Who Is First In Your Life? あなたの人生の1番は?
(Matthew 6:24 ERV) “You cannot serve two masters at the same time. You will hate one and love the other, or you will be loyal to one and not care about the other. You cannot serve God and Money at the same time.
(マタイ 6:24 ALIVE訳)だれも、神とお金マモンの両方に仕えることはできない。必ず、どちらか一方を憎み、他方を愛すからだ!」――【マモンはお金で人を操る悪魔】

1. First In Your Day 1日の中での1番
(Psalm 5:3 NIV) In the morning, Lord, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly.
(詩篇 5:3 新改訳)主よ。朝明けに、私の声を聞いてください。朝明けに、私はあなたのために備えをし、見張りをいたします。
(Proverbs 3:5-6 NIV) Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; (6) in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
(箴言 3:5-6 新改訳)心を尽くして主に拠り頼め。自分の悟りにたよるな。(6)あなたの行く所どこにおいても、主を認めよ。そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。
2. First In Your Week 週の中での1番
(Luke 4:16 NIV) He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. He stood up to read,
(ルカ 4:16 ALIVE訳)ナザレ村――そして自分の生まれ育ったナザレ村に帰ってきた。帰ってきて最初の休日――いつもどおりユダヤ集会所に向かった。そしてイエスは、聖書を人々の面前で読むため、立ち上がった。
(Psalm 92:12-14 NIV) The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon; (13) planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God. (14) They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green,
(詩篇 92:12-14 新改訳)正しい者は、なつめやしの木のように栄え、レバノンの杉のように育ちます。(13)彼らは、主の家に植えられ、私たちの神の大庭で栄えます。(14)彼らは年老いてもなお、実を実らせ、みずみずしく、おい茂っていましょう。
3. First In Your Money 金銭面の中での1番
(Proverbs 3:9-10 MSG) Honor God with everything you own; give him the first and the best. Your barns will burst, your wine vats will brim over.
(箴言 3:9-10 新改訳)あなたの財産とすべての収穫の初物で、主をあがめよ。(10)そうすれば、あなたの倉は豊かに満たされ、あなたの酒ぶねは新しいぶどう酒であふれる。