Renewed Strength

Sep 9 2018
Ps Adrian Van Zyl
Renewed Strength 新しい力
(Isaiah 40:28-31 NLT) Have you never heard? Have you never understood? The Lord is the everlasting God, the Creator of all the earth. He never grows weak or weary. No one can measure the depths of his understanding. (29) He gives power to the weak and strength to the powerless. (30) Even youths will become weak and tired, and young men will fall in exhaustion. (31) But those who trust in the Lord will find new strength. They will soar high on wings like eagles. They will run and not grow weary. They will walk and not faint.
(イザヤ 40:28-31 JCB)まだわからないのですか。全世界を造った永遠の神は、決して疲れたり、衰弱したりしません。神の知恵の深さを推し測ることができる者は、一人もいません。(29)神は疲れた者に力を、弱い者に活力を与えます。(30)若者も疲れ果て、若い男も限界に達します。(31)しかし、主を待ち望む者は新しい力がみなぎり、わしのように翼を張って舞い上がることができます。どれだけ走っても疲れず、どんなに歩いても息切れしません。
(Romans 4:18-21 ERV) There was no hope that Abraham would have children, but Abraham believed God and continued to hope. And that is why he became the father of many nations. As God told him, “You will have many descendants.” (19) Abraham was almost a hundred years old, so he was past the age for having children. Also, Sarah could not have children. Abraham was well aware of this, but his faith in God never became weak. (20) He never doubted that God would do what he promised. He never stopped believing. In fact, he grew stronger in his faith and just praised God. (21) Abraham felt sure that God was able to do what he promised.
(ローマ 4:18-21 ALIVE訳)神は信仰の父アブラハムに言った。「あなたに1人の男の子を授けよう。その子から多くの子孫が生まれ、偉大な民族となる」――【聖書:創世記15:5より引用】この時アブラハムは、そんな約束はとうてい実現するとは思えなかったにもかかわらず、神を信じたのだった。(19)信仰の父アブラハムは神を強く信頼していた。 100歳の自分が、もう父親になれる年ではないことも、また90歳の妻サラが子どもを産める身体ではないことも、知っていたが、お構いなし。(20)少しも疑うことなく、ひたすら神を信じ、その確信と信頼はますます強くなっていった。 その約束が実現する前から、約束が叶うことを感謝し、神を讃えるほどだった。(21)神がした約束ならどんなことでも実現すると、堅く信じていたのだ。
Trust in His promises 神様の約束に信頼する
(Colossians 1:9-11 NIV) For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you. We continually ask God to fill you with the knowledge of his will through all the wisdom and understanding that the Spirit gives, (10) so that you may live a life worthy of the Lord and please him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God, (11) being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience,
(コロサイ 1:9-11 ALIVE訳)それを聞いた日以来、我々はみなさんのためにこう祈っています。 神が望むことをはっきりと心得るために必要な知恵と、神の霊によって霊的見解が与えられることで、(10)あらゆる面において神を讃える生き方をし続け、全ての面においてその評判を高めるように。神の理解が増すにつれ、人生のあらゆる面で実を結ぶように。(11)どんな問題が起ころうとも、ふんばりきる雑草魂を、神の偉大な力によって与えられるように。そうすれば、みなさんが幸せになり、
Trust in His wisdom 神様の知恵に信頼する
Trust in His resources 神様のリソースに信頼する
(Colossians 1:11-14 NIV) being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, (12) and giving joyful thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of his holy people in the kingdom of light. (13) For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, (14) in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
(コロサイ 1:11-14 ALIVE訳)どんな問題が起ころうとも、ふんばりきる雑草魂を、神の偉大な力によって与えられるように。 そうすれば、みなさんが幸せになり、(12)父さんへ感謝することになる。神の民ユダヤ人の中でも光を歩む者だけに限られていた約束を、あなたも受けられるようにしてくれたんだ!(13)さらに神は、闇の支配から私たちを解放し、神の愛する一人子が統べる王国の国民にしてくれた。(14)闇から解放されるための代価を、この一人子が払い、私たちの過ちは完全に赦ゆるされたのだ!
Trust in His Grace 神様の恵みに信頼する