Tell the Next Generation "God Is Good!"

Sep 22 2019
Ps Rod Plummer
(Psalm 78:4 NIV) We will not hide them from their descendants; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done.
(詩篇 78:4 JCB) この真実の解き明かしを聞いたなら、あなたがたもまた、栄光に輝く主のわざを子どもたちに説明し、そのめざましい奇跡を語り伝えてほしい。

(Psalm 37:25-26 NIV) I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread. (26) They are always generous and lend freely; their children will be a blessing.
(詩篇 37:25-26 JCB)以前は若かった私も、今では年をとりました。しかしこの間、神がご自身を愛する者を お見捨てになったり、 神を敬う人の子どもを空腹のまま 放っておかれたりする光景を、一度も目にしたことはありません。(26)むしろ、神を敬う人は 惜しげもなく人々にふるまい、金を貸しており、 その祝福が子どもにまで及ぶのを見ました。

Tell them 3 things: 3つのことを伝えて
1.God is Good all the time 神様はいつも良い神様
(Psalm 136:1 NIV) Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures forever.
(詩篇 136:1 JCB) 絶え間なく恵みを注いでくださる主に感謝しなさい。

(Luke 8:39 GW) “Go home to your family, and tell them how much God has done for you.” So the man left. He went through the whole city and told people how much Jesus had done for him.
(ルカ 8:39 JCB)「家族のところへ帰りなさい。神がどんなにすばらしいことをしてくださったかを、話してあげるのです。」こう言われて、男は町中の人に、イエスのすばらしい奇跡を話して回りました。

2.Jesus is close イエスは近くにいる
(Luke 10:8-9 NIV) When you enter a town and are welcomed, eat what is offered to you. (9) Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God has come near to you.’
(ルカ 10:8-9 JCB) 喜んで迎えてくれる町では、次のことを守りなさい。出された物は何でも食べることと、病人をいやし、『神の国が、すぐそこまで来ている』と宣言すること、この二つです。

(John 10:10-11 NIV) The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. (11) I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
(ヨハネ 10:10-11 JCB)強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかしわたしが来たのは、いのちをあふれるほど豊かに与えるためです。(11)わたしはまた、良い羊飼いです。良い羊飼いは羊のためにはいのちも捨てます。

3.Live your 'once-only life’ well 「一度きり」の人生をしっかり生きる
(2 Timothy 3:10 NIV) You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,
(2 テモテ 3:10 JCB) しかしあなたは、私が何を信じ、何を望み、どのように生活しているか、よく知っています。キリストに対する私の信仰も、苦しみも、そして、あなたへの愛と忍耐も知っています。

(Matthew 25:21 NIV) His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’
(マタイ 25:21 JCB) 主人は彼の働きをほめました。『よくやった。おまえはわずかなお金を忠実に使ったから、今度はもっとたくさんの仕事を任せよう。私といっしょに喜んでくれ。』