The Big Celebration – Tokyo 16th Anniversary

Aug 5 2018
Ps Rod Plummer
David's Big Blessing of God’s presence 神の存在からダビデへの大きな祝福
(2 Samuel 6:11-12 NLJV) 'The ark of the Lord remained in the house of Obed-Edom the Gittite three months. And the Lord blessed Obed-Edom and all his household. (12)Now it was told King David, saying, “The Lord has blessed the house of Obed-Edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with gladness.
(2サムエル 6:11-12 JCB) こうして主の箱は、三か月間オベデ・エドムの家に置かれました。主は彼の家を祝福しました。 (12)そのことを聞いたダビデは、大いに祝って、神の箱をオベデ・エドムの家からダビデの町へ運ぶことにしました。

David's Big BBQ ダビデの盛大なバーベキュー
(2 Samuel 6:13 NKJV) And so it was, when those bearing the ark of the Lord had gone six paces, that he sacrificed oxen and fatted sheep.
(2サムエル 6:13 JCB)主の箱をかつぐ者たちが六歩進んだ時、ダビデは太った牛と子羊をいけにえにささげました。

David's Big Celebration ダビデの盛大なお祝い
(2 Samuel 6:14-15 NKJV) Then David danced before the Lord with all his might; and David was wearing a linen ephod. (15)So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the trumpet.
(2サムエル 6:14-15 JCB)ダビデは、主の前で力の限り踊りました。彼は祭司の服をまとっていました。(15)全イスラエルは歓声を上げ、ラッパを吹き鳴らして、主の箱をダビデの町に運び込みました。

(Ps 100:1-5 New Heart Version) [A Psalm of thanksgiving.]
(1) Shout for joy to the LORD, all you lands (2) Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.
(3) Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and not we ourselves. We are his people, and the sheep of his pasture. (4) Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. (5) For (because) the LORD is good. His loving kindness endures forever, and his faithfulness to all generations.( New Heart)
(詩篇 100:1-5 JCB)大地よ。主に向かって喜びの声を上げなさい。(2)喜びをもって主に仕え、喜びの歌を歌いつつ、神の御前に進み出なさい。(3)主が神であるとはどんなことか、悟ることができるように努めなさい。主は私たちをお造りになりました。私たちは神の民、その牧場の羊です。(4)感謝の思いも新たに神殿の門をくぐり、賛美の歌声とともに宮の内庭に入りなさい。さあ、感謝してほめたたえなさい。(5)主はいつも正しく、愛と思いやりに満ち、いつまでも変わることのない真実を示されるからです。
-Greek - ‘alala’ - a victory cry, a ‘Hakka’ !!! ギリシャ語 - 「アララ」- 勝利の雄叫び
-with happy songs - (Good news version) ハッピーな歌
-with exceedingly great joy - (Douay version) 満ち溢れた喜び
-from word' to jump for joy', 'to bubble up with joy'. 言葉から、喜びジャンプする、喜び跳ねる

David's Big Decision – To praise or not to praise? ダビデの大きな決断 – 讃えるのか、讃えないのか?
-David’s wife Michal had lost the celebration. What was David going to do?
(2 Samuel 6:16,21 NKJV)Now as the ark of the Lord came into the City of David, Michal, Saul’s daughter, looked through a window and saw King David leaping and whirling before the Lord ; and she despised him in her heart. So David said to Michal, “ It was before the Lord , who chose me instead of your father and all his house, to appoint me ruler over the people of the Lord , over Israel. Therefore I will play music before the Lord.
(2サムエル 6:16, 21 JCB)しかし、行列が町に入って来るのを窓から眺めていたサウルの娘ミカルは、主の前で跳ねたり踊ったりしているダビデを見て、心の中で彼を軽蔑しました。(21)「私は、おまえの父やその一族にまさって、神の民の指導者として選んでいただいた主の前で踊ったのだ。その主の前で喜びを表すためなら、たとえ気がおかしくなったと言われてもかまわない。
(1 Thessalonians 5:18 NKJV) in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
(1テサロニケ 5:18 ALIVE訳) 何があっても、感謝の心を持て!これこそ、神が、イエス・キリストに属するみんなに、望むことだ。