The Good News Has Saved You!!!!

Dec 1 2019
Ps Kirby Sato
(2コリント 4:15b ALIVE訳)イエスに導かれる人が増えれば増えるほど、その大きな恵みに対する感謝と称賛が神に集まるのだ。
(2 Corinthians 4:15b NLT) And as God’s grace reaches more and more people, there will be great thanksgiving, and God will receive more and more glory.
(2コリント 4:2-3,6 ALIVE訳)信じさせるために、あれこれたくらむようなまねはしない。だましたりはしたくないのだ。イエスについての最高の知らせの純粋な教えを都合よく解釈することも決してしない。そのような恥ずかしい方法は、絶対に用いない。語る時には、神の前に立って真実を語る。私たちを知っている人はみな、このことを認めてくれるはずだ。(3)私たちが宣べ伝える最高な知らせは隠されていないが、人生の目的を知らない迷子な人には、これが真理だということが見えていない。(6)“闇より光よ輝け”と言った神が、私たちの心より光を輝かすことで、神の栄光は、イエス・キリストの顔に見られることを悟らせてくれた。
(2 Corinthians 4:2-3, 6 NLT) We reject all shameful deeds and underhanded methods. We don’t try to trick anyone or distort the word of God. We tell the truth before God, and all who are honest know this. (3) If the Good News we preach is hidden behind a veil, it is hidden only from people who are perishing. (6) For God, who said, “Let there be light in the darkness,” has made this light shine in our hearts so we could know the glory of God that is seen in the face of Jesus Christ.

1, イエスはあなたを愛してるからこそ、やって来た!!! Jesus Came Because He Loves You!!!
(ヨハネ 3:16 ALIVE訳)実に神は、一人子をさえ惜しまず与えるほどに、世の人間を愛してくれた。つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためだ!!!
(John 3:16 NIV) For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

2, 信じる者を救ってくれる!!! He Saves Those Who Believe In Him!!!
(ローマ 10:8-9 JCB)というのは、キリストを信じることによって与えられる救いは、自分の心の中や口、まさに私たちのすぐ手の届くところにあるからです。(9)なぜなら、もし自分の口で、「イエス・キリストは私の主です」と告白し、自分の心で、「神はイエス・キリストを死者の中から復活させてくださった」と信じるなら、あなたは救われるのです。
(Romans 10:8-9 NLT) In fact, it says, “The message is very close at hand; it is on your lips and in your heart.” And that message is the very message about faith that we preach: (9) If you openly declare that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
(ルカ 2:10 ALIVE訳) 「恐れなくてよい!君たちに最高な知らせを持ってきたのだから。神の民であれば喜ばない人はいない!
(Luke 2:10 NIV) But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people.