The Power of a Clean Heart

Nov 10 2019
Ps Monty Plummer
1.Clean Out 掃除する
(Ephesians 4:26-27 NLT) And “don’t sin by letting anger control you.” Don’t let the sun go down while you are still angry, (27) for anger gives a foothold to the devil.
(エペソ 4:26-27 ALIVE訳)「腹を立てることがあっても、恨みをいだいて過ちを犯してはダメだ。」日が沈んだあとも怒ったままでいてはいけない(27)誰かを赦さずに、悪魔につけ込むすきを与えないように。
(Colossians 3:13 NLT) Make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others. (コロサイ 3:13 ALIVE訳)いがみ合わず、赦しあって仲直り。いやなことをされたら、王・イエスが赦したように、無条件で赦すんだ。

2. Take Out 捨てる
(Matthew 6:14-15 NLT) “If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. (15) But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.
(マタイ 6:14-15 ALIVE訳)ああそうだ、あなたに過ちを犯した人を赦すのなら、天の父もあなたの過ちを赦す。(15)だがもし、あなたが人を赦さないなら、天の父もあなたを赦しはしない・・・!!!」
(Matthew 18:21-22 NLT) Then Peter came to him and asked, “Lord, how often should I forgive someone who sins against me? Seven times?” (22) “No, not seven times,” Jesus replied, “but seventy times seven!
(マタイ 18:21-22 ALIVE訳)「師匠、もし、仲間が俺に対して過ちを犯すことを止めない時はいったい何回赦したらいいんだ?7回か?」 尋ねたのは岩のペテロ。(22)「いや7回以上だ。仮に77回の過ちを犯し続けてきたとしても赦し続けるんだ。

3. Move Out 移動する
(Ezekiel 36:26 NLT) And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart.
(エゼキエル36:26 JCB)わたしはあなたがたに新しい心を与える。それで、あなたがたは正しい願いを抱くようになる。また、あなたがたに新しい霊を授ける。それで、石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。
(Proverbs 4:23 NLT) Guard your heart above all else, for it determines the course of your life.
(箴言 4:23 JCB)何よりも、あなたの心を守りなさい。心は生活全体に影響を与えるからです。