This Is How I Fight My Battles

Oct 28 2018
Ps Monty Plummer
(Matthew 4:1-2 NLT) Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil. (2) For forty days and forty nights he fasted and became very hungry.
(マタイ 4:1-2 JCB)それからイエスは、聖霊に導かれて荒野に出て行かれました。悪魔に試されるためでした。(2)イエスはそこで、まる四十日間、何一つ口にされなかったので、空腹を覚えられました。

Identity (Who You Are) アイデンティティー(あなたの存在)
(Matthew 4:3-4 NLT) During that time the devil came and said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.” (4) But Jesus told him, “No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”
(マタイ 4:3-4 JCB)悪魔が誘いかけてきたのは、その時です。「ここに転がっている石をパンに変えてみたらどうだ。そうすれば、あなたが神の子だということがわかる。」(4)しかしイエスは、お答えになりました。「いいえ。聖書には、『人はただパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』(申命8・3)と書いてある。わたしたちは、神のすべてのことばに従うべきなのです。」
(Romans 8:14-16 NLT) For all who are led by the Spirit of God are children of God. (15) So you have not received a spirit that makes you fearful slaves. Instead, you received God’s Spirit when he adopted you as his own children. Now we call him, “Abba, Father.” (16) For his Spirit joins with our spirit to affirm that we are God’s children.
(ローマ 8:14-16 JCB)神の御霊によって導かれる者はだれでも、神の子どもだからです。(15)ですから私たちは、奴隷のようにいつもびくびくする必要はありません。神の家族の中に子どもとしてあたたかく迎え入れられたのですから、実の子どもらしくふるまい、神を「お父さん」と呼べるのです。(16)というのは、御霊が私たちに、あなたがたはほんとうに神の子どもであると語ってくださるからです。

God’s Way Not My Way 自分のやり方じゃなくて神様のやり方で
(Matthew 4:5-7 NLT) Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple, (6) and said, “If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say, ‘He will order his angels to protect you. And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’” (7) Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’”
(マタイ 4:5-7 JCB)すると悪魔は、イエスをエルサレムに連れて行き、神殿の一番高い所に立たせて言いました。(6)「さあ、ここから飛び降りてみろ。そうすれば、あなたが神の子だということがわかるだろう。聖書に、『神は、天使を送って、あなたを支えさせ、あなたが岩の上に落ちて砕かれることのないように守られる』(詩篇91・11―12)と、はっきり書いてあるのだから。」(7)イエスは言い返されました。「『あなたの神である主を試してはならない』(申命9・16)とも書いてあるではないか。」

Instant Gratification 一瞬の満足
(Matthew 4:8-11 NLT) Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. (9) “I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.” (10) “Get out of here, Satan,” Jesus told him. “For the Scriptures say, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’” (11) Then the devil went away, and angels came and took care of Jesus.
(マタイ 4:8-11 JCB)次に悪魔は、非常に高い山の頂上にイエスを連れて行きました。そして、世界の国々とその繁栄ぶりとを見せ、(9)「さあ、ひざまずいて、この私を拝みさえすれば、これを全部あなたにやろう」とそそのかしました。 (10)「立ち去れ、サタン!『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』(申命6・13)と聖書に書いてあるではないか。」イエスは悪魔を一喝しました。(11)すると悪魔は退散し、天使たちが来て、イエスに仕えました。

(1 John 4:4 NLT) But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world.
(1 ヨハネ 4:4 新改訳)子どもたちよ。あなたがたは神から出た者です。そして彼らに勝ったのです。あなたがたのうちにおられる方が、この世のうちにいる、あの者よりも力があるからです。