This Is Us

Jun 2 2019
Speaker:
Ps Masashi Shibuya
Duration:
39:16
(Acts‬ ‭9:32-35‬ ‭NLT‬‬) Meanwhile, Peter traveled from place to place, and he came down to visit the believers in the town of Lydda. (33) There he met a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years. (34) Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you! Get up, and roll up your sleeping mat!” And he was healed instantly. (35) Then the whole population of Lydda and Sharon saw Aeneas walking around, and they turned to the Lord.
(‭‭使徒 9:32-35 ALIVE訳)ルダの町——岩のペテロは、神殿の都エルサレムの周辺を旅し、ルダの町に住むイエスの信者たちのもとを訪れていた。(33)岩のペテロはそこで、全身が麻痺し、8年間寝たきりだったアイネヤという男に出会った。(34)「アイネヤよ。救世主・イエスがあなたを治す・・・起き上がり、布団を片付けて行くんだ!」スッと彼は起き上がった!「はは、はは、はははは・・・動けるぞおおお!!!」(35)ルダの町人とサロン平原一帯の人たちはみな、麻痺していたアイネヤが元気に歩き回っている姿を見て、王・イエスに従うことを決めた。

Good News 良い知らせ
(Acts 9:34 NLT)Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you! Get up, and roll up your sleeping mat!” And he was healed instantly.
(使徒 9:34a ALIVE訳)「アイネヤよ。救世主・イエスがあなたを治す・・・起き上がり、布団を片付けて行くんだ!」

Praise & Worship 神様を讃え賛美する
(Acts 9:34 b MSG) And he did it—jumped right out of bed.
(使徒 9:34b ALIVE訳)スッと彼は起き上がった!「はは、はは、はははは・・・動けるぞおおお!!!」
(Psalm 146:1-2 NIV) Praise the Lord. Praise the Lord, my soul. (2) I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
(詩篇 146:1-2 JCB)真心から、主をほめたたえましょう。(2)私は一生涯、主を賛美し、生きているかぎり、私の神に賛美の歌を歌います。

The Whole City 街の人全員
(Acts 9:35 NLT)Then the whole population of Lydda and Sharon saw Aeneas walking around, and they turned to the Lord.
(使徒 9:35 ALIVE訳)ルダの町人とサロン平原一帯の人たちはみな、麻痺していたアイネヤが元気に歩き回っている姿を見て、王・イエスに従うことを決めた。
(2 Timothy 2:2 NLT) You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses. Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others.
(2 テモテ 2:2 JCB)なぜなら、あなたには、多くの証人の前で私から聞いたことを、ほかの人に伝える使命があるからです。この偉大な真理を、信頼のおける人、すなわち自分が信じるだけでなく、人にも伝えることのできる人に教えなさい。