“When’s My Breakthrough Coming?” – Things You Can Do in the Waiting

Apr 29 2018
Speaker:
Ps Tasuke Nakaoka
Duration:
33:32
(エレミヤ29:11 JCB)わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。
(Jeremiah 29:11 NLT) For I know the plans I have for you,” says the Lord. “They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope.
(伝道の書3:11a JCB)あらゆることには、ふさわしい時というものがあります。
(Ecclesiastes 3:11a NIV) He has made everything beautiful in its time.
(ハバクク2:3 JCB)だが、わたしが計画しているこのことは、今すぐには起こらない。
(Habakkuk 2:3 NLT) This vision-message is a witness pointing to what’s coming.
ゆっくりと、着実に、確かに、幻が実現する時が近づいている。遅いように思えても、失望してはならない。
It aches for the coming—it can hardly wait! And it doesn’t lie. If it seems slow in coming, wait.
これらのことは必ず起こる。忍耐していなさい。ただの一日も遅れることはない。
It’s on its way. It will come right on time.
(詩篇31:14-15 JCB)しかし主よ。私はあなたに信頼し、こう申し上げました。
(Psalm 31:14-15 NLT) But I am trusting you, O Lord,
「あなただけが私の神です。
saying, “You are my God!”
私の時はあなたの手の中にあります。
My future is in your hands.
情け容赦なく追い立てる者の手からお助けください。」
Rescue me from those who hunt me down relentlessly.
1.喜ぶ Joy
(ヤコブ1:2 JCB)愛する皆さん。あなたがたの人生は、多くの困難と誘惑に満ちていますか。そうであれば喜びなさい。
(James 1:2 MSG) Consider it a sheer gift, friends, when tests and challenges come at you from all sides.
(ヤコブ1:3-4 JCB)行く道が険しければ、それは忍耐を養う良いチャンスとなるからです。忍耐力を十分に養いなさい。
(James 1:3-4 MSG) You know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors.
さまざまな問題が持ち上がった時、そこから逃げ出そうともがいてはいけません。
So don’t try to get out of anything prematurely.
忍耐力が十分身につけば、完全に成長した、どんなことにもびくともしない、強い人になれるでしょう。
Let it do its work so you become mature and well-developed, not deficient in any way.
2.信頼 Trust
(マタイ10:39 JCB)自分のいのちを一生懸命守ろうとする者は、それを失いますが、わたしのためにいのちを捨てる者は、それを自分のものとします。
(Matthew 10:39 NLT) If you cling to your life, you will lose it; but if you give up your life for me, you will find it.


3. 今できることに喜んで忠実になる Rejoice And Be Faithful In Things You Can Do Now
(ルカ16:10)小さなことに忠実な人は、大きなことにも忠実です。小さなことに不忠実な人は、大きな責任を与えられても、忠実に果たすことはできません。
(Luke 16:10 NLT) “If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones. But if you are dishonest in little things, you won’t be honest with greater responsibilities.
(1 コリント 3:6 JCB)私の仕事は、あなたがたの心に種をまくことでした。アポロの仕事は、それに水をやることでした。しかし、あなたがたの心の中でそれを成長させたのは神であって、私たちではありません。
(1 Corinthians 3:6 NLT) I planted the seed in your hearts, and Apollos watered it, but it was God who made it grow.
(ピリピ 4:19 JCB)神は、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことによるご自身の栄光の富の中から、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださる方です。
(Philippians 4:19 NLT) And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.