You Have Stayed Here Long Enough

May 5 2019
Ps Masashi Shibuya
(エペソ3:20-21 ALIVE訳)神の力が私たちの内に働くとき、神は私たちが求めるものや、考えることをはるかに上回ったことを行うことができる。(21)イエス・キリストに属す教会のみんなが、いつまでも神に称賛を集めるように。(Ephesians 3:20-21 NLT) Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think. (21) Glory to him in the church and in Christ Jesus through all generations forever and ever! Amen.

(申命記1:6-8 JCB)「皆さん、今からちょうど四十年前、主がホレブ山でこう言われたのを覚えていますか。『もうこれ以上、ここにいる必要はない。(7)向きを変えて出発しなさい。エモリ人の山地、アラバ渓谷、ネゲブ、カナンとレバノンの全土、つまり地中海からユーフラテス川までの全地域を占領するのだ。(8)わたしが与えると言うのだから、大胆に入って行きなさい。そこは、昔あなたがたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブおよびその子孫に必ず与えると約束した地だからだ。』
(Deuteronomy 1:6-8 NLT)“When we were at Mount Sinai, the Lord our God said to us, ‘You have stayed at this mountain long enough. (7) It is time to break camp and move on. Go to the hill country of the Amorites and to all the neighboring regions—the Jordan Valley, the hillcountry, the western foothills, the Negev, and the coastal plain. Go to the land of the Canaanites and to Lebanon, and all the way to the great Euphrates River. (8) Look, I am giving all this land to you! Go in and occupy it, for it is the land the Lord swore to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, and to all their descendants.’”

もうここに十分いるではないか–出発しようYou Have Stayed Here Long Enough – Move On

大胆に! Be Bald!

(詩篇23:4 JCB)たとえ、死の暗い谷間を通ることがあっても、恐れません。主がすぐそばにいて、私の行く道をいつもお守りくださるからです。(Psalm 23:4 NLT)Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid, for you areclose beside me. Your rod and your staff protect and comfort me.

約束の地Promise Land

(民数記13:27 JCB)彼らの報告は次のとおりです。「ただいま戻りました。カナンは実にすばらしい国です。まさに、乳とみつが流れる国でした。その証拠に、持ち帰ったくだものをごらんください。(Numbers 13:27 NLT)This was their report to Moses: “We entered the land you sent us toexplore, and it is indeed a bountiful country—a land flowing with milk and honey. Here is thekind of fruit it produces.

(ヨハネ10:10 ALIVE訳)強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、いのちを、あふれるほど豊かに与えるためです。(John 10:10 NLT)The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life.