You're Not What You Used to Be Anymore, You're Made NEW!

Nov 3 2019
Speaker:
Ps Kirby Sato
Duration:
30:06
(ヨハネ 8:7a-11ALIVE訳)「わかりました。この女を石で打ち殺しなさい。だが、最初に石を投げるのは、今まで、一度も、過ちを犯したことのない者ですよ」 (8) そして、すぐに体をかがめ、また地面に何かを書き続けた。(9) すると、ユダヤ指導者もパリサイ一派も、ばつが悪そうに、年長者から順に1人、2人と去っていく。とうとうイエスと女だけが、群衆の前に取り残された。(10) イエスは体を起こすと——「あれ、あなたを訴えた人たちはどこに行った?あなたを罰する者は1人もいなかったのか」(11) 「はい、先生・・・」彼女はまだ怯えていた。 これから起こることを恐れて。「そうか、俺もあなたを罰さない。さあ行け!もう二度と罪を犯すんじゃあないぞ!」
(John 8:7a-11 ERV) So he stood up and said, “Anyone here who has never sinned should throw the first stone at her.” (8) Then Jesus stooped down again and wrote on the ground. (9) When they heard this, they began to leave one by one. The older men left first, and then the others. Jesus was left alone with the woman standing there in front of him. (10) He looked up again and said to her, “Where did they all go? Did no one judge you guilty?” (11) She answered, “No one, sir.” Then Jesus said, “I don’t judge you either. You can go now, but don’t sin again.”
(ヨハネ 3:17 ALIVE訳) 神が一人子を遣わしたのは、この世を裁くためではなく、救うためだ!!!
(John 3:17 ERV) God sent his Son into the world. He did not send him to judge the world guilty, but to save the world through him.

1 イエスは古い自分を取り除いて、新しくするために来た!!!Jesus came to take away the old and make you new!!!
(2コリント 5:17-18a 新改訳) だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。(18) これらのことはすべて、神から出ているのです。
(2 Corinthians 5:17-18a NIV) Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! (18) All this is from God.
(2コリント 8:9 新改訳) あなたがたは、私たちの主イエス・キリストの恵みを知っています。すなわち、主は富んでおられたのに、あなたがたのために貧しくなられました。それは、あなたがたが、キリストの貧しさによって富む者となるためです。
(2 Corinthians 8:9 NIV) For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you through his poverty might become rich.

2古い自分をまた着てしまっても、また脱いで!本当のあなたは新しいから!!! Even if you end up wearing your old clothes again, take them off again! The real you is new!!!
(コロサイ 3:7-10 ALIVE訳) みなさんも彼らと同じ生き方をしていた時、同じような過ちを犯した。(8)しかし、これからは憎しみ、中傷、恥ずべき言動、(9)嘘という古着を人生から脱ぎ去らなければいけない。(10)みなさんは真新しい人生を羽織ったので、毎日が新しくなった。この新しい人生を与えてくれたイエスとの関係を毎日築くことで日々、イエスに似ていくのだ。
(Colossians 3:7-10 ERV) You also did these things in the past, when you lived like them. (8) But now put these things out of your life: anger, losing your temper, doing or saying things to hurt others, and saying shameful things. (9) Don’t lie to each other. You have taken off those old clothes—the person you once were and the bad things you did then. (10) Now you are wearing a new life, a life that is new every day. You are growing in your understanding of the one who made you. You are becoming more and more like him.

3新しくなったあなたは、神の力で生きている!!! New You Are Living With The Power of God!!!
(エゼキエル書 36:26 JCB)わたしはあなたがたに新しい心を与える。それで、あなたがたは正しい願いを抱くようになる。また、あなたがたに新しい霊を授ける。それで、石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。
(Ezekiel 36:26 NLT) And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart.
(ガラテヤ 5:25 ALIVE訳)もし私たちが今、神の霊の力を受けて生きているなら、生活全般に渡って、その導きに従おうではないか。
(Galatians 5:25 NLT) Since we are living by the Spirit, let us follow the Spirit’s leading in every part of our lives.