(Romans 12:2 NLT) Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect. (ローマ 12:2 ALIVE訳)世間の人たちの生活態度や習慣をまねてはいけない。むしろ、すること考えることすべての面で、生き生きとした、全く新しい別人となるのだ。そうすれば、神の道がどんなに自分を満足させてくれるか、わかるようになる。 (Romans 12:2 MSG) Don’t become so well-adjusted to your culture that you fit into it without even thinking. Instead, fix your attention on God. You’ll be changed from the inside out. Readily recognize what he wants from you, and quickly respond to it. Unlike the culture around you, always dragging you down to its level of immaturity, God brings the best out of you, develops well-formed maturity in you. (ローマ 12:2 MSGからの直訳)考えもしないうちに、自分たちの文化に馴れ親しみすぎないように気をつけて。そうではなく、神様のことを見て。あなたは内側から変えられる。神様があなたにしてほしいことを認識し、素早く反応できるように、準備万端でいよう。世間の文化は、あなたのレベルを下げようとするが、神様はあなたのベストを引き出し、成熟さを形成してくれる。 Big 3 ビッグ3 - Journaling ジャーナル - Simple Prayer シンプルな祈り - Clean Heart クリーンハート Serve With Gladness 喜びをもって仕える (Psalm 100:2) Serve the Lord with gladness. Come before him, singing with joy. (詩篇 100:2 JCB)喜びをもって主に仕え、喜びの歌を歌いつつ、神の御前に進み出なさい。 Have A Personal Culture With God 神様と個人的に文化を持つ (2 Corinthians 6:18) And I will be your Father, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty. (2 コリント 6:18 ALIVE訳)あなたの父となり、あなたはわたしの息子、娘となる。全知全能の王である神がこう言うのだ。