(Matthew 8:23-27 NLT) Then he got into the boat and his disciples followed him. (24) Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. (25) The disciples went and woke him, saying, “Lord, save us! We’re going to drown!” (26) He replied, “You of little faith, why are you so afraid?” Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm. (27) The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!” (マタイ 8:23-27 JCB)それから、イエスと弟子たちの一行は舟に乗り込み、湖を渡り始めました。(24)すると突然、激しい嵐になりました。舟は今にも、山のような大波にのまれそうです。ところが、イエスはぐっすり眠っておられました。(25)弟子たちはあわてて、イエスを揺り起こし、「主よ。お助けください。舟が沈みそうです」と叫びました。(26)するとイエスは、「そんなにこわがるとは、それでも神を信じているのですか」と答えると、ゆっくり立ち上がり、風と波をおしかりになりました。するとどうでしょう。嵐はぴたりとやみ、大なぎになったではありませんか。 27弟子たちは恐ろしさのあまり、その場に座り込み、「なんというお方だろう。風や湖までが従うとは」と、ささやき合いました。 1) There Are Still Storms Even When We Follow Jesus イエスについて行っても、嵐は来る 2) Know That Jesus Is in Your Boat イエスが船に乗っているのを知ろう (2 Timothy 4:18 NLT) Yes, and the Lord will deliver me from every evil attack and will bring me safely into his heavenly Kingdom. All glory to God forever and ever! Amen. (2 テモテ 4:18 JCB)主は、いつもあらゆる悪から救い出し、ついには、天国に導き入れてくださるのです。神に、栄光がいつまでも限りなくありますように。アーメン。 3) Protect Your Vision ビジョンを守る (Proverbs 29:18 TPT) When there is no clear prophetic vision, people quickly wander astray. But when you follow the revelation of the word, heaven’s bliss fills your soul. (箴言 29:18 TPTからの直訳)明確で預言的なビジョンがなければ、人は好き勝手に振る舞う。しかし、神様のことばについていく者は、天の祝福が魂を満たす。 (Psalm 91:1-3, 9-11 NLT) Those who live in the shelter of the Most High will find rest in the shadow of the Almighty. (2) This I declare about the Lord: He alone is my refuge, my place of safety; he is my God, and I trust him. (3) For he will rescue you from every trap and protect you from deadly disease. (9)If you make the Lord your refuge, if you make the Most High your shelter,(10) no evil will conquer you; no plague will come near your home. (11) For he will order his angels to protect you wherever you go.” (詩篇 91:1-3, 9-11 JCB) 私たちは、どんなものにもまさる神によってかくまわれ、この全能のお方のふところに住んでいます。(2)私は宣言します。「神こそ私の避難所、また安全地帯です。この神への信頼を失うことはありません。」(3)主はどのような罠からもあなたを救い出し、いのちを損なう病からも守ってくださいます。(9)私には、主という避難所があります。私はこのお方を、すべての神々にまさる神として選びました。(10)ですから、災難に見舞われたり、病にかかったりするはずがありません。(11)神が御使いたちに言いつけて、行く先々で守ってくださるからです。