Ps Adrian Van Zyl

View all speakers

  • (Luke 17:11-19 NIV) Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee. (12) As he was going into a village, ten men who had leprosy[b] met him. They stood at a distance (13) and called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!” (14) When he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed. (15) One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice. (16) He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan. (17) Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine? (18) Has no one returned to give praise to God except this foreigner?” (19) Then he said to him, “Rise and go; your faith has made you well.”
    (ルカ 17:11-19 JCB) 一行はエルサレムを目指して進み、途中サマリヤとガリラヤの境を通りました。(12)ある村に入ると、十人のツァラアトの人がずっと向こうのほうから、(13)「イエス様! どうぞお助けを!」と大声で叫んでいました。(14)イエスはそちらに目をやり、「さあ、祭司のところへ行き、ツァラアトが治ったことを見せてきなさい」と言われました。彼らがそのとおり出かけて行くと、途中でツァラアトはきれいに治りました。(15-16)その中の一人が、イエスのところに引き返し、足もとにひれ伏して、「ありがとうございます。おっしゃるとおり、すっかりよくなりました。神様に栄光がありますように」と言いました。実はこの人は、ユダヤ人から軽蔑されていたサマリヤ人でした。(17)「はて、十人全部がいやされたはずだが、ほかの九人はどうしたのですか。(18)神を賛美するために帰って来たのは、この外国人のほかにはいないのですか。」(19)こう言ってから、イエスはその男に、「さあ、立って帰りなさい。あなたの信仰があなたを治したのです」と言われました。

    1. Thankfulness Leads To Ongoing Blessing 感謝の心は祝福に繋がる
    (1 Peter 5:5-6 NLT) In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you, dress yourselves in humility as you relate to one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.” (6) So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor.
    (1 ペテロ 5:5-6 ALIVE訳)青年たちよ、長老たちの指導に従いなさい。みな、謙虚な思いで互いに仕え合うのだ。 「てんぐっぱなは神の敵、 謙虚な心は神の友」―― 【聖書:箴言3:34より引用】(6)もしあなたがたが、神の力強い手の下で、謙虚にしているなら、ちょうどよいタイミングで、神は高く引き上げてくれる。

    2.Thank God For What He Has Done 神様がしてくれたことに感謝する
    (Psalm 107:8-9 TPT) So lift your hands and thank God for his marvelous kindness and for all his miracles of mercy for those he loves. (9) How he satisfies the souls of thirsty ones and fills the hungry with all that is good!
    (詩篇 107:8-9 JCB)主が優しい心づかいを示し、すばらしいことをしてくださったかを知って、彼らが主を賛美しますように。(9)主は渇いたたましいを潤し、飢えたたましいを良いもので満たされるからです。

    3.Thank God For Who He Is 神様の存在に感謝する
    (Psalm 106:1 NIV) Praise the Lord! Give thanks to the Lord, for he is good! His faithful love endures forever.
    (詩篇 106:1 JCB)ハレルヤ。主の恵み深さを感謝します。その愛は、いつまでも変わることがありません。

    4.Thank God For Church Family 教会の家族に感謝する
    (1 Thessalonians 1:2 NLT) We always thank God for all of you and pray for you constantly.
    (1 テサロニケ 1:2 ALIVE訳)私たちは、みんなのために欠かさず祈り、神にとても感謝している!

    5.Thank God In Every Situation 全ての状況を神様に感謝する
    (Philippians 4:6-7 NIV) Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. (7) And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
    (ピリピ 4:6-7 ALIVE訳)何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ!(7)そうすれば、神が安心と自信を注ぎ、精神的に安定させてくれる。 それは、人の考え方では実現不可能なレベルの自信と安心だ。