Ps Josh O’sullivan

View all speakers

  • Nov 18 2018

    7 Steps to Financial Freedom

    Ps Josh O’sullivan
    “Live like no-one else now, so that later you can live, and give, like no-one else.” -Dave Ramsey

    (1 Corinthians 4:2 NIV) Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.
    (1 コリント 4:2 新改訳)このばあい、管理者には、忠実であることが要求されます。
    (Matthew 25:23 NIV) “His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’

    (マタイ 25:23 JCB)『よくやった。おまえはわずかなお金を忠実に使ったから、今度はもっとたくさんの仕事を任せよう。私といっしょに喜んでくれ。』主人はこの男もほめてやりました。

    STEP 1. Get A Plan For Your Money - Budget Each Month
    お金のためにプランを立ててる – 毎月の予算を組む
    “A budget is telling your money where to go, not wondering where it went!” -John Maxwell
    “If you aim at nothing you will hit it every time” -Zig Ziglar

    (Proverbs 21:5 NIV) The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.
    (箴言 21:5 JCB)道に努力すれば利益がもたらされ、一儲けしようと急ぐと貧困がもたらされます。

    (Luke 14:28 NIV) “Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?
    (ルカ 14:28ALIVE訳)建物を建てる場合、仕事に手をつけるのは必要な経費を見積もってからだ。資金の見通しが立たないうちに建て始める人がいるか?

    STEP 2. Save a Beginner Emergency Fund 初歩的な非常用貯金をする
    (Proverbs 21:20) The wise store up choice food and olive oil, but fools gulp theirs down.
    (箴言 21:20 JCB)知恵のある人は将来に備えて貯金をし、愚か者は考えもなしに金を使います。

    STEP 3. Get Out of Debt - The Borrower Is Slave To The Lender
    借金を返済する – 借り手は借主の奴隷
    (Proverbs 22:7) The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.
    (箴言 22:7 JCB)貧しい人が金持ちに押さえつけられるように、金を借りる者は貸してくれた人の奴隷になります。

    (Proverbs 6:1–5) “My son, if you become surety for your friend, if you have shaken hands in pledge for a stranger, you are snared by the words of your mouth; you are taken by the words of your mouth. So do this, my son, and deliver yourself; for you have come into the hand of your friend: Go and humble yourself; plead with your friend. Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. Deliver yourself like a gazelle from the han d of the hunter, and like a bird from the hand of the fowler.”
    (箴言 6:1-5 JCB)わが子よ。見ず知らずの人の保証人になり、借金の肩代わりをすることになったら、それは深刻な問題です。(2)あなたは自分が承諾したことによって、罠に陥ったのです。(3)もしそうなったら、すぐに手を打ちなさい。プライドを捨て、恥をかくことを覚悟して相手のところへ飛んで行き、証書から名前を消してもらいなさい。(4)先に延ばさず、今すぐしなさい。眠るのはそのあとにしなさい。(5)鹿が猟をする者の手を逃れ、鳥が網から逃れるように、うまく逃れるのです。

    STEP 4. Save a Full 3-6 Month Emergency Fund 3-6ヶ月分の緊急用の貯金をする
    (Proverbs 6:6–8) “Go to the ant, O sluggard, observe her ways and be wise, which, having no chief, officer or ruler, prepares her food in the summer and gathers her provision in the harvest.”
    (箴言 6:6-8 JCB)怠け者よ、蟻を見ならいなさい。蟻のやり方を見て学びなさい。(7)蟻には、働けと命じる支配者がいません。(8)それでも夏の間懸命に働き、冬の食糧を集めます。

    STEP 5. Invest for the Future 将来のために投資する
    (Matthew 25:19-21) “After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them. 20 The man who had received five bags of gold brought the other five. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.’ 21 “His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’
    (マタイ 25:19-21 JCB)だいぶ時がたち、主人が帰って来ました。すぐに使用人たちが呼ばれ、清算が始まりました。(20)五タラント預かった男は十タラントを差し出しました。『ご主人様。ごらんください。あの五タラントを倍にしました。』(21)主人は彼の働きをほめました。『よくやった。おまえはわずかなお金を忠実に使ったから、今度はもっとたくさんの仕事を任せよう。私といっしょに喜んでくれ。』

    STEP 6. Pay Off Your House Early 住宅ローンを早めに返済する
    (Proverbs 24:27) Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house.
    (箴言 24:27 新改訳)外であなたの仕事を確かなものとし、あなたの畑を整え、そのあとで、あなたは家を建てよ。

    STEP 7. Build Wealth, Be Incredibly Generous and Leave A Legacy
    (2 Corinthians 9:7) Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
    (2 コリント 9:7 ALIVE訳)いくらささげたらよいかは、各自が決めるべきだ。自分はこれだけささげようと思っている人に、もっとたくさんささげるように強制してはいけない。神にとって大事なのは、喜んで与えるかどうかだ。

    (Proverbs 13:22a NIV) A good man leaves an inheritance to his children’s children.
    (箴言 13:22a JCB) 正しい人は孫にまで遺産を残します
  • Nov 18 2018

    Living for Eternity

    Ps Josh O’sullivan
    (Ecclesiastes 3:11 NIV) He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from beginning to end.
    (伝道の書 3:11 JCB)あらゆることには、ふさわしい時というものがあります。また神は、人間の心に永遠を思う思いを与えました。しかし、人は神の働きの全体を見ることができないのです。

    (Luke 23:39-43 NIV) One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!” (40) But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? (41) We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.” (42) Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.” (43) Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”
    (ルカ 23:39-43 JCB)イエスの横で十字架につけられていた犯罪人の一人が、「あんたはメシヤなんだってなあ。だったら、自分とおれたちを救ってもよさそうなもんだ。どうなんだ」とののしりました。 (40-41)しかし、もう一人の犯罪人は、それをたしなめました。「この期に及んで、まだ神を恐れないのか! おれたちは悪事を働いたんだから、報いを受けるのはあたりまえだ。だが、このお方は悪いことは何もしなかったのだ。」(42)そして、イエスにこう頼みました。「イエス様。御国に入る時、どうぞ私を思い出してください。」(43)イエスはお答えになりました。「あなたは今日、わたしといっしょにパラダイス(天国)に入ります。」

    Heaven Is Real 天国は本当にある
    (Revelation 21:4 NIV) ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.
    (黙示録 21:4 ALIVE訳)その目から涙をぬぐってくれるのだ。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もない。それらはみな、永遠に姿を消したからである

    (Matthew 16:27 NIV) For the Son of Man is going to come in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.
    (マタイ 16:27 ALIVE訳)俺、すなわち“この人”は父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る。そのとき、俺は、人が行ってきたことに応じて褒美を授ける。

    So How Do I Live Today? 今どのように生きればいいの?
    1. What Did You Do For Jesus? あなたはイエスのために何をした?
    (Matthew 7:21-23 NIV) “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven,but only the one who does the will of my Father who is in heaven. (22) Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’ (23) Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’
    (マタイ 7:21-23 ALIVE訳)俺を“王”と呼ぶのなら誰でも、神の王国キングダムに入れるかといったら、そうではない。天の父の心を受け継ぐものだけだ。(22)終わりの日、たくさんの人が俺を、我が王と呼ぶ。 『あなたの名によって、神のことばを語り、悪魔を追っ払い、キセキを起こした』と。(23) そんな彼らに俺はこう答える。 『帰れ!過ちを犯し続けた人間なんて俺は知らん!』」

    2. What Did You Do With What You Had? 与えられたものをどのように使った?
    (2 Corinthians 5:10 NIV) For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad.
    (2 コリント 5:10 ALIVE訳)なぜなら、やがて私たちはみな、救世主の前で、裁きを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからだ。善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行ないに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受ける。
    (2 Corinthians 9:11 NIV) You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.
    (2 コリント 9:11 ALIVE訳)そう。神からたっぷりもらったみんなは、人にもたくさん贈ることができるのだ。そして、私たちが、その贈り物を必要としている人たちに届ける時、そこには感謝が満ちあふれ、みんなの援助ゆえに神への賛美がわき上がるのだ。

    3. There Is More To This Life Than This Life この世の人生以上の人生がある
    (2 Corinthians 4:18 NIV) So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
    (2 コリント 4:18 ALIVE訳)だから私たちは、いま見えるもの、すなわち、身の回りの苦しみには目をとめない。むしろ、今は見えない天にある財宝を望み見るのだ。見えるものは、はかなく消え、見えないものは永遠に続く!

    (Romans 6:23 NIV) For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
    (ローマ 6:23 ALIVE訳)過ちの代価は死。神は、我らの王なるイエス・キリストをとおして無償で永遠のいのちを与えてくれるのだ!