Ps Masashi Shibuya

View all speakers

  • (士師記 6:11-16 JCB)ある日、主の使いが現れ、アビエゼル人ヨアシュの農地内にあるオフラの樫の木の下に座っていました。ヨアシュの子ギデオンは、酒ぶね〔ぶどうを絞ってぶどう酒を作るために、岩に掘られた箱形の穴〕の中で小麦を打っていました。ミデヤン人から身を隠していたのです。(12)主の使いはギデオンの前に立ち、「勇士よ、主はあなたとともにおられる」と告げました。(13)ギデオンは答えました。「初めてお目にかかりますが、どうか教えてくれませんか。主が共におられるのなら、なぜ、こんなことが次から次へと起こるのですか。先祖から聞かされました。主がエジプトから導き出してくださった時には、驚くべきみわざがたくさん行われたと。なのに、今はどうです。そんなみわざのかけらもないではありませんか。もう主は私たちを見捨てて、ミデヤン人にしたい放題をさせ、踏みつけられるに任せておられるのです。」(14)すると主は、ギデオンに向かって言いました。「わたしがあなたを強くする。行きなさい。イスラエルをミデヤン人から救い出すのだ。わたしがあなたを遣わす。」(15)ギデオンは答えました。「主よ、とんでもありません。私がイスラエルを救うことなど、できるわけありません。私の家はマナセ族の中で最も弱く、それに私は家で一番年下なのです。」(16)主は彼に言います。「神であるわたしがついているのだ。だからあなたは、たちどころにミデヤンの大軍を打ち破ることができる。」
    (Judges 6:11-16 NLT)Then the angel of the Lord came and sat beneath the great tree at Ophrah, which belonged to Joash of the clan of Abiezer. Gideon son of Joash was threshing wheat at the bottom of a winepress to hide the grain from the Midianites. (12) The angel of the Lord appeared to him and said, “Mighty hero, the Lord is with you!” (13) “Sir,” Gideon replied, “if the Lord is with us, why has all this happened to us? And where are all the miracles our ancestors told us about? Didn’t they say, ‘The Lord brought us up out of Egypt’? But now the Lord has abandoned us and handed us over to the Midianites.” (14) Then the Lord turned to him and said, “Go with the strength you have, and rescue Israel from the Midianites. I am sending you!” (15) “But Lord,” Gideon replied, “how can I rescue Israel? My clan is the weakest in the whole tribe of Manasseh, and I am the least in my entire family!” (16) The Lord said to him, “I will be with you. And you will destroy the Midianites as if you were fighting against one man.”

    イエスはあなたをどのように見ている?あなたの内側(ポテンシャル)を見ている
    How Does Jesus See You? He Sees Your God-Given Potential
    (士師記 6:12 JCB)主の使いはギデオンの前に立ち、「勇士よ、主はあなたとともにおられる」と告げました。
    (Judges 6:12 NLT) The angel of the Lord appeared to him and said, “Mighty hero, the Lord is with you!”
    (エペソ2:10 NLTからの直訳)私たちは神様の最高傑作だ。神様は私たちをイエスにあって新しく造り変えてくれた。だからこそ私たちは、ずっと昔から神様が計画してくれている良いことを行なっていくことができるのだ。
    (Ephesians 2:10 NLT) For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago.

    あなたの言い訳は何?What Is Your Excuse?
    (士師記 6:13,15 JCB)ギデオンは答えました。「初めてお目にかかりますが、どうか教えてくれませんか。主が共におられるのなら、なぜ、こんなことが次から次へと起こるのですか。先祖から聞かされました。主がエジプトから導き出してくださった時には、驚くべきみわざがたくさん行われたと。なのに、今はどうです。そんなみわざのかけらもないではありませんか。もう主は私たちを見捨てて、ミデヤン人にしたい放題をさせ、踏みつけられるに任せておられるのです。」(15)ギデオンは答えました。「主よ、とんでもありません。私がイスラエルを救うことなど、できるわけありません。私の家はマナセ族の中で最も弱く、それに私は家で一番年下なのです。」
    (Judges 6:13, 15 NLT) “Sir,” Gideon replied, “if the Lord is with us, why has all this happened to us? And where are all the miracles our ancestors told us about? Didn’t they say, ‘The Lord brought us up out of Egypt’? But now the Lord has abandoned us and handed us over to the Midianites.” (15) “But Lord,” Gideon replied, “how can I rescue Israel? My clan is the weakest in the whole tribe of Manasseh, and I am the least in my entire family!”
    (2 テモテ 1:7 ALIVE訳)なぜなら、神が与えてくれた神の魂は、恐れをはねのけ、知恵と力とをみなぎらせ、人を愛し、喜んで人と共に歩ませてくれる。
    (2 Timothy 1:7 NLT) For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.

    イエスからくる力・強さと共に行く Go In Strength That Comes From Jesus
    (士師記 6:14, 16 JCB)すると主は、ギデオンに向かって言いました。「わたしがあなたを強くする。行きなさい。イスラエルをミデヤン人から救い出すのだ。わたしがあなたを遣わす。」(16)主は彼に言います。「神であるわたしがついているのだ。だからあなたは、たちどころにミデヤンの大軍を打ち破ることができる。」
    (Judges 6:14, 16 NLT) Then the Lord turned to him and said, “Go with the strength you have, and rescue Israel from the Midianites. I am sending you!” (16) The Lord said to him, “I will be with you. And you will destroy the Midianites as if you were fighting against one man.”
    (ピリピ 4:13 ALIVE訳)なぜなら、力を与え、強めてくれるキリストに助けられて、私は、神の要求を、何でも成し遂げることができるからだ。
    (Philippians 4:13 NLT) For I can do everything through Christ, who gives me strength.