2019年 10月

  • Oct 13 2019

    真新しい心で溢れる

    メッセンジャー:
    ロド プラマー牧師
    長さ:
    29:10
    (2 Corinthians 5:17 NIV) Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
    (2コリント5:17 新改訳)だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。

    (Genesis 1:1 NIV) In the beginning God created the heavens and the earth.
    (創世記1:1 新改訳)初めに、神が天と地を創造した。

    (Ezekiel 36:26-27 NIV) I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. (27) And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
    (エゼキエル36:26-27 JCB)わたしはあなたがたに新しい心を与える。それで、あなたがたは正しい願いを抱くようになる。また、あなたがたに新しい霊を授ける。それで、石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。(27)わたしの御霊を授けるので、あなたがたはわたしのおきてを守り、わたしの命令に何でも従うようになる。

    Nicodemus - 1st Scene – A Seeker at Night ニコデモ – シーン1: 夜、探し求める
    (John 3:1-9 NIV) Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council. (2) He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs you are doing if God were not with him.” (3) Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.” (4) “How can someone be born when they are old?” Nicodemus asked. “Surely they cannot enter a second time into their mother’s womb to be born!” (5) Jesus answered, “Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit. (6) Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. (7) You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’ (8) The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.” (9) “How can this be?” Nicodemus asked.
    (ヨハネ3:1-9 ALIVE訳)―ニコデモ―パリサイ派でも重役のユダヤ指導者である。(2)ある晩のこと、このニコデモがイエスを訪ねたのだ―「先生、我々はあなたが神より遣われし方であると知っています。神の助け無しにここまでのキセキを行うことなどできません」(3)「保証する、もう一度生まれない限り、神の国に入れはしない・・・!!!」(4)「ゔ、生まれる・・・?!成人が、母の胎に戻り、生まれることが可能だというのですか?」(5)「信じろ!だれでも水と神の霊によって産まれないないかぎり、神の国に入れはしない。(6)人間の親からは人間の生命が生まれるだけです。だが、神の霊は、天から生まれる全く新しい霊的ないのちを与えてくれる。(7)私からもう一度生まれなければならないと聞いて驚いてはなりません。(8)風は思うがままに、自由に吹く。聞こえても、どこから来て、どこへ行くのやら。神の霊によって産まれた者もしかり」―― 【ギリシャ語の語源の魂は風という意味でもある】(9)「どうやったらそんなことが起こりうるので?」

    (v.9) “How are these things possible?’ 「どうやったらそんなことが起こりうるので?」

    (Mark 10:27 NIV) Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.”
    (マルコ10:27 ALIVE訳)イエスは一味を見た。「人間に不可能でも、神には可能だ。神に不可能という文字はない!」イエスは、仲間たちの疑問を断ち切った。

    Nicodemus - 2nd Scene - The Awakening ニコデモ – シーン2: 目覚め
    (John 7:43-52 NIV) Thus the people were divided because of Jesus. (44) Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him. (45) Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring him in?” (46) “No one ever spoke the way this man does,” the guards replied. (47) “You mean he has deceived you also?” the Pharisees retorted. (48) “Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him? (49) No! But this mob that knows nothing of the law—there is a curse on them.” (50) Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked, (51) “Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?” (52) They replied, “Are you from Galilee, too? Look into it, and you will find that a prophet does not come out of Galilee.”
    (ヨハネ7:43-52 ALIVE訳)こんなぐあいに、イエスについてあーでもなければこーでもないと意見がわかれた。(44)中には、逮捕したいと思う者さえいたが、手を出すまでには至らなかった。「信じるものか!」頑ななユダヤ人(45)神殿警察官は祭司とパリサイ派のもとにもどった―「なぜイエスを連れてこなかったのですかっ!」(46)「あれほどまでに素晴らしいことを言う人に会ったことがありません!」(47)「あなたたちまで騙されたのですか!(48)われわれユダヤ指導者やパリサイ派の中で、あいつを救世主だと信じている者が、1人でもいますか?(49)そりゃあ、無知な連中は頭から信じきってるかもしれませんがね。あの民衆に掟の何がわかるのですか。バチあたり者めが!」(50)しかし、そこには、あのニコデモの姿が!そう、夜ひそかにイエスを訪ねたユダヤ指導者だ―【ニコデモはパリサイ派であった。聖書:ヨハネ3:1-21を参照】(51)「おことばですが、事情聴取と取り調べも行わずに有罪だと決めるのは、合法的ではありませんな」(52)「さては、あなたもガリラヤ地方出身ですか!聖書をしっかり読みなさい!ガリラヤ地方からモーセのような預言者は生まれません!!!」― 【聖書:申命記18:15より引用】

    Nicodemus - The Final Scene - A bold service in love ニコデモ – 最後のシーン: 愛のある勇敢な貢献 
    (John 19:38-39 NIV) Later, Joseph of Arimathea asked Pilate for the body of Jesus. Now Joseph was a disciple of Jesus, but secretly because he feared the Jewish leaders. With Pilate’s permission, he came and took the body away. (39) He was accompanied by Nicodemus, the man who earlier had visited Jesus at night. Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
    (ヨハネ19:38-39 ALIVE訳)このあと、イエスを信じていながら、ユダヤ指導者たちを恐れ、それを隠してきたアリマタヤ出身のヨセフが、勇気を奮い起こした―「イエスの死体を私に引き取らせてください」「よい」ピラト総督の許可を得ると、すぐ刑場に駆けつけ、死体を降ろした。(39)前に、夜中にこっそりイエスのもとを訪れたニコデモも、アロエを混ぜ合わせて作った没薬の防腐剤を30kgほど用意してきた― 【没薬(天然ゴムの樹脂で、古代の防腐剤)】

    (Psalm 100:2 NKJV) Serve the Lord with gladness; Come before His presence with singing.
    (詩篇100:2 JCB)喜びをもって主に仕え、喜びの歌を歌いつつ、神の御前に進み出なさい。
  • 1.Thankfulness Is Not An Emotion 感謝は感情ではない
    (1 Thessalonians 5:18 NLT) Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.
    (1 テサロニケ 5:18 ALIVE訳)何があっても、感謝の心を持て!これこそ、神が、イエス・キリストに属するみんなに、望むことだ。

    2. Have To Learn To GIVE Thanks 感謝することを学ぶ必要がある
    (Psalm 136:1 NIV) Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures forever.
    (詩篇 136:1 JCB)絶え間なく恵みを注いでくださる主に感謝しなさい。
    (Romans 8:31 NLT) What shall we say about such wonderful things as these? If God is for us, who can ever be against us?
    (ローマ 8:31 ALIVE訳)こんなにすばらしい恵みに対して、いったい何と言ったらよいか?神が味方なら、だれが敵対できる?
    (Psalm 103:1 NLT) Let all that I am praise the Lord; with my whole heart, I will praise his holy name.
    (詩篇 103:1 JCB)私は心から、主のきよい御名をたたえます。

    3. Thankfulness Leads To Big Dreams 感謝の気持ちは大きい夢へ繋がる
    (Psalm 23:1 NIV) The Lord is my shepherd, I lack nothing.
    (詩篇 23:1 新改訳) 主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。
  • Oct 6 2019

    悪い声からの勝利で溢れ出す

    メッセンジャー:
    ロド プラマー牧師
    長さ:
    49:38
    (Luke 4:31-37 GW) Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and taught them on a day of rest—a holy day. 32 The people were amazed at his teachings because he spoke with authority. (33) In the synagogue was a man possessed by a spirit, an evil demon. He shouted very loudly, (34) “Oh, no! What do you want with us, Jesus from Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” (35) Jesus ordered the spirit, “Keep quiet, and come out of him!” The demon threw the man down in the middle of the synagogue and came out without hurting him. (36) Everyone was stunned. They said to one another, “What kind of command is this? With authority and power he gives orders to evil spirits, and they come out.” (37) So news about him spread to every place throughout the surrounding region.
    (ルカ 4:31-37 JCB)それからイエスは、ガリラヤの町カペナウムに帰り、毎土曜日、会堂で教えられました。(32)ここでもまた、人々はイエスの教えに驚きました。イエスが、権威あることばで真理を語られたからです。(33)ある時、会堂で教えておられると、悪霊につかれた男が、イエスに向かって大声でわめき立てました。(34)「ナザレのイエス。お願いだから出て行ってくれ! おれたちをどうしようというのだ。おれたちを滅ぼしに来たのだろう。あなたがだれなのか、よくわかっている。神のきよい御子だ。」(35)イエスは悪霊をさえぎり、「黙りなさい。その人から出て行きなさい」とお命じになりました。すると突然、悪霊は、人々の目の前で男を投げ倒しましたが、それ以上は何の危害も加えずに出て行きました。(36)あっけにとられた人々は、口々に言いました。「悪霊までが言うことを聞くとは、この方のことばにはなんと力があるのだろう。」(37)こうしてイエスのうわさは、この地方一帯に非常な勢いで広まりました。

    1.Jesus’ Victory – It Is Finished イエスの勝利 – 完了した
    (John 19:30 NIV) When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit.
    (ヨハネ 19:30 新改訳)イエスは、酸いぶどう酒を受けられると、「完了した。」と言われた。そして、頭を垂れて、霊をお渡しになった。
    (Revelation 1:17-18 NIV) When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: “Do not be afraid. I am the First and the Last. (18) I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.
    (黙示録 1:17-18 ALIVE訳)それを見た時、その足もとに倒れて、私は死んだようになった。しかし彼は、私に右手を置いて、こう言ったのだ。 恐れるな。わたしは初めであり、終わりだ。(18)死んでから復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持つ。
    (Philippians 2:9-11 NIV) Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, (10) that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, (11) and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
    (ピリピ 2:9-11 ALIVE訳) しかし、だからこそ、神はイエスの地位を頂点まで引き上げ、 どの名よりも最高の名を授けた。(10)それは、その名のもとに、 すべてのものが、天でも地上でも地下でもひざまずき、(11)すべての口が「イエス・キリストが王だ」と告白し、 父なる神がほめたたえられるためだ。

    2. So… Our Victory Is Won For Us And Available Now! すでに勝利は得ていて、その勝利はいま自分のもの!

    3. Truths To Confess 宣言すべき真実

    1.“I Have Victory Through Jesus” イエスを通して勝利が与えられている
    (1 Corinthians 15:57 NIV) But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
    (1 コリント 15:57 JCB)これらのことを、どう神に感謝したらよいでしょう。神様は、主イエス・キリストによって、私たちに勝利を与えてくださるのです。
    2. “I Am Set Free And I Am Holding Firm” 自由にされ、その真実を握りしめる
    (Galatians 5:1 NIV) It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.
    (ガラテヤ 5:1 ALIVE訳) このように、キリストは私たちを自由の身にしてくれた。だから、この自由をしっかり握っていなさい。もう二度と、掟や儀式に束縛された奴隷とならないよう、細心の注意を払いなさい。
    3. “I’m Staying In His Presence” 神様の存在の中にい続ける
    (2 Corinthians 3:17 NIV) Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
    (2 コリント 3:17 ALIVE訳)そしてその神様とは神の霊であり、それがいるところには自由がある――