2017年 11月

  • Nov 26 2017

    感謝の気持ち

    メッセンジャー:
    モンティー・プラマー牧師
    長さ:
    33:20
    Thankfulness 感謝の気持ち

    Thankfulness Is Not An Emotion, It’s A State Of Being 感謝は感情ではない、自分の状態である
    (1 Thessalonians 5:18 NLT) Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.
    (1 テサロニケ 5:18 ALIVE訳)何があっても、感謝の心を持て!これこそ、神が、イエス・キリストに属するみんなに、望むことだ。
    (Psalm 103:1 NLT) Let all that I am praise the Lord; with my whole heart, I will praise his holy name.
    (詩篇 103:1 JCB)私は心から、主のきよい御名をたたえます。

    Open Your Mouth And Give Thanks 口を開けて感謝する
    (Psalm 51:15 NLT) Unseal my lips, O Lord, that my mouth may praise you.
    (詩篇 51:15 JCB)助けてくださるなら、私の舌はゆるみ、あなたの赦しを高らかに歌いだすでしょう。ああ、私はどれほどあなたをほめたたえることでしょう。

    Keep Your Eyes On The Prize プライズを見続ける
    (Matthew 6:21 NLT) Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.
    (マタイ 6:21 ALIVE訳)宝のありかは心のありか。

  • Nov 26 2017

    見えるもの?見えないもの?

    メッセンジャー:
    古賀 登牧師
    長さ:
    -
    見えるもの?見えないもの?Something You Can See? Or Cannot See?
    (2コリント4:18)私たちは、見えるものにではなく、見えないものにこそ目を留めます。見えるものは一時的であり、見えないものはいつまでも続くからです。
    (2 Corinthians 4:18 NLT) So we don’t look at the troubles we can see now; rather, we fix our gaze on things that cannot be seen. For the things we see now will soon be gone, but the things we cannot see will last forever.
    -何故、神は見えないものに目を置くように言うのか? Why is God telling us to see the unseen?
    (マタイ13:3-8)イエスは多くのことを、彼らにたとえで話して聞かされた。「種を蒔く人が種蒔きに出かけた。(4)蒔いているとき、道ばたに落ちた種があった。すると鳥が来て食べてしまった。(5)また、別の種が土の薄い岩地に落ちた。土が深くなかったので、すぐに芽を出した。(6)しかし、日が上ると、焼けて、根がないために枯れてしまった。(7)また、別の種はいばらの中に落ちたが、いばらが伸びて、ふさいでしまった。(8)別の種は良い地に落ちて、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍の実を結んだ。
    (Matthew 13:3-8 NLT) He told many stories in the form of parables, such as this one: “Listen! A farmer went out to plant some seeds. (4) As he scattered them across his field, some seeds fell on a footpath, and the birds came and ate them. (5) Other seeds fell on shallow soil with underlying rock. The seeds sprouted quickly because the soil was shallow. (6) But the plants soon wilted under the hot sun, and since they didn’t have deep roots, they died. (7) Other seeds fell among thorns that grew up and choked out the tender plants. (8) Still other seeds fell on fertile soil, and they produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted!
    -何が、どんなことが、根をはる行為なのか? What and how can we be rooted?

    1. 信仰で話す Speak In Faith
    (ヘブル11:1)信仰は望んでいる事がらを保証し、目に見えないものを確信させるものです。
    (Hebrews 11:1 NLT) Faith shows the reality of what we hope for; it is the evidence of things we cannot see.
    (ヘブル11:6)信仰がなくては、神に喜ばれることはできません。神に近づく者は、神がおられることと、神を求める者には報いてくださる方であることとを、信じなければならないのです。
    (Hebrews 11:6 NLT) And it is impossible to please God without faith. Anyone who wants to come to him must believe that God exists and that he rewards those who sincerely seek him.

    2. 神との個人的な関わり Your Personal Relationship With God
    (マルコ1:35)さて、イエスは、朝早くまだ暗いうちに起きて、寂しい所へ出て行き、そこで祈っておられた。
    (Mark 1:35) Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.
    (イザヤ1:18)神様はこうもお語りになります。さあ、大いに話し合おう。おまえたちの罪のしみがどんなに頑固でも、わたしはそれをきれいにし、降ったばかりの雪のように真っ白にする。たとい紅のような真っ赤なしみでも、羊毛のように白くする。
    (Isaiah 1:18 NLT) “Come now, let’s settle this,” says the Lord. “Though your sins are like scarlet, I will make them as white as snow. Though they are red like crimson, I will make them as white as wool.
    (マルコ10:21)イエスは彼を見つめ、その人をいつくしんで言われた。「あなたには、欠けたことが一つあります。帰って、あなたの持ち物をみな売り払い、貧しい人たちに与えなさい。そうすれば、あなたは天に宝を積むことになります。そのうえで、わたしについて来なさい。
    (Mark 10:21 NLT) Looking at the man, Jesus felt genuine love for him. “There is still one thing you haven’t done,” he told him. “Go and sell all your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”
    -神はあなたとの個人的な関係を築きたいと思っている God wants to build a personal relationship with you

    3. 世の中での利益より、神に喜ばれる正しい行動 Not Worldly Profit, But Actions That Pleases God
    -正しい行動とは? What’s the right thing to do?
    -皮肉にも、この世の中では、正しいことは評価されにくい。Ironically, people might not appreciate it.
    (ローマ7:21-25 JCB)正しいことをしたいと思っているのに、どうしても悪いことをしてしまう、これが人生の現実であるように思えます。(22)新しい性質をいただいた私としては、神様の意志どおり行ないたいのです。ところが、(23-25)心の奥深くに潜む低劣な性質には、何か別のものがあって、それが私の心に戦いをいどみます。 そして、ついに私を打ち負かし、いまだに私のうちに住みついている罪の奴隷にしてしまうのです。私は、心では、喜んで神様に従う召使でありたいと願いながら、実際には、相変わらず罪の奴隷となっている自分に気づくのです。これで、私の実情がおわかりいただけたでしょう。すなわち、新しいいのちは、「正しいことをせよ」と命じているのに、いまだに住みついている古い性質が、罪を犯したがるのです。ああ、私はなんとみじめで哀れな人間でしょう。いったいだれが、このひどい低劣な性質の奴隷状態から解放してくれるのでしょうか。ただ神様に感謝します!主イエス・キリストによって、私は解放されました。この方が自由の身にしてくださったのです。
    (Romans 7:21-25 NLT) I have discovered this principle of life—that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong. (22) I love God’s law with all my heart. (23) But there is another power within me that is at war with my mind. This power makes me a slave to the sin that is still within me. (24) Oh, what a miserable person I am! Who will free me from this life that is dominated by sin and death? (25) Thank God! The answer is in Jesus Christ our Lord. So you see how it is: In my mind I really want to obey God’s law, but because of my sinful nature I am a slave to sin.
    (1 テサロニケ 5:18)すべての事について、感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって神があなたがたに望んでおられることです。
    (1 Thessalonians 5:18 NLT) Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.

    Connect Group Questions & Prayer コネクトグループでの質問と祈り
    1. 信仰で話せない分野はありますか? Which area do you have trouble speaking in faith?
    2. みんながいないところでの自分の態度はどうですか? How’s your attitude when you’re around people?
    3.感謝して祈ろう!Let’s pray and be thankful!
  • Thankful In All Circumstances どんな状況でも感謝

    (1 Thessalonians 5:18 NLT) Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.
    (1 テサロニケ 5:18 JCB)どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イエスにあって、神があなたがたに望んでおられることです。
    1. Provision - " thank God for the" 備え – このことについて「神様ありがとう!」
    (Deuteronomy 8:7-10 MSG) God is about to bring you into a good land, a land with brooks and rivers, springs and lakes, streams out of the hills and through the valleys. It's a land of wheat and barley, of vines and figs and pomegranates, of olives, oil, and honey. It's land where you'll never go hungry—always food on the table and a roof over your head. It's a land where you'll get iron out of rocks and mine copper from the hills. After a meal, satisfied, bless God, your God, for the good land he has given you.
    (申命記 8:7-10 JCB)主が小川や池や泉、谷や丘のあるすばらしい地へ導いてくださいます。(8)そこは、小麦、大麦、ぶどう、いちじく、ざくろ、オリーブ、はちみつが山ほど採れ、(9)不自由なく暮らせます。その地の石は鉄を多く含み、丘の至る所からは銅が採れます。(10)そこで恵まれた生活ができるようになったら、すばらしい地を下さった神である主に感謝しなさい。
    2. Presence - "thank God even though" 存在 – こんな感じだけど「神様ありがとう!」
    (Psalms 23:4-5 NIV) Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (5) You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
    (詩篇 23:4-5 JCB)たとえ、死の暗い谷間を通ることがあっても、恐れません。主がすぐそばにいて、私の行く道をいつもお守りくださるからです。(5)主は私の敵の前で、私のためにすばらしい食卓を備え、大切な客としてもてなしてくださいます。それは、あふれるほどの祝福です。
    3. Purpose - "thank God because of" 目的 – 「神様ありがとう!」だって
    (Philippians 1:15-18 NIV) It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill. The latter do so out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel. The former preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can stir up trouble for me while I am in chains. But what does it matter? The important thing is that in every way, whether from false motives or true, Christ is preached. And because of this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
    (ピリピ 1:15-18 JCB)もっとも、中には、神が私をこのように役立ててくれるのをねたんで、最高な知らせを広めている人もいる。彼らは、私以上に注目されたいのだ。また、人を助けたい純粋な動機から広めている人もいる。(16)愛につき動かされている彼らは知っている。神から最高な知らせを伝える任務が私に与えられたということを。(17)ところが、自己中な動機で動いている別の人たちは、自分たちの成功によって、獄中にある私がねたむと思って伝えている。(18)しかし、どのような動機からであれ、キリストについて広められているのは事実であり、私はそれが純粋に嬉しい。
    (Romans 8:28 NIV) And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
    (ローマ 8:28 ALIVE訳)そして私たちは、人が神を愛し、神の計画どおりに歩んでいるなら、自分の身に起こるすべてのことが益となると知っている!