Jul 14 2019
ロド プラマー牧師
(Joshua 1:8 NIV) Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful.
(ヨシュア 1:8 新改訳)この律法の書を、あなたの口から離さず、昼も夜もそれを口ずさまなければならない。そのうちにしるされているすべてのことを守り行なうためである。そうすれば、あなたのすることで繁栄し、また栄えることができるからである。
(Psalm 1:3 NIV) That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither— whatever they do prospers.
(詩篇 1:3 新改訳) その人は、水路のそばに植わった木のようだ。時が来ると実がなり、その葉は枯れない。その人は、何をしても栄える。
(Psalm 118:24-25 NIV) The Lord has done it this very day; let us rejoice today and be glad. (25) Lord, save us! Lord, grant us success!
(詩篇 118:24-25 新改訳) これは、主が設けられた日である。この日を楽しみ喜ぼう。(25)ああ、主よ。どうぞ救ってください。ああ、主よ。どうぞ栄えさせてください。
(3 John 1:2 NIV) Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
(3 ヨハネ 1:2 JCB) ガイオよ。私は、あなたがすべての点で栄え、たましいも体も健全であるようにと祈っています。

The Story of Joseph:ヨセフのストーリー
1.Joseph in the house of Potiphar ポティファルの家でのヨセフ
(Genesis 39:2-4 NIV) The Lord was with Joseph so that he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master. (3) When his master saw that the Lord was with him and that the Lord gave him success in everything he did, (4) Joseph found favor in his eyes and became his attendant. Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned.
(創世記 39:2-4 NIVからの直訳)神様がヨセフと共にいたので彼は栄えた。彼はそのエジプト人の主人の家にいた。(3)その主人は。神様がヨセフと共にいるのを見た。そして神様は。ヨセフがすること全てを繁栄させた。(4)ヨセフは主人に気に入られた”“ヨセフは側近となり。家の全財産の管理を任せた”

2.Joseph in the king’s prison 王様の牢屋でのヨセフ
(Genesis 39:20-23 NIV) Joseph’s master took him and put him in prison, the place where the king’s prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison, (21) the Lord was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden. (22) So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there. (23) The warden paid no attention to anything under Joseph’s care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.
(創世記 39:20-23 新改訳) ヨセフの主人は彼を捕え、王の囚人が監禁されている監獄に彼を入れた。こうして彼は監獄にいた。(21)しかし、主はヨセフとともにおられ、彼に恵みを施し、監獄の長の心にかなうようにされた。(22)それで監獄の長は、その監獄にいるすべての囚人をヨセフの手にゆだねた。ヨセフはそこでなされるすべてのことを管理するようになった。(23)監獄の長は、ヨセフの手に任せたことについては何も干渉しなかった。それは主が彼とともにおられ、彼が何をしても、主がそれを成功させてくださったからである。

Jesus on the cross: ‘It is finished!!!’十字架でのイエス:完了した!!!
(John 19:30 NIV) When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit.
(ヨハネ 19:30 新改訳) イエスは、酸いぶどう酒を受けられると、「完了した。」と言われた。そして、頭を垂れて、霊をお渡しになった。

Jesus today: Lord of heaven and Lord of our lives 天国と私たちの人生の中で最も偉い存在
(Philippians 2:9-10 NIV) Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, (10) that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
(ピリピ 2:9-10 JCB) しかし、それゆえに、神はキリストを高く天に引き上げ、最高の名をお与えになりました。(10)それは、その御名のもとに、すべてのものが天でも地でもひざまずき、