What Are You Looking At

Jul 21 2019
古賀 登牧師
(2 コリント 4:18 JCB)ですから私たちは、いま見えるもの、すなわち身の回りの苦しみには目をとめません。むしろ、今は見えない天にある喜びを望み見ているのです。苦しみは、やがて消え去ります。しかし、その喜びは永遠に続くのです。
(2 Corinthians 4:18 NLT) So we don’t look at the troubles we can see now; rather, we fix our gaze on things that cannot be seen. For the things we see now will soon be gone, but the things we cannot see will last forever.
(ヨハネ 9:1-3 JCB) さて、道を歩いていた時のこと、イエスは生まれつきの盲人をごらんになりました。(2)そこで、弟子たちが尋ねました。「先生。どうしてこの人は、生まれつき目が見えないのですか。本人が罪を犯したからですか。それとも両親ですか。」(3)「いや、そのどちらでもありません。ただ神の力が現されるためです。
(John 9:1-3 NLT) As Jesus was walking along, he saw a man who had been blind from birth. (2) “Rabbi,” his disciples asked him, “why was this man born blind? Was it because of his own sins or his parents’ sins?” (3) “It was not because of his sins or his parents’ sins,” Jesus answered. “This happened so the power of God could be seen in him.

ギフトを見る!Look At The Gifts!
(ローマ 12:6 JCB) 神は一人一人に、何かすぐれた賜物を授けてくださっています。ですから、預言する(神に託されたことばを語る)賜物を授かっているなら、預言しなさい。
(Romans 12:6 NLT) In his grace, God has given us different gifts for doing certain things well. So if God has given you the ability to prophesy, speak out with as much faith as God has given you.

後ろではなく前を見る!Look Forward, Not Backward!
(ピリピ 3:12-14 JCB) なにも、自分が完全な人間だと主張するつもりはありません。学ぶべきことも、まだたくさん残っています。ただ、キリストが何のために私を救ってくださったかを知り、自分に与えられている目標に到達する日を目指して、努力しているのです。(13)愛する皆さん。私は、まだその目標に達してはいません。ただこの一事に全力を注いでいます。すなわち、過去に執着せず、前にあるものを望み見、 (14)ゴールに到達して神の栄冠を得るために、一生懸命努力しているのです。この栄冠を与えようと、神は私たちを天へと召しておられます。それは、キリスト・イエスが成し遂げてくださった救いによるのです。
(Philippians 3:12-14 NLT) I don’t mean to say that I have already achieved these things or that I have already reached perfection. But I press on to possess that perfection for which Christ Jesus first possessed me. (13) No, dear brothers and sisters, I have not achieved it, but I focus on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, (14) I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.

約束を見続ける!Keep Looking At The Promise!
(マルコ 11:24 JCB)いいですか。よく聞きなさい。あなたがたはどんなことでも祈り求めることができます。そして信じて疑わないなら、それらのものはみな与えられるのです。すでにあなたがたのものなのです。
(Mark 11:24 NLT) I tell you, you can pray for anything, and if you believe that you’ve received it, it will be yours.
(1 コリント 1:9 JCB) この神の約束は確かです。神様はいつでも、語られたことをそのとおり実行されるからです。この神様があなたがたを、神の子、すなわち主イエス・キリストとのすばらしい交わりに招き入れてくださったのです。
(1 Corinthians 1:9 NLT) God will do this, for he is faithful to do what he says, and he has invited you into partnership with his Son, Jesus Christ our Lord.