答え:神様の力!

May 26 2019
メッセンジャー:
エイドリアン・ファンセール牧師
長さ:
39:44
(Luke 1:26-38 NIV) In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,(27)to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.(28)The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”(29)Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.(30)But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God.(31)You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.(32)He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,(33)and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end.”(34)“How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”(35)The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.(36)Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.(37)For no word from God will ever fail.”(38)“I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.
(ルカ1:26-38 JCB)その翌月、神は天使ガブリエルを、ガリラヤのナザレという町に住むマリヤという処女のところへお遣わしになりました。(27)この娘は、ダビデ王の子孫にあたるヨセフという人の婚約者でした。(28)ガブリエルはマリヤに声をかけました。「おめでとう、恵まれた女よ。主が共におられます。」(29)これを聞いたマリヤは、すっかり戸惑い、このあいさつは、いったいどういう意味なのかと考え込んでしまいました。(30)すると、天使が言いました。「こわがらなくてもいいのです、マリヤ。神様があなたにすばらしいことをしてくださるのです。(31)あなたはみごもって、男の子を産みます。その子を『イエス』と名づけなさい。(32)彼は非常に偉大な人になり、神の子と呼ばれます。神である主は、その子に先祖ダビデの王座をお与えになります。(33)彼は永遠にイスラエルを治め、その国はいつまでも続くのです。」(34)マリヤは尋ねました。「どうして私に子どもができましょう。まだ結婚もしておりませんのに。」(35)「聖霊があなたに下り、神の力があなたをおおうのです。ですから、生まれてくる子どもは聖なる者、神の子と呼ばれます。(36)ちょうど半年前、あなたのいとこのエリサベツも、『不妊の女』と言われていたのに、あの年になってみごもりました。(37)神の約束は、必ずそのとおりになるのです。」(38) 「私は主のはしためにすぎません。何もかも主のお言いつけどおりにいたします。どうぞ、いま言われたとおりになりますように。」マリヤがこう言うと、天使は見えなくなりました。

1.His Power is Almighty 神様の力は全能
(Luke 1:35 NIV)The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.
(ルカ 1:35 新改訳) 御使いは答えて言った。「聖霊があなたの上に臨み、いと高き方の力があなたをおおいます。それゆえ、生まれる者は、聖なる者、神の子と呼ばれます。

(Mark 10:27 NLT) Jesus looked at them intently and said, “Humanly speaking, it is impossible. But not with God. Everything is possible with God.”
(マルコ 10:27 JCB) イエスは弟子たちをじっと見つめ、「それは、神でなければできません。神には、どんなことでもできるのです」と言われました。

(Psalm 147:4-5 TPT) He sets his stars in place, calling them all by their names.(5)How great is our God! There’s absolutely nothing his power cannot accomplish,
and he has infinite understanding of everything.
(詩篇 147:4-5 JCB) 主は星を数え、その一つ一つの名を呼ばれます。(5)偉大な主の御力は限りなく、主の知恵は無限です。

(Ephesians 1:19-20 NLT) I also pray that you will understand the incredible greatness of God’s power for us who believe him. This is the same mighty power (20) that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms.
(エペソ 1:19-20 ALIVE訳) そして、神を信じる私たちにとって神の力が絶大であることもわかる。(20)それはイエス・救世主(キリスト)を死から蘇らせ、天にある神の右の座につかせた力だ。

2.His Power is for us 神様の力は私たちのため
(Luke 1:28 NIV) The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
(ルカ 1:28 JCB)ガブリエルはマリヤに声をかけました。「おめでとう、恵まれた女よ。主が共におられます。」

(Ephesians 1:19-20 NLT) I also pray that you will understand the incredible greatness of God’s power for us who believe him. This is the same mighty power (20) that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms.
(エペソ 1:19-20 ALIVE訳) そして、神を信じる私たちにとって神の力が絶大であることもわかる。(20)それはイエス・救世主(キリスト)を死から蘇らせ、天にある神の右の座につかせた力だ。

(Ephesians 3:20 NLT) Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.
(エペソ 3:20 JCB) どうか、私たちの祈り、願い、考え、望みをはるかに超えたすばらしいことを、その偉大な力でなされる神に、栄光がありますように。

3.His Power is attached to faith and humility 神様の力は信仰と謙遜さに現れる
(Luke 1:38 NIV) I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.
(ルカ 1:38 JLB)「私は主のはしためにすぎません。何もかも主のお言いつけどおりにいたします。どうぞ、いま言われたとおりになりますように。」マリヤがこう言うと、天使は見えなくなりました。

(Luke 1:45 NLT) You are blessed because you believed that the Lord would do what he said.”
(ルカ 1:45 JLB) 神様が語られたことは必ずそのとおりになると信じたので、神様はあなたに、このような祝福をくださったのです。」

(Ephesians 1:19-20 NLT) I also pray that you will understand the incredible greatness of God’s power for us who believe him. This is the same mighty power (20) that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms.
(エペソ 1:19-20 ALIVE訳) そして、神を信じる私たちにとって神の力が絶大であることもわかる。(20) それはイエス・救世主(キリスト)を死から蘇らせ、天にある神の右の座につかせた力だ。