(Matthew 27:46b NIV) My God, my God, why have you forsaken me? (マタイ 27:46b 新改訳)わが神、わが神。どうしてわたしをお見捨てになったのですか。 Trust In His Nature 神様の性質に信頼する (2 Corinthians 1:3 NIV) Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort. (2 コリント 1:3 新改訳)私たちの主イエス・キリストの父なる神、慈愛の父、すべての慰めの神がほめたたえられますように。 (1 John 4:8b NIV) God is love (1 ヨハネ 4:8a ALIVE訳)神は愛だ。 Trust In His Promises 神様の約束に信頼を置く (2 Corinthians 1:20 NIV) For no matter how many promises God has made, they are “Yes” in Christ. And so through him the “Amen” is spoken by us to the glory of God.   (2 コリント 1:20 ALIVE訳)神のあらゆる約束に“はい”と言い、ことごとく実行するのは、この救世主だ。 だからこそ、救世主の名によって神の栄光に“アーメン”と言っているのだ。 (Hebrews 13:5b NIV) “Never will I leave you; never will I forsake you.” (ヘブル 13:5b 新改訳)「わたしは決してあなたを離れず、また、あなたを捨てない。」 (Romans 8:28 NIV) all things God works for the good (ローマ 8:28b 新改訳)神がすべてのことを働かせて益としてくださる Trust In His Final Destination 神様の最終目的地に信頼する (2 Corinthians 4:16-18 NIV) Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. (17) For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. (18) So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal. (2 コリント 4:16-18 ALIVE訳)だから、私たちは決して落胆しない。肉体はしだいに衰おとろえるが、うちにある力は日ごとに強くなってゆく。(17)今の私たちの試練は、永遠の栄光と比べれば、束の間であり、取るに足りないものだ。 また、 この試練が永遠の財産を増し加えてくれている。(18)だから私たちは、いま見えるもの、すなわち、身の回りの苦しみには目をとめない。むしろ、今は見えない天にある財宝を望み見るのだ。 見えるものは、はかなく消え、見えないものは永遠に続く! (Isaiah 63:9 NLT) In all (my) suffering he also suffered, and he personally rescued (me). In his love and mercy he redeemed (me). He lifted (me) up and carried (me) through all the years.
(イザヤ 63:9 JCB)(私)が苦しむとき、神はいつもいっしょに苦しみ、(私)を救い出しました。神は、ご自分の愛によって(私)を買い戻し、(私)を高く掲げ、これまでずっと(私)を導きました。 1. Learn While Asking Why 理由を求めながら学ぶ (Hebrews 5:8 NLT) Even though Jesus was God’s Son, he learned obedience from the things he suffered. (ヘブル 5:8 口語訳)彼は御子であられたにもかかわらず、さまざまの苦しみによって従順を学び 2. Love While Asking Why 理由を求めながら愛する (2 Corinthians 1:4 NLT) He comforts us in all our troubles so that we can comfort others. When they are troubled, we will be able to give them the same comfort God has given us. (2 コリント 1:4 ALIVE訳)試練にぶつかるたびに神は私たちに愛情と力を注いでくれる。それは、他の人が試練にぶつかったとき、私たちが神と同じ愛情を注ぎ、強めるためだ。 3. Worship While Asking Why 理由を求めながら賛美をする (Hebrews 12:28-29 NLT) Since we are receiving a Kingdom that is unshakable, let us be thankful and please God by worshiping him with holy fear and awe. (29) For our God is a devouring fire. (ヘブル 12:28-29 新改訳)こういうわけで、私たちは揺り動かされない御国を受けているのですから、感謝しようではありませんか。こうして私たちは、慎みと恐れとをもって、神に喜ばれるように奉仕をすることができるのです。(29)私たちの神は焼き尽くす火です。